Глава 29: Вторжение любовных голубков

После того как он доел вчерашние остатки на обед и привёл дом в порядок, он услышал знакомый электронный звук.

Один звонок был бы достаточным, но гость, похоже, счёл нужным нажимать кнопку бесконечно, и громкий вздох сорвался с его губ.

Сколько раз мне ещё придётся вздыхать за оставшиеся полдня?

Наверное, столько, что пальцев не хватит сосчитать.

Хотя, если быть честным, несмотря на недовольство, он всё же ждал этого визита с лёгким предвкушением.

Тем не менее, хорошо зная двух людей за дверью, он не мог избавиться от дурного предчувствия, что что-то обязательно случится.

"Извините за беспокойство—"

После того как звонок прозвенел больше десяти раз, Асахи открыл дверь, и Хинами, бросив короткое приветствие, тут же помчалась в гостиную.

— Я слышала от Чи-куна, но тут действительно просторно и красиво... Ух ты, а эти лампы такие стильные! А этот диван, кажется, знаменит своей мягкостью!

Её звонкий и весёлый голос тут же заполнил комнату. Её активное настроение отличалось от привычного, и Асахи, прищурившись, обратился за объяснениями к эксперту.

— Хина давно хотела зайти к тебе домой. Поэтому она так возбуждена.

— Вот значит почему... Но, пожалуйста, следите, чтобы не мешать соседям, ладно?

— Оставь это на меня. Я остановлю её, если что.

— Отлично. Я ведь Хинами точно не сдержу.

Если её голос дойдёт до соседней квартиры, это ещё сильнее испортит настроение Фуюке, и так не очень радужное из-за вчерашнего.

— Если что, Чиаки, надеюсь на тебя.

— Понял. Но почему ты так на этом зациклен?

— И что это за взгляд?

— Просто интересно, вдруг ты интересуешься соседкой?

— Каким образом ты вообще до такого додумался?

— Ого, твоё лицо стало таким страшным... Да шучу я! Ты ведь не из тех, кто интересуется соседями, поэтому я просто подумал, что это странно.

Чиаки извинился жалобным голосом, но его догадка оказалась точной, и теперь Асахи был в неловком положении.

Честно говоря, его иногда неожиданно острые замечания могли заставить мышцы лица дёрнуться. Лучше бы он использовал свою проницательность на учёбу, а не на романтику.

— Хватит лезть не в своё дело. Ничего такого нет.

-----------------------------------------------------------------

— Асахи, я устала играть!

— Я же говорил, у меня дома ничего нет.

— Фу, это правда, но скучно до ужаса.

— Вот именно, дома у Асахи делать нечего.

— Если я это говорю, ладно, но когда это говорите вы — уже грубо.

Хинами поставила джойстик на пол, нетвёрдо поднялась и устроилась на коленях у Чиаки.

— Эй, прекратите флиртовать.

— Это новейший человекообразный диван, всё нормально.

— Этот новейший диван, похоже, ещё и передвигается?

— Верно, он обнимает сидящего и согревает его.

Наблюдая за тем, как диван "Чиаки" с энтузиазмом обхватывает маленькую фигурку Хинами, Асахи в десятый раз за день тяжело вздохнул и посмотрел на часы, размышляя, как назвать всё это, если не флиртом.

— Я лучше схожу за продуктами для ужина.

— Поддерживаю! Отличная идея!

— Согласен, идём! Главное событие дня впереди!

Радуясь тому, что настроение у них наконец-то улучшилось, Асахи направился к входу.

— Вы хотели стейк с сыром, верно?

— Да! Жду с нетерпением!

— Будьте осторожны ночью на улице!

— Почему ты думаешь остаться, ты тоже идёшь.

— Ладно, ладно! Это была шутка, не делай такое страшное лицо!

Чиаки и Хинами, кажется, слегка дрогнули, но всё же поспешили собраться.

Спрятав тарелки и чашки, которые принесла Фуюка, в самый дальний угол шкафа, Асахи также убрал справочник с её именем. А брошь, оставленную у двери, он спрятал в гардероб ещё накануне.

Несмотря на все меры предосторожности, он чувствовал, что одной бдительности недостаточно.

— Идём.

— Да, идём!

Асахи медленно открыл дверь, проверяя, чтобы оба приятеля последовали за ним.

Но...

— А?

Чистый, красивый голос, смешанный с приглушённым глухим эхом, прозвучал одновременно.

Асахи увидел обладательницу блестящих волос, пересекающую коридор с пакетом из супермаркета в руках.

Поняв, что может случиться худшее, он быстро развернулся, чтобы попытаться остановить ребят.

Но уже было поздно: их глаза и рты раскрылись в унисон, а голоса громко эхом разнеслись по коридору.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по