– Прости, что втянул тебя вчера.

На следующий день после того, как Казуаки и Тоуко пронеслись через их жизни, словно ураган, Фуюка ответила на извинения Асахи с лёгкой улыбкой.

– Нет причин извиняться, Асахи-кун.

– Даже если ты так говоришь. На самом деле это же утомительно, верно?

– Утомительно? Нет, я нашла это довольно оживлённым.

– Это то же самое. Шумно в любом случае.

– Но мне понравилось. Это было тепло и прекрасно, как еда, которую они приготовили.

Произнеся это, Фуюка потянулась к яркому рататуи. Асахи тоже взял немного блюда и, пригубив овощное рагу, ощутил, как насыщенный вкус ингредиентов согревает его изнутри.

На столе сегодня было больше разнообразных блюд, чем обычно. Например, запечённые яйца с сыром и шпинатом или паштет из свинины. Все они были приготовлены с большой заботой Казуаки и Тоуко.

Тоуко сказала, что хочет иногда готовить для своего сына. Она добавила, что было бы грустно, если бы он забыл вкус домашней еды. А перед отъездом она настойчиво напоминала Асахи:

– Убедись, что поешь с Химуро-сан! Ты обязан!

Асахи, возможно, и не был самым послушным сыном, но он не мог проигнорировать доброе намерение своей матери. К тому же он уже собирался поужинать с Фуюкой.

– Это правда невероятно вкусно.

– Согласна. К тому же это согревает изнутри.

Фуюка высказала свои ощущения, пока её щёки расслабленно розовели, а она держала кружку кукурузного супа в руках. Асахи также доел вторую порцию рататуя и с улыбкой отметил его ностальгический вкус.

– Как и ожидалось, всё, что готовит семья Кагами, превосходно.

– Ну, я до этого уровня ещё далеко.

– А для меня это как смотреть снизу вверх.

– Если говорить о маме и папе, то это, пожалуй, справедливо.

– Тогда любой совет от такого человека будет бесценным.

– Совет?

– Да, совет.

Когда Асахи повторил услышанное слово, ничего конкретного в голову не пришло.

«Кстати, мама звала её на кухню, когда готовила».

Асахи задумался, не учила ли Тоуко Фуюку готовить в это время. Но период был слишком коротким, чтобы научить чему-то сложному.

В этот момент Фуюка достала телефон, который редко использовала, и открыла мессенджер.

[Самое главное в готовке – это не вкус, а любовь.]

На экране, который она показала Асахи, было имя, которое он слишком хорошо знал, и фраза, которую он уже где-то слышал. Имя – Кагами Тоуко.

– Ты обменялась контактами с мамой…?

– Мне удалось найти время в её плотном графике, чтобы учиться готовке.

– Ну, это здорово.

Но даже произнеся это, Асахи не мог скрыть беспокойства. Это была его мама – и он прекрасно знал, что под видом «совета» она могла вмешиваться и во что-то ещё.

– Кстати, ты спокойно говоришь с моими родителями. Обычно ты не общаешься так легко с незнакомцами.

– Это правда... Меня даже называют «Ледяной леди» из-за этого.

– Ты сама себя так называешь?

– Потому что это правда. Ты не должен беспокоиться.

Раньше её слова звучали холодно и равнодушно, но сейчас было что-то другое.

– В последнее время я стараюсь изменить своё отношение к людям. Это трудно сделать сразу, но я пытаюсь двигаться маленькими шагами.

Её голос был спокоен, но в нём читалась твёрдая решимость.

– Кроме того, твои родители похожи на тебя, Асахи-кун.

– На меня?

– Казуаки-сан и Тоуко-сан подошли ко мне без колебаний. Так что я ничего не могла поделать.

– Это звучит как я?

– Ты тоже был напористым в самом начале, разве нет?

– Ну, теперь, когда ты это упомянула...

Воспоминания Асахи вернули его к тому времени, когда он принёс Фуюке пакет. Он и сам тогда был куда настойчивее, чем ему казалось.

– Слушай, Фуюка, помнишь, как мы столкнулись с той шумной парочкой?

– Помню, но что с того?

– Я собираюсь с ними на Хацумоде.

Постепенно она поняла, что Асахи хочет сказать.

– Почему бы тебе не пойти с нами? Они хотят подружиться с тобой.

Фуюка ненадолго задумалась, но её голос, полный решимости, прозвучал:

– Если они друзья Асахи-куна... я тоже хочу пойти.

Асахи улыбнулся, видя, как она медленно, но уверенно двигается вперёд.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по