— Эй, Асахи! Хина хочет прийти к тебе домой, это ведь нормально, да?

— Абсолютно нет.

Как только я без колебаний отверг предложение, из Чиаки вырвался раздражённый вздох. Рядом с ним стояла Хинами, которая, надув губы, выражала свой протест.

В последнее время на обеденном перерыве меня всё чаще окружали Чиаки и Хинами.

Хотя для Асахи, у которого мало друзей, это была привычная картина, впервые их двоих можно было видеть с ним практически весь день.

Каждый раз, когда они так делали, у меня возникало нехорошее предчувствие, и сегодня, похоже, опять назревала какая-то неприятность.

— Не надо так сразу отказывать! Я просто хочу зайти к тебе домой, ладно?

— Да, всё правильно. Раз уж я хороший парень, то ты не против, если Хина присоединится, верно?

— Мне это не нравится. Потому что, как только вы окажетесь вдвоём, начнёте флиртовать.

— А что, нельзя?

— Конечно, нельзя.

— И что с того? — спросил Чиаки, но даже если бы я объяснил, он всё равно бы не понял.

Как говорится, любовь слепа. И хотя я уже привык к их постоянным заигрываниям, видеть это у себя дома — совсем другое дело.

Я бы чувствовал себя неуютно, если бы в своём месте отдыха и уюта вспоминал сцену их нежностей.

— Тогда можно, если только я приду одна?

— Нет.

— Почему? Это же нормально, правда?

Честно говоря, я не испытывал никаких дурных мыслей, но приглашать девушку друга к себе домой мне казалось некорректным.

Когда я снова отказал, Чиаки тут же присоединился к жалобам Хинами.

Чиаки, в отличие от непосредственной Хинами, которая часто не замечала очевидного, прекрасно осознавал ситуацию и просто наслаждался моими затруднениями. Его хитрая ухмылка подтверждала это.

— У меня дома только видеоигры. Тебе это вряд ли будет интересно, Хинами. Или ты, как и Чиаки, пришла за едой?

— Точно! Я тоже хочу попробовать твою домашнюю готовку, Асахи!

— Ты же уже ела мой бэнто на днях, не так ли?

— Это был всего лишь обед! Я хочу что-то свежее, например, гуляш!

Когда она так просила, мне становилось неудобно отказывать.

Я не против приглашать людей и люблю готовить для них, особенно когда вижу, как они с удовольствием едят.

Но видеть их нежности дома... это уже за гранью.

— Как только начнёте флиртовать, я вас сразу выгоню.

— Значит, можно? Чи-кун, я смогла! Он разрешил!

— Отлично. Ты ведь всегда хотела попробовать еду Асахи.

Когда я нехотя согласился, Хинами, сияя, как солнце, радостно подняла руки.

Я не уверен, поняла ли она, что я сказал про запрет на флирт, но видеть её счастливой было приятно.

— В знак благодарности, если я стану MVP, награду отдам тебе, Асахи!

— Ты хоть знаешь, что это всего лишь легенда?

— Конечно, знаю. Легенда гласит, что если вручить награду тому, кого любишь, желание сбудется.

На спортивном матче, который состоится завтра, каждому MVP будет вручён специальный приз.

Хинами описала это просто, но весь школьный кампус гудел из-за этой легенды, особенно девушки.

— Всё в порядке. Я ведь встречаюсь с Чи-куном, так что легенда не сработает! Это работает только если Асахи отдаст её кому-то ещё.

— Так значит, есть такая лазейка. Но мне всё равно, я не верю в эту ерунду.

— Ух ты, как грубо... Если девушка услышит это, она расплачется или рассердится.

— Это точно, Асахи. Ты никогда не станешь популярным, если будешь так говорить.

— Заткнитесь. Это не ваше дело.

Хотя я и получил выговор, меня не интересовали легенды, да и верить в них я не собирался.

По слухам, награда представляла собой брошь с тремя розами, что в языке цветов означало признание в любви.

— Хинами, уверена, что сможешь стать MVP? Конкуренция в баскетболе серьёзная.

— М-мм, думаю, смогу. Немного боялась Химуро-сан, но, кажется, она травмировалась.

— Не знал, что Химуро такая сильная.

— Я тоже особо не в курсе, но говорят, что она играет на уровне баскетбольной команды.

— Хм... Даже игрок национального уровня так говорит, да?

— Точнее, бывший. Но я постараюсь ради тебя, Асахи!

— Может, я тоже постараюсь выиграть MVP для тебя, Асахи.

— Ценю усилия, но мне не нужны две награды.

Чиаки и Хинами были знамениты своими успехами в спорте ещё в средней школе, так что их заявления звучали не как шутка.

Иметь две награды? Это уже перебор.

Но слова Хинами заставили меня задуматься. Неужели они действительно считают, что Фуюка не сможет участвовать?

Противостояние между Хинами и Фуюкой, которого никто не ожидал, могло стать настоящим украшением матча.

Игнорируя их вопросы о том, кому я собираюсь отдать брошь, я, зная, как продвигается восстановление травмы Фуюки, с нетерпением ждал завтрашнего дня.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по