Глава 51: Ледяная леди и парк аттракционов

У входа в огромный парк аттракционов, где толпы семей и пар привлекали внимание, одна энергичная девушка весело махала руками.

— Сегодня мы будем играть от души! —

— ОХ!!!! —

Чиаки поддержал громкое заявление Хинами. Эта радостная сцена привлекала много взглядов, но ни Хинами, ни Чиаки, казалось, это не смущало.

— Давайте, вы двое, тоже присоединяйтесь! —

— Я не хочу, это стыдно. Верно, Фуюка? —

— Ох... —

— Кьях! Фую-тян, ты такая милая! —

— Химуро-сан, кажется, согласилась! —

— Серьезно, ты это делаешь...? —

Глядя на Фуюку, которая скромно подняла кулак рядом с ним, Асахи заметил, как ее ухо, выглядывающее из-за длинных волос, слегка покраснело.

Если тебе стыдно, зачем делать это? — подумал Асахи.

Казалось, что Хинами, Чиаки и Фуюка все были в приподнятом настроении.

Когда они направились к первым трем аттракционам, которые они решили посетить, их шаги ускорились, а разговоры стали оживленнее.

Асахи тоже не оставался в стороне, хотя пытался сохранять спокойствие.

— Давненько я не был в парке аттракционов, — пробормотал он.

Воспоминания перенесли его на летние каникулы третьего года средней школы, когда Чиаки вытащил его из комнаты, и они весь день играли с друзьями. Как человек, предпочитающий сидеть дома, Асахи поначалу раздражался из-за жары, но, в конце концов, остался доволен.

Теперь его лучший друг был тем же веселым парнем, но рядом с ним была Хинами, которая принесла столько счастья.

Рядом с Асахи стояла Фуюка — не просто симпатичная девушка, но человек, с которым ему было легко.

— Фуюка, ты ведь никогда не каталась на американских горках, верно? —

— Да, раньше я не могла из-за ограничений по росту. —

— Если будет слишком страшно, сразу скажи. Говорят, многие кричат на таких аттракционах. —

— Спасибо за заботу. Но я больше беспокоюсь за тебя, Асахи-кун. —

— Меня? Разве я сделал что-то, чтобы тебя волновать? —

— Тоуко-сан сказала, что ты не любишь американские горки. —

— Вот это было лишнее... —

Она до сих пор считает меня ребенком?

Асахи вспомнил, как в детстве не любил аттракционы для малышей. Но с тех пор он вырос и начал находить в этом удовольствие.

— Теперь мне такие горки нипочем. Это было давно. —

— Значит, я единственная, кто нервничает...? —

— А ты знаешь, что это самые быстрые горки в Японии? —

— Это не то, что меня успокаивает! —

— Это ведь так захватывающе! —

— Нет, это наоборот, делает меня еще более нервной... —

— Эй, Асахи! Не будь таким жестоким к Фую-тян! —

Пока они стояли в очереди, которая была довольно короткой, так как парк только открылся, Асахи решил немного подразнить Фуюку, но тут же вмешалась Хинами.

— Если уж на то пошло, разве ты не сама выбрала план с тремя горками подряд? —

— Эм... Но я поменяю план, если Фую-тян захочет... —

— Правда? А какие еще аттракционы у нас запланированы? —

— Это сюрприз... —

Очевидно, что Хинами только что придумала ответ, и Асахи вздохнул, понимая, что ему стоило более серьезно подойти к планированию.

...

После нескольких катаний настроение менялось.

Асахи и Чиаки сидели на скамейке с бледными лицами, в то время как Хинами и Фуюка выглядели удивительно бодро.

— Хинами удивительная. Она полна энергии, — пробормотал Асахи.

— Да уж, Химуро-сан тоже держится хорошо... А мы с тобой, мужчины, просто сдались, — ответил Чиаки.

...

Когда Хинами вернулась с напитками, Асахи почувствовал облегчение, однако в его сердце оставалась легкая тень сомнения.

Фуюка же подарила ему теплую улыбку, которая развеяла эти мысли.

— Асахи-кун, вот, возьми.

— Спасибо... Я словно ожил.

— Приятно слышать.

Минеральная вода, которую он получил от Фуюки, освежила его тело и разум. Они, конечно, не были такими бесшабашными, как мы утром, но, вероятно, смогли бы без проблем прокатиться на одном или двух интенсивных аттракционах. Лучшее, что он мог сделать, - это покататься на аттракционах других жанров.

— Хорошо, теперь, когда вы оба пришли в себя, давайте отправимся на новый увлекательный аттракцион!

Предложение Хинами все еще было увлекательным аттракционом.

Хмм? Ты только что сказал "новый"?

— Мы уже катались на всех самых захватывающих аттракционах, верно?

— Да, я думаю, что вращающиеся качели были последними.

Когда все трое наклонили головы при слове "новые", Хинами ухмыльнулась и состроила хитрую мину. Асахи не знал, на кого был направлен этот взгляд, но, похоже, ей было весело.

— "Осталось еще одно захватывающее зрелище! Все следуйте за мной!"

Асахи не испытывал ничего, кроме беспокойства, но у него не было выбора, кроме как последовать за Хинами. Асахи и Чиаки посмотрели друг на друга и съежились, в то время как Фуюка, по какой-то причине, выглядела немного бледной.

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909