Глава 41: Новогодний вечер с Ледяной Леди

После Рождества Новый год должен был наступить менее чем через неделю.

Городские ёлки и другие праздничные украшения исчезли, их сменили бумажные фонари и гирлянды.

Тем не менее, ночное освещение продолжало ярко освещать повседневную жизнь людей.

Теперь в городе родился новый стиль — сочетание японских и западных элементов. Современные светодиодные лампы придавали особое сияние строгим бумажным фонарям.

Атмосфера Нового года также была ощутима в супермаркетах: на прилавках появились кагами моти и осэти.

Рядом стояли рождественские торты, которые теперь продавались с большими скидками.

«Наступает то самое время года», — такие мысли невольно приходили в голову.

В этот период многие готовились запускать воздушных змеев, играть в традиционные японские игры или просто завершить год на высокой ноте.

Например, отомстить за неудачи, случившиеся месяц назад.

– Пожалуйста, дай мне сегодня приготовить ужин.

Прошло около тридцати минут с того момента, как Фуюка с серьёзным выражением лица попросила об этом.

На столе стояло ароматное карри.

– Ну как? –

С тревогой и ожиданием в глазах Фуюка заглядывала через стол, крепко сжимая руки у груди.

В её одежде, скромной и не слишком открытой, она выглядела словно послушница.

– Хм… –

Асахи ел быстро, ложка в его руке не успевала остывать между очередными укусами.

Скорость, с которой он ел, была уже ответом.

Вкус, насыщенность соуса, аромат специй – всё было на высшем уровне.

– Вкусно, – сказал он наконец.

– Ты говоришь правду?

– Да, это действительно вкусно.

Получив похвалу, Фуюка радостно засияла.

Слышать, что приготовленная тобой еда вкусна, – это желание любого, кто готовит.

Фуюка была не исключением.

– Моя месть удалась, – сказала она с лёгким смехом, её радость была заразительной.

– Не ожидал, что ты так хорошо продвинешься. Тайно тренировалась? –

– Немного, – ответила она.

– Так вот в чём дело.

– Но больше всего это благодаря тому, что ты меня учил, Асахи-кун.

– Даже если ты меня хвалишь, ты всё равно ничего не получишь, – пошутил он.

– Э-это не так! Я просто говорю, что думаю!

– Ну, если так, тогда с удовольствием приму похвалу.

Фуюка в последнее время действительно удивляла своими успехами.

Особенно заметно улучшилось её владение ножом – теперь она справлялась сама.

Это, наверное, было связано с тем, что их отношения стали ближе, начиная с момента, когда Асахи впервые взял её за руку, чтобы показать что-то.

– С таким уровнем ты уже справишься сама, так что, может, мне больше и не нужно тебя учить?

– Э-это не так! Я всё ещё хочу, чтобы ты учил меня, Асахи-кун… если возможно, каждый день.

– Ты удивительно настойчива… Ну, если у меня будет время, почему бы и нет.

Слово уже было дано, и Асахи не собирался отступать.

Услышав его согласие, Фуюка заметно расслабилась и улыбнулась.

– Спасибо, что учишь меня, – сказала она с благодарностью.

Размышляя над предстоящими днями, Асахи вспомнил ближайшие планы и слегка нахмурился.

– Кстати, что ты собираешься делать на Новый год, Фуюка?

– Обычно я остаюсь дома, – тихо ответила она.

Улыбка на её лице потускнела.

Очевидно, это было связано с её сложными отношениями с семьёй.

Она не то чтобы не могла поехать домой – она не хотела.

– Тогда ты как я, – произнёс Асахи, пытаясь её приободрить.

– Ты не едешь к родителям, Асахи-кун?

– Они сами приедут в этом году.

В этот раз они собирались посетить его новую квартиру.

Мысль о родителях, прибывающих в гости в Новый год, казалась немного угнетающей, но, возможно, это было и к лучшему.

– Что бы ты хотела приготовить к Новому году?

Фуюка выглядела растерянной, не понимая, к чему он клонит.

– Ты же хотела учиться готовить каждый день, верно?

– Да… Тогда, может быть, тошикоши соба?

– Хорошо. Тогда сделаем её вручную.

Эта идея вдохновила Фуюку, и её лицо вновь засияло.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по