Глава 18: Ледяная Леди и Бэнто

— Простите за вторжение.

Домофон прозвенел точно в назначенное время, и, открыв дверь, я увидел Фуюку в её повседневной одежде.

Это был всего лишь второй день, как мы начали ужинать вместе, но я всё ещё не мог привыкнуть к этой картине.

— Вот плата за вчерашний и сегодняшний ужин.

— М-мм, хорошо.

Как только она вошла, Фуюка протянула мне белый конверт, который я послушно принял.

Хотя это соглашение должно было продлиться лишь до спортивного матча в пятницу, Фуюка предложила два правила, чтобы избежать недоразумений.

Во-первых, стоимость ингредиентов делится пополам, и она добавляет небольшую сумму за труд.

Во-вторых, встреча происходит перед готовкой, а прощание — после мытья посуды.

Первое правило было результатом моих настойчивых уговоров. Фуюка изначально настаивала на том, чтобы полностью оплатить ингредиенты, но я объяснил, что это нелогично, ведь я тоже ем.

Второе правило было связано с её принципами и введено ею без обсуждения. Она предпочитала оставаться дома, пока я готовлю, потому что не чувствовала себя комфортно уходить сразу.

— Ты собираешься готовить? Могу чем-то помочь?

— Даже если и можешь, я не позволю. Почему, как ты думаешь, я готовлю для двоих?

— Но у меня есть левая рука.

— Ты такая упрямая, знаешь? Просто посиди и почитай книгу. Если ты ещё и левую руку повредишь, это будет проблематично.

Фуюка могла быть послушной, если ей приводили веские доводы.

Я заметил это за короткое время, что мы провели вместе.

После очередного успешного убеждения она кивнула и направилась в гостиную с романом в руках.

Но вскоре она вернулась.

— Почему ты вернулась?

— Просто посмотреть же безопасно, верно? Я не буду мешать.

— Ну... это правда.

— Тогда я останусь здесь. Продолжай, Кагами-сан, не обращай на меня внимания.

Когда она решила наблюдать, у меня не осталось аргументов.

— Если так, тогда ладно, — ответил я и сразу принялся за готовку.

Сегодня я готовлю японские блюда: лосось, мисо-суп, мясо с картошкой.

Сначала я почистил и нарезал овощи для мяса с картошкой.

— Понятно. Значит, так ты их режешь?

— А как, по-твоему, их ещё можно нарезать?

— Двумя руками?

— Эй, это уже слишком. Это опасно.

— Но это же самый эффективный способ!

— Я даже не буду это комментировать. Просто научись технике «кошачьей лапы».

Чем больше мы разговаривали, тем больше я переживал за неё.

Было очевидно, что Фуюка не готовила регулярно. Указывать ей на это было бы некорректно, поэтому я промолчал, но хотя бы базовые навыки ей точно стоит освоить.

— Слушай, сначала добавь немного оливкового масла на сковороду.

— Оливкового масла?

— Оно предотвращает прилипание еды. Даже с антипригарной сковородой оно сохраняет вкус и сочность.

Незаметно готовка превратилась в урок для начинающих.

Фуюка внимательно слушала мои объяснения, даже не осознавая, что это всего лишь моя привычка вмешиваться. Её желание научиться готовить было хорошим знаком.

Когда живёшь один, одними консервами и полуфабрикатами долго не проживёшь.

— Это белая пенка — называется наки. Если её не убирать, она испортит вкус блюда, так что её нужно регулярно снимать.

— Это займёт много времени, да?

— Минут десять-пятнадцать. Потом останется только тушить.

— Это займёт около сорока минут, верно? Хочу сделать бэнто, но мясо с картошкой, наверное, не подойдёт.

— Что-что? Можешь повторить?

Фуюка снова повторила:

— Я хочу сделать бэнто.

— Вчера ты говорила, что пойдёшь в столовую. Что изменилось?

— Школьная столовая будет закрыта в день спортивного матча, так что мне придётся сделать бэнто самой.

— С травмированной правой рукой?

— У меня есть левая...

— Нет уж! Это второй раз, как я тебе это говорю.

Я громко вздохнул, положив ярко-оранжевый кусок лосося на гриль.

— Я сделаю тебе обед, Химуро. Раз уж так вышло, позволь мне помочь. У меня есть запасная коробка, не переживай.

— Могу я на тебя положиться?

Её привычка делать всё самостоятельно иногда поражала меня. Если бы она просто сразу доверилась мне, всё было бы проще.

Думая о спортивном матче, я решил приготовить что-то особенное, добавив последние штрихи к мисо-супу.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по