— Можно называть тебя Фуюка-тян?

После обмена короткими приветствиями Токо задала этот вопрос, не меняя своего бесстрастного выражения лица.

Фуюка, чуть заметно поводив глазами, скромно кивнула. Её выражение оставалось слегка напряжённым, а движения были немного скованными. Возможно, она нервничала.

После того отца появилась эта мать.

Асахи понимал, почему Фуюка стала настраиваться на защиту.

Даже малейшие перемены в её поведении говорили о её эмоциях. Возможно, он заметил это, потому что уже видел подобное прежде.

— Фуюка, не нужно так волноваться. Мама, в конце концов, человек разумный.

— В конце концов?

— Т-ты не вини меня! Иногда она делает… вещи, далёкие от нормы…

Его голос становился всё тише, пока Токо не посмотрела на него, прищурив глаза.

Он пытался разрядить обстановку для Фуюки, но в итоге сам оказался под давлением.

Сколько себя помнил, Токо всегда была такой. Практически безэмоциональной и сдержанной.

Если Кадзуаки был солнцем, то Токо — луной.

Она была той, кто тихо освещал мир, окутанный мраком.

Такой матери было всё равно не только на Асахи, но и на её мужа, Кадзуаки.

Однако чувство страха перед ней давно исчезло.

Хотя, конечно, в гневе она была страшнее всего на свете.

— Ты ведь не рассказывала папе, как я ответил на твоё сообщение, да?

— Нет. Я подумала, что так будет интереснее.

— Интереснее, да? А из-за этого он решил, что у меня есть девушка, и объявил это на весь ресторан!

— Ну и что? Ты же привёл такую чудесную девушку. Это же приятно, верно?

— Вот только не в этом дело…» — подумал Асахи, но решил больше не спорить.

Как обычно, Токо оставалась с бесстрастным лицом и равнодушным голосом, но Асахи знал, что она его дразнит.

В такие моменты, если поддаться эмоциям и возразить, она лишь добьётся своего.

Подобно сообщению, которое она отправляла каждый год перед Рождеством, её намерения часто читались в действиях.

Когда Асахи выбирал свой карьерный путь, она первой поддержала его. Когда он начал жить отдельно, она обняла его крепко и тепло на прощание.

На дни рождения или праздники, такие как поступление в старшую школу, она всегда готовила вручную роскошный торт и дарила подарок.

Её было сложно понять, но одновременно это было просто.

Для незнакомца Токо могла показаться холодной, суровой и пугающей. Но за её сдержанностью скрывалась забота.

Если провести с ней достаточно времени, будь то семья, друг или коллега, это становилось очевидным.

— Фуюка-тян, тебе неприятно, что тебя считают девушкой Асахи?

— Э..? Это... ну…

— Эй, не дразни её.

— Но если это беспокоит Фуюку-тян, я могу извиниться.

Если бы она была настолько внимательна, то не стала бы подбрасывать Кадзуаки ложную информацию.

— Что ты скажешь, Фуюка-тян?

— Можешь не отвечать, — добавил Асахи, пытаясь защитить её.

После небольшой паузы Фуюка, опустив голову, тихо произнесла:

— Мне… не неприятно…

— Ну вот видишь, Асахи? Это же здорово.

— Почему ты смотришь на меня…?

Токо явно просто хотела подразнить сына, которого давно не видела. Асахи подумал, что она, скорее всего, не придавала значения словам Фуюки.

В конце концов, никто бы прямо не сказал, что ему это не нравится.

— Как я уже говорил в сообщении, мы просто друзья. Верно, Фуюка?

— А… да, это так…

Её ответ прозвучал с некоторой задержкой.

— Так ведь и есть», — подумал Асахи, но всё же ощутил странное чувство.

Он взглянул на Фуюку, которая медленно подняла голову, пробормотав едва слышно:

— Асахи-кун для меня... дорогой друг...

Вскоре их взгляды встретились, и оба тут же отвернулись.

— Вы точно просто друзья?

— Конечно!

— Вы зовёте друг друга по именам.

— Потому что мы друзья!

— Твои щёки красные.

— Это тебе кажется!

Отводя взгляд от настойчивой матери, Асахи посмотрел в окно.

Его лицо, отражённое в блестящих огнях, было достаточно красным, чтобы это было видно даже в стекле.

Повернув голову, он заметил, что Фуюка тоже смотрит в окно.

Её кожа, белая как снег, была окрашена тем же цветом, что и его лицо.

И всё же её профиль выглядел невероятно красивым и очаровательным, словно картина в обрамлении ночного сияния за стеклом.

-------------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по