Глава 52: Под закатным небом с Ледяной леди

Хинами весело привела их к зданию, подозрительно напоминающему заброшенную больницу.

Конечно, все знали, что это не настоящая больница, а всего лишь аттракцион в парке развлечений.

Однако внешний вид здания был настолько хорошо проработан, что вместе с холодной зимней погодой создавал жуткую атмосферу.

— Так вот, что ты имела в виду под «криками».

— Зимой самое время для этого! Дом с привидениями!

— Сейчас лето, идиотка!

Очевидно, что для этого аттракциона требовалось работать в парах.

Поскольку в «больнице» было темно, посетителям выдавали фонарики.

Если кто-то действительно захочет сдаться, по всему аттракциону были предусмотрены аварийные выходы.

К тому времени, как закончились объяснения у администратора, Чиаки и Хинами уже исчезли, а Фуюка слегка дрожала рядом с Асахи.

— Асахи-кун, где находится аварийный выход?

— Мы только зашли внутрь.

— Но я уверена, что в том углу есть привидение!

— Мы только начали, все будет в порядке.

— А если он все-таки там?

— Даже если он там... он же не причинит никакого реального вреда.

— А моральный вред?!

В течение последних десяти минут Фуюка не решалась продвинуться дальше входа.

Ее сопротивление с неожиданно сильными словами выглядело детским, а содержание ее жалоб было еще более наивным.

Ах да, Фуюка ведь не любит такие вещи.

Асахи вспомнил, как однажды, пошутив, он всерьез напугал ее рассказом о привидении.

Казалось, даже такая умная и рассудительная девушка, как Фуюка, не могла устоять перед своим страхом перед чем-то сверхъестественным.

— Можно я подожду немного, пока соберусь с духом?

— Конечно, но если хочешь, мы можем сразу вернуться к выходу.

— Нет, я попробую, хотя бы на первом этапе.

Асахи подумал, стоит ли хвалить Фуюку за ее смелость, ведь она решила не сдаваться сразу.

Однако им действительно нужно было двигаться дальше, ведь за ними уже шли другие посетители.

Асахи задумался, как можно облегчить страх Фуюки.

Вспомнив, как его отец всегда находил способы поддерживать людей, он сказал:

— Фуюка, держись вот здесь.

— Э..?

— Это всего лишь отвлекающий маневр, но лучше, чем ничего.

— Спасибо большое.

Фуюка осторожно ухватилась за его одежду сзади.

И хотя идти стало чуть сложнее, близость и возможность за что-то держаться должны были дать ей ощущение безопасности.

— Думаешь, сможешь идти?

— Да, мне стало гораздо спокойнее.

— Тогда идем дальше. Держись крепче.

Ответа не последовало, но силу сжатия на его спине он воспринял как знак согласия.

Асахи уверенно держал фонарик и медленно двигался вперед, время от времени оборачиваясь, чтобы проверить состояние Фуюки.

Она все еще боялась, но теперь ее глаза были приоткрыты, что уже было прогрессом.

— Пока ничего не произошло.

— Если возможно, пусть так все и останется.

— Может быть.

Конечно, в доме с привидениями не бывает так, чтобы ничего не происходило.

И это произошло, когда они наконец прошли первый длинный коридор и повернули за угол.

— АААААААААА!!!

Мужчина в окровавленном хирургическом халате внезапно появился и издал зловещий стон.

Пронзительный крик Фуюки эхом разнесся по тускло освещенному коридору.

...

— До закрытия парка осталось всего десять минут. Это значит, что мы успеем только на одну последнюю карусель, — пробормотал Чиаки, глядя на часы.

Солнце уже садилось, окрашивая окружающую местность в оранжевые тона.

— Пожалуйста, без интенсивных аттракционов больше.

— Я тоже воздержусь.

Всем четверым было достаточно сегодняшних впечатлений, и последним пунктом их программы стала колоссальная колесница обозрения.

— Это идеальный финал, — заявила Хинами с улыбкой.

На вершине, под закатным небом, Фуюка и Асахи оставались вдвоем.

..Когда гондола медленно начала спускаться, Асахи посмотрел на нее с улыбкой, которая теперь навсегда запечатлелась в его воспоминаниях.

— Я рада, что встретила тебя, Асахи-кун.

Эти шепотом произнесенные слова застали Асахи врасплох, полностью остановив его мысли.

После мгновения тишины Фуюка, слегка смутившись, продолжила:

— На следующей неделе я собираюсь увидеться с мамой. Можно я расскажу ей о тебе, Асахи-кун?

— Это не проблема, но... вряд ли будет что-то интересное рассказать обо мне.

— Будет. У нас есть много тем для разговора.

Асахи слушал, как Фуюка с легкой улыбкой рассказывала о своих планах.

Эта улыбка, которая когда-то была частью их краткого знакомства, со временем стала для него чем-то привычным.

Но сегодня эта улыбка почему-то казалась ему особенно чарующей, и он не мог отвести от нее глаз.

Гондола медленно поднималась к самой вершине аттракциона, а затем начала свое медленное снижение.

Под прекрасным оранжевым закатным небом сердце Асахи начало биться сильнее.

Он хотел что-то сказать, но слова не находили выхода.

Слова, которые он все-таки нашел, уже давно крутились у него в голове, но он так и не решился произнести их.

Однако, глядя на мягкий свет в глазах Фуюки, он наконец-то осмелился заговорить:

— Фуюка... спасибо, что ты рядом.

Она повернула к нему голову, ее глаза расширились от удивления, но затем лицо озарила теплая улыбка.

— Асахи-кун...

Теплый ветерок заката коснулся их лиц, словно закрывая сцену их разговора.

Гондола, освещенная мягким светом заходящего солнца, приближалась к земле, но в этот момент Асахи почувствовал, что он парит где-то далеко над этим миром.

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909