От лица Саки

Той ночью.

— М-м-м… а-а-ах…!

Я стонала, уткнувшись лицом в подушку.

Обычно в таких случаях мне хочется биться в истерике, катаясь по кровати… но сейчас я не могу этого позволить из-за травмы ноги.

Моя лодыжка туго перебинтована, и я рискую усугубить повреждение, если буду дергаться.

Кстати, в больнице сказали, что у меня легкий вывих, который заживет примерно за неделю. Как же я рада, что ничего серьезного!

Но сейчас меня волнует не травма. Я корчусь от стыда.

— А-а-ах… как же неловко…!

Причина, конечно же, в сегодняшнем происшествии с Ямадой.

Совершенно не понимая, что на меня нашло, я попросила его отнести меня на руках. Обычно я никогда не осмелилась бы на такое…!

— У-ух… лицо просто пылает…

Я потрогала щеки — они горели, а сердце бешено колотилось.

Даже я, обычно такая бестолковая, теперь прекрасно понимаю эти чувства… Это же… оно, да?

— Что же делать… я вела себя так нагло… Надеюсь, он не подумал обо мне плохо…

Когда Ямада нес меня, он сказал, что я совсем не тяжелая. Эти слова невероятно обрадовали меня.

На медосмотрах я всегда весила чуть больше подруг, так что его слова стали для меня настоящим спасением. Но…

— Что, если он почувствовал запах пота…

Отбросив мысли о весе, я теперь переживала, не показалось ли Ямаде, что от меня воняет потом.

В последние дни снова стало жарко, и после клубных занятий я сильно вспотела…

А раз он держал меня на руках… значит, наверняка почувствовал этот запах…

— У-ух… только бы он не решил, что я потная девчонка…

Сейчас меня куда больше волнует мнение Ямады, чем боль в ноге.

── Звук уведомления

— М-м… а?

В этот момент раздался звук уведомления LIME.

Я тут же схватила телефон и увидела сообщение от Ямады.

Не хочешь сейчас поговорить по телефону?

— …Э-э?

Неожиданное предложение. Немного опешив, я быстро ответила.

Да, я свободна.

Понял. Тогда давай сейчас!

Как только я отправила это сообщение, телефон зазвонил.

— А, привет. Оцукаресама~.

— А… ага, оцукаресама…! (Прим.пер. - Звучит так: "Оцукаресама". Пишется на японском お疲れ様. . Переводится дословно, как вы устали. Японцы говорят эту фразу после проделанной работы, т.е. в конце рабочего дня, учебных занятий, после вообще любого совместного труда.)

После сегодняшнего я немного нервничала.

— Ну как, что сказали в больнице?

— А… ага. В общем, легкий вывих. Заживет где-то за неделю.

— О, понятно! Это же отлично! Я все переживал, так что теперь могу быть спокоен!

— Да, мне тоже полегчало. Прости за беспокойство… Кстати, Ямада, а что ты делал возле спортзала?

— А, я как раз закончил дежурство в библиотеке и проходил мимо, когда услышал шум.

— Понятно… Значит, мне просто повезло, что ты оказался рядом.

— Аха-ха, может быть. Но если что — всегда обращайся ко мне, ладно?

— Хорошо. Тогда я буду часто просить о помощи, хорошо?

— Конечно! Ах да… что насчет завтраков с завтрашнего дня?

— Э-э?.. А.

Я и правда забыла из-за сегодняшних событий… но ведь я все это время готовила обеды для Ямады.

Теперь же, с травмой ноги, я не смогу готовить какое-то время…

— А… э-эм… я пока не смогу делать бенто. Прости…

Я искренне извинилась.

Ведь я обещала готовить для него каждый день… а теперь подвела из-за травмы…

— Да, я так и думал. Тогда… может, будем есть вместе в классе?

— Что?

— Ну, с травмой тебе не подняться на крышу, верно? Так что, пока не заживет, можем есть в классе… если ты не против?

— Н-но… я же не смогу делать тебе бенто! И даже так… ты хочешь есть вместе?

Я не ожидала такого. Ведь мы всегда обедали вместе именно потому, что я готовила для него.

А теперь он предлагает продолжить, несмотря ни на что…

— А? Ну да… или… тебе не хочется?

— Нет, я не против! П-просто… я думала, что наши совместные обеды — это только из-за бенто… так что немного удивилась…

— Аха-ха, «только из-за бэнто» — это перебор. Нам же всегда весело болтать о школе, клубе, семьях, правда? Так что я хочу и дальше проводить время с Саки-сан. Поэтому, если ты не против… давай завтра снова пообедаем вместе? (Прим.пер. - он назвал её по имени, случайно ли?)

— Д-да… хорошо. Тогда я… я тоже очень хочу продолжать.

— Отлично! Давай и дальше обедать вместе!

— Ага… конечно!

И так мы пообещали не расставаться во время обеда. И в этот момент меня переполнило странное, но очень приятное чувство.