– Не ожидал, что всё обернётся вот так…

– Да, это действительно было неожиданно...

В середине первого дня Нового года Асахи и Фуюка стояли плечом к плечу, обменявшись горькими улыбками.

Ни один из них не предполагал, что окажется в такой ситуации.

Однако, оглядываясь назад, они осознавали, что у этого было множество предпосылок.

Если бы они были внимательнее, всё могло бы стать очевидным раньше.

Из кухни доносился радостный голос, полный энергии:

– Еда уже почти готова!

А с другой стороны комнаты звучал холодный, но спокойный голос:

– Простите, что мешаю вашему уединению.

Асахи, нахмурившись, попытался оправдаться:

– Я же уже объяснил всё с самого начала. Между нами ничего такого нет.

– Правда? А я думала, вы живёте вместе...

– Ничего подобного я не говорил.

Фуюка тихо добавила:

– И действительно, между нами ничего такого.

– О чём это вы? – вмешалась Токо.

– Казуаки, сосредоточься на готовке, – прервала она своего мужа.

В однокомнатной квартире, которая казалась просторной для одного, четверым стало тесно.

Казуаки, который вчера поднял столько шума, сидел с подавленным видом – и заслуженно.

* * *

Ночью накануне.

Когда в новогоднюю ночь в квартире зазвонил дверной звонок, Асахи тяжело вздохнул:

– Не ожидал, что Фуюка-тян окажется вашей соседкой, – сказал Казуаки, кивая Токо, которая слегка улыбнулась.

Рано утром гости принялись готовить праздничные блюда. Асахи был благодарен за их усилия, но не мог скрыть усталости от вчерашнего ночного визита.

Его отец с энтузиазмом воскликнул:

– Не терпится встретить моего любимого сына!

На пороге гости заметили брошь с тремя розами на тумбочке для обуви и устроили переполох. Затем они увидели незнакомую пару женских туфель, что вызвало новую волну вопросов. А когда наконец столкнулись лицом к лицу с Фуюкой, шум достиг своего пика.

Спустя множество объяснений, уже около часа ночи, Фуюка, выглядевшая уставшей, отправилась домой, предварительно согласившись встретиться вновь днем.

* * *

– Асахи обучает Фуюку-сан готовить? – спросила Токо с интересом.

– Да, я многим ему обязана, – вежливо ответила Фуюка.

– Это здорово. Наш сын немного прямолинеен и не особо общителен, – заметила мать Асахи.

– Это уж точно, – сдался он.

Фуюка слегка улыбнулась, добавив:

– Но он также очень добрый.

Эти слова, похоже, согрели сердца родителей Асахи, а Токо с улыбкой сказала:

– Мы будем за вас болеть.

Асахи тут же спросил:

– О чём вы говорите?

Но вместо ответа Токо переключила внимание на праздничное блюдо.

На маленьком обеденном столе, который казался ещё меньше из-за четверых людей, появилась трёхъярусная лаковая коробка с традиционными новогодними яствами.

– Не стесняйтесь, ешьте сколько хотите, – улыбнулся Казуаки.

Несмотря на шумную атмосферу, за столом царило теплое спокойствие.

---------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по