К концу недели домработница, Тачибана Каори, вернулась в дом Фуюки.

Так что Асахи не удалось избавиться от своих обязанностей.

Фуюка продолжала приходить к нему по выходным.

Хотя возможности ужинать вместе стали реже, он был более чем рад проводить время с ней снова.

Тем не менее, ужинать в одиночестве после такого долгого времени было немного одиноко. Но мысль о предстоящих выходных наполняла его сердце теплом.

Быстро переносимся к 14 февраля.

В классе витал какой-то сладкий аромат.

Это была не просто атмосфера, а настоящий аромат, щекочущий ноздри.

Без сомнений, это был запах шоколада.

— Ну да, сегодня ведь День Святого Валентина, — лениво пробормотал Чиаки, оглядываясь по сторонам.

Весь день в школе царила какая-то необычная атмосфера.

Мальчики ждали, когда их имя будет названо, а девочки явно пытались набраться смелости, чтобы это сделать.

После занятий в классе осталось больше учеников, чем обычно, все выглядели немного напряжёнными и взволнованными.

— В этом году ты не торопишься домой?

— Видимо, нет.

Чиаки ухмыльнулся, заметив, что Асахи, в отличие от прошлого года, оставался в классе.

— Смотрю, ты набрал немало шоколада. Давай, покажи, что у тебя там, приятель.

— Тут особо не на что смотреть, всё это обычный обязательный шоколад.

— Да ну? Думаю, кое-что тут явно выбивается из этого ряда, как считаешь?

Чиаки заглянул в пакет с шоколадом, который получил Асахи, и увидел несколько изысканных упаковок.

— Среди них есть такие, что явно стоят несколько долларов за штуку. Некоторые упаковки как бы говорят сами за себя.

— Ясно. Ты, оказывается, пользуешься популярностью.

Асахи отвернулся, игнорируя его насмешки.

— Ну а как насчёт настоящего, искреннего шоколада?

— Это и так видно по нему.

— Хм, ладно. В любом случае, не спеши, день ещё длинный.

— Он уже давно заканчивается, между прочим.

В этот момент дверь класса резко открылась, издав громкий шум.

Не только одноклассники, но и Асахи вздрогнули от неожиданности.

— Чи-кун!

В класс вошла энергичная девушка, уверенно направляясь к Чиаки.

— Ты уже раздала шоколад для друзей?

— Да, всё прошло идеально! Всем понравилось.

— Это здорово. Все усилия того стоили.

— Ага! А ещё...

Хинами, удобно устроившись на коленях у Чиаки, достала из своей сумки аккуратно завернутый пакет.

— Держи, Чи-кун! Шоколад, полный любви!

— Вот это да! Спасибо, я так счастлив!

— Э-хе-хе, пожалуйста!

Они, казалось, снова погрузились в свой собственный мир. Чиаки попробовал один из домашних трюфелей Хинами и тут же начал их нахваливать.

Одни ребята в классе смотрели на эту сцену с завистью, другие с явным раздражением.

— Ах, точно, держи, Асахи! Шоколад для лучшего друга!

— Мм, спасибо.

— Смотри, разве он не выглядит отлично?

— Выглядит, как шоколад из магазина.

— Правда? Конечно, я гарантирую вкус! Мы так много тренировались, чтобы его приготовить!

— ...Мы?

— Э-э, да! То есть, я училась у мамы!

Это неловкое замешательство вызвало у Асахи подозрения, но он не стал уточнять. Он открыл пакет и попробовал один из трюфелей.

Шоколад с тонким слоем какао моментально растаял во рту, оставив элегантное сладкое послевкусие.

— Да, вкусно.

— Ура! Одобрено шефом Асахи!

Несмотря на неофициальное признание, Хинами была в восторге. Она радостно дала Чиаки пять, улыбаясь во весь рот, а у Асахи невольно заиграли уголки губ.

— Кстати, а где Химуро-сан?

— Ах, ну... Фую-чан ушла сразу после школы.

Уши Асахи напряглись, когда он услышал ответ на вопрос Чиаки.

— Прямо сразу?

— Ага, сказала, что у неё есть кое-что важное.

Асахи сдержал лёгкий вздох. Он всё-таки надеялся, что Фуюка подарит ему хотя бы дружеский шоколад.

Но она не обязана этого делать.

— Всё будет хорошо, Асахи. Не расстраивайся.

— Почему вы меня подбадриваете?

— Просто поверь! Всё будет отлично!

— Да что, чёрт возьми, будет отлично?

Так и не поняв, в чём дело, Асахи лишь горько усмехнулся, наслаждаясь вкусом оставшегося шоколада.

------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909