– Это не значит, что я не умею готовить.

После того как Фуюка несколько раз это повторила, она наконец подробно рассказала, что хочет научиться готовить лучше.

– Мне не нравится, что ты обо мне беспокоишься, – добавила она, опустив взгляд.

Судя по всему, она была осведомлена о тревогах Асахи.

– Если ты начнёшь готовить для себя, мне действительно не придётся переживать, – согласился он.

– Но меня изначально не нужно было опекать.

– Это моя вина.

– Просто шучу. Я уже говорила много раз: спасибо за твою помощь.

Фуюка на мгновение сделала паузу, но затем её лицо смягчилось. Это было не совсем улыбкой, но гораздо более тёплым выражением, чем обычно.

Её вид, столь непривычный для школы, казался свежим и неожиданным. Внезапно в голову пришёл вопрос.

– Я знаю, что уже поздно спрашивать, но у тебя нет... скажем так, сопротивления против того, чтобы приходить ко мне домой?

– Что ты имеешь в виду под "сопротивлением"?

– Ну, опасения насчёт... опасности?

– Ты так обо мне думаешь?

– Конечно, нет! Я уверен в этом на сто процентов.

Если бы он попытался напасть на неё, его жизнь быстро превратилась бы в хаос. Асахи прекрасно понимал, что даже думать об этом не стоило, и, конечно, у него не было никаких таких намерений.

– Послушай, я ведь ничего не сделал, даже когда ухаживал за тобой во время болезни.

– Когда ты перенёс меня в кровать? Или когда я чуть не упала?

– Это было случайно!

– Я знаю, что мне не нужно тебя остерегаться. Если бы я сомневалась, меня бы здесь сейчас не было.

Её слова прозвучали уверенно, и она выдохнула с лёгким вздохом.

На протяжении нескольких недель Фуюка часто приходила в дом Асахи, иногда против своей воли. Он испытывал смешанные чувства: с одной стороны, ему было лестно, что она доверяла ему, а с другой, это казалось неловким.

– Значит, всё будет, как сегодня, верно? Готовим ужин, едим, потом учимся.

– Да, мне это подходит.

– Каждый день?

– Да, если у нас нет других дел. Чем быстрее мы будем продвигаться, тем лучше.

Фуюка говорила серьёзно, но Асахи чувствовал, как в его сердце смешиваются разные эмоции. Нить, которая едва не оборвалась, снова стала крепче.

В конечном итоге они договорились: Фуюка будет учить Асахи учёбе, а он – её готовке.

Детали соглашения

• Стоимость ингредиентов делится 50 на 50.

• Асахи отвечает за покупки, а Фуюка – за мытьё посуды.

• Если кто-то пропускает ужин, необходимо заранее сообщить.

• Учебные сессии будут длиться час после уборки.

После обсуждения этих деталей они решили, что их взаимная помощь продлится до конца финальных экзаменов.

– Думаю, нам стоит остановиться на этом, – сказал Асахи, вставая.

– Подожди минутку, – неожиданно раздался тихий голос.

Он остановился и увидел, как Фуюка достала из сумки небольшой белый коробок и положила его на стол.

– Что это?

– Это благодарность за твою помощь. Ты не принимаешь деньги, поэтому я подумала, что это будет хорошей идеей.

– Ты не должна была. Я сделал это, потому что хотел, и не жду ничего взамен.

– Я не могу так. Ты много сделал для меня, особенно за последнюю неделю.

Асахи понял, что отказать будет неловко, и осторожно открыл коробку. Внутри он увидел брошь с тремя красными розами.

– Постой... это та самая награда MVP?

– Да, это она.

– Ты называешь это "ничего особенного"? Это большая вещь!

Асахи аккуратно закрыл коробку и вернул её Фуюке.

– Я не могу это принять. Это твоя награда.

– Но я хочу, чтобы это было твоим.

Её слова были полны искренности, но Асахи не мог принять такой подарок.

– Ты знаешь легенду об этой броши? – внезапно спросил он.

Фуюка нахмурилась, и её лицо стало красным, когда Асахи объяснил, что брошь символизирует любовное признание.

– Я не знала! Я просто хотела отблагодарить тебя! – выпалила она, заметно смущённая.

– Всё в порядке. Я понимаю.

Однако Фуюка не собиралась отступать.

– Ты должен её принять! Иначе это будет выглядеть странно, как будто у меня действительно были такие намерения!

В конце концов, она резко встала и заявила:

– Думаю, я пойду домой. Увидимся завтра вечером.

Она ушла, оставив брошь на столе. Асахи вздохнул, глядя на сверкающие красные розы, и задумался, куда её положить.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по