— Думаю, мне пора возвращаться на кухню.

Токо произнесла это, когда Асахи и Фуюка отвели взгляд от окна.

Она решила подразнить сына, поскольку давно не видела его, но теперь он, наконец, смог вздохнуть с облегчением.

Однако, заметив это, Токо вновь открыла рот:

— Асахи, сними пальто перед едой.

— Хорошо…»

— Что-то ты подозрителен. Ты что-то от меня скрываешь?

— Нет, вовсе нет…

— Тогда снимай прямо сейчас.

— Сейчас?

— Разумеется.

Токо настойчиво давила, а Асахи заметно нервничал.

Очевидно, Фуюка тоже подумала, что пальто стоит снять.

В конце концов, дафлкот, который носил Асахи, предназначался для улицы.

Он и сам это понимал, но всё равно медлил.

Причина заключалась в том, что под пальто был наряд, которому он уделил особое внимание.

Не то чтобы он стеснялся, что выглядит слишком стильно. Асахи прекрасно знал правила приличия для посещения престижных мест — это привили ему родители.

Он даже потратил время на то, чтобы перед зеркалом аккуратно уложить волосы.

Но была одна вещь, о которой он не мог перестать думать.

Это было связано не с Токо, которая настаивала, а с Фуюкой, сидевшей напротив.

Под натиском матери и под пристальным взглядом девушки он снял пальто, открыв тёмно-синий пиджак.

Фуюка слегка вздрогнула, увидев брошь с изображением трёх роз.

— О? Это брошь…

Почему-то даже Токо отреагировала на неё.

Асахи, который, решив пойти поужинать с Фуюкой, всё же надел брошь, долго сомневался, стоит ли её использовать.

Эта брошь была связана с легендой трёх роз, и, хотя он понимал, что она его не касается, история заставляла его задумываться.

И даже теперь, показав брошь, он был скорее удивлён, чем смущён.

— Разве это не специальный приз, который вручают лучшим игрокам в бальных играх? Интересно, легенда всё ещё жива?

— М-мама, откуда ты это знаешь?

— Потому что эта легенда началась с меня и твоего отца. Тогда меня называли ледяной или что-то в этом роде, а Кадзуаки преподнёс эту брошь и признался мне. А когда я взяла его за руку, все начали говорить про легенду.

Токо с теплом вспоминала то время. Но Асахи и Фуюка понятия об этом не имели.

Асахи никогда не спрашивал родителей об их прошлом и об их учёбе.

Он даже не мог представить, что такая информация выйдет на поверхность именно таким образом.

— Эй, Асахи, кто дал тебе эту брошь?

— Это…

Токо посмотрела на него серьёзным взглядом. Когда Асахи отвёл глаза, его взгляд на мгновение пересёкся с Фуюкой.

В тот же момент Токо, похоже, пришла к какому-то выводу.

— Легенда о броши — правда. Я, Кадзуаки и теперь ты — доказательство этого».

Она похлопала Асахи по плечу и, наконец, встала.

«Фуюка-тян, позаботься об Асахи. Надеюсь, как-нибудь мы снова сможем поговорить. Думаю, у нас много общего».

Не дождавшись ответа Фуюки, Токо вернулась на кухню.

Казалось, она одобрила Фуюку, а её голос звучал мягче, чем обычно.

— Извини за всё это. Они наверняка тебя утомили, верно?

— Нет, вовсе нет. Наоборот, это было довольно забавно.

— Забавно? А мне уже силы сдавать, просто разговаривая с ними.

Асахи поднял руки в знак капитуляции, а Фуюка элегантно прикрыла рот, тихо засмеявшись.

Затем она неожиданно посмотрела на потолок с лёгкой улыбкой.

— Твои родители действительно тебя любят, Асахи-кун.

— Они просто дразнили меня. Особенно папа, он вообще вышел из-под контроля.

— Это лишь доказательство их любви.

— Кстати… Soleil Levant на французском означает “восходящее солнце”, верно?

Её мягкий голос привлёк внимание Асахи. Он поднял взгляд на потолок, где висела большая люстра, освещавшая тусклый ресторан.

Кадзуаки говорил ему об этом не раз: этот ресторан был создан с мыслью об Асахи.

— Да…

Асахи знал, сколько любви его родители вложили в его жизнь.

Именно поэтому, даже когда отец безумствовал, а мать дразнила, он не чувствовал к ним негатива.

Ему даже не было удивительно, что Фуюка смогла увидеть необычную любовь семьи Кагами, несмотря на то, что встретилась с его родителями впервые.

— Вот ваше первое блюдо на сегодня.

— А, спасибо… Эй!

— Похоже, правда, что у Асахи есть брошь. Тогда, как и ожидалось…

— Кадзуаки, кто тебе позволил выйти?

— Ах, да. Простите…

Хладнокровный кондитер вновь утащила сбежавшего шефа обратно на кухню.

Весь ресторан разразился смехом. Асахи и Фуюка переглянулись и тоже тихо засмеялись.

-------------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по