Глава 24: Ледяная леди и серьёзное предложение

Я собирался помыть посуду, когда, как и ожидалось, ко мне подошла Фуюка.

Я знал, что, сказав что-то, она не отступит просто так. Тем не менее, я уже был настроен заняться этим, но Фуюка молча протянула мне знакомую ланч-бокс.

Когда я взял контейнер, короткое «Спасибо» достигло моих ушей.

Она добавила:

– Это было очень вкусно, – но, поскольку мы уже обсуждали это в столовой, я лишь кивнул.

– Ты сама вымыла этот контейнер, Химуро?

– Конечно. Я обещала вернуть его чистым, как новенький.

Я открыл крышку ланч-бокса, который был немного великоват для девушки. Он был сделан из нержавеющей стали с термоизоляцией, и внутри всё действительно блестело, как новое.

– Просто из любопытства, ты использовала отбеливатель или что-то подобное?

– Нет, я просто помыла его как обычно.

– Как обычно, да?

Было трудно поверить, что его можно так отмыть за столь короткое время.

В прошлый раз её навыки мытья посуды были далеки от совершенства, и я подозревал, что она использовала какой-то «чит», вроде отбеливателя. Но, судя по всему, это не так.

"Ясно. Она хочет сказать: «Смотри, как хорошо я справляюсь, так что доверься мне.»"

– Хорошо, оставляю это на тебя, Химуро.

– Об этом даже просить не надо. Это естественно, если меня угостили.

Асахи последовал за ней на кухню, чтобы посмотреть, как у неё улучшились навыки.

В этот раз Фуюка правильно надела резиновые перчатки и начала мыть посуду. И хотя её техника всё ещё оставляла желать лучшего, результат оказался неожиданным. Все тарелки, аккуратно выложенные в сушилке, блестели так же, как и контейнер.

Её секрет был прост: она мыла до тех пор, пока всё не начинало сиять.

Когда звук воды, наконец, стих, прошло около двадцати минут.

– Я закончила, – сказала она, вытирая руки.

– Отличная работа. Извини, что свалил это всё на тебя.

– Как я сказала, это...

– Это естественно? Всё в порядке. Ты мне помогла, так что дай мне хотя бы поблагодарить тебя.

Она ничего не ответила и просто перевела взгляд на учебники и тетради, разложенные на столе.

– Ты учишься?

– Да. После соревнований скоро экзамены, так что решил начать заранее.

– Это похвально. Но, кстати, в задачах три и семь у тебя ошибки.

– Серьёзно? – Асахи быстро проверил их. – Ах, точно... ошибка в уравнении.

Вместо того чтобы уйти, как обычно, Фуюка села за стол и начала объяснять.

– Как и ожидалось от лучшей ученицы нашего класса, ты объясняешь понятнее, чем учителя, – заметил Асахи.

– Не преувеличивай, – ответила она, слегка смутившись.

– Если честно, я бы нанял тебя в качестве репетитора, – пошутил он.

– Репетитор? – переспросила она, наклонив голову.

– Ну, это образно, не принимай близко к сердцу...

Но её взгляд стал задумчивым.

– Если я подхожу тебе как учитель, – наконец сказала она, – то я могу помочь тебе с учёбой.

– Ты серьёзно?!

– Да, но есть условие.

– Какое? Я готов платить почасово.

– Не в этом дело, – сказала она с лёгкой улыбкой. Сделав глубокий вдох, она добавила:

– Я научу тебя учиться, а ты научишь меня готовить.

Асахи не мог сдержать удивления. "Учить Фуюку готовить?"

– Договорились, – ответил он, понимая, что их странная связь становится всё крепче.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по