Глава 48: Ледяная леди и новый семестр

Прошла почти неделя с начала нового семестра, и усталость после зимних каникул постепенно проходила.

В первые дни Асахи едва мог заставить себя встать с постели, не говоря уже о том, чтобы пойти в школу. Но теперь он полностью вернулся к привычной учебной жизни.

Между тем, на улице сохранялась пасмурная погода, усиливающая зимний холод.

Это ощущалось в разном: все больше учеников стали носить пальто и кардиганы, в классах включили отопление, а изо рта при выдохе появлялся белый пар.

Полноправная зима напоминала о себе неожиданными способами.

— Чи-кун, почему этот рамен такой красный?

— Это зимнее меню — острый кимчи-рамен! — с энтузиазмом ответил Чиаки.

— Мне такое не по зубам, — тут же ответила Хинами.

— Я с тобой согласна. Острота чувствуется даже просто от вида, — добавила Фуюка.

— Эй, только я радуюсь такому рамену? — Чиаки притворно развел руками, как будто удивлен отсутствием поддержки.

Эта сцена вызвала легкий смех не только у Асахи и Хинами, но и у Фуюка, которая сдержанно, но элегантно улыбнулась.

На первый взгляд могло показаться, что все идет своим чередом: четверо друзей собрались за обедом в школьной столовой, где установилась дружелюбная и веселая атмосфера. Однако что-то явно привлекало больше внимания, чем обычно.

Сегодня внимание остальных учеников школы явно было приковано к их компании.

Взгляды мальчиков и девочек задерживались на них дольше обычного, и все это из-за Фуюка.

— Упс, кажется, мы находимся в центре внимания, — прокомментировал Чиаки, заметив шепот и взгляды со всех сторон.

— Ничего не поделаешь, — пожал плечами Асахи.

— Простите за неудобства... — тихо сказала Фуюка.

— Да брось, тебе не за что извиняться, Фую-тян! — воскликнула Хинами, тут же пытаясь ее успокоить.

— Да-да, мы не считаем это неудобством, правда, Асахи? — подхватил Чиаки, намеренно переводя внимание на друга.

— В общем, это не такая уж проблема... но если ты заметишь, это вполне естественно.

Причиной пристального внимания, несомненно, стали изменения в "Ледяной леди".

Фуюка, которая раньше избегала общения, теперь научилась говорить, улыбаться и даже строить дружеские отношения.

"Ледяная леди" медленно, но верно, как будто таяла на глазах.

— Это просто феномен "Химуро-сан", — подвел итог Чиаки.

— Ч-что вы имеете в виду? — спросила Фуюка, слегка покраснев.

— Это значит, что ты суперпопулярна! Правда ведь, Асахи? — подмигнул Чиаки.

— Почему вы всегда спрашиваете меня, как будто это что-то изменит? — Асахи фыркнул, продолжая есть свой домашний обед.

Однако Асахи мысленно согласился с этим. Чиаки однажды сказал, что если бы "Ледяная леди" изменилась, она могла бы заставить каждого мальчика в школе влюбиться в себя.

Теперь эта гипотетическая возможность становилась реальностью.

— Все так и есть, Фую-тян! Если бы ты была одна, тебя уже бы окружили толпы, — с улыбкой подтвердила Хинами.

Фуюка смущенно взглянула на Асахи:

— Ну, я немного растерялась из-за того, что ко мне стало подходить так много людей... но это не доставляет неудобств.

Асахи слегка улыбнулся:

— Это доказывает, что твои усилия не прошли даром.

Обед продолжался, пока Хинами внезапно не вспомнила:

— Ой, чуть не забыла! — Она вытащила из кошелька четыре горизонтальных листка бумаги.

— Это что, билеты в парк аттракционов? — удивился Асахи.

— Точно! — радостно подтвердила Хинами. — Мама выиграла их в лотерее и передала мне!

Все трое молча ждали продолжения, хотя Асахи уже предчувствовал, что будет дальше.

— Итак, кто свободен в эти выходные?

Ответы не заставили себя ждать:

— У меня полно времени, — сказала Хинами.

— Я тоже свободен, — кивнул Чиаки.

— Я пока свободен, но... — Асахи замялся, заметив, как глаза Фуюка блеснули радостью.

С улыбкой Хинами заключила:

— Тогда давайте все вместе весело проведем время в парке аттракционов!

-------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909