25 декабря, Рождество.

Как только выходишь из квартиры, тебя встречает пейзаж с сияющими улыбками пар и огоньками гирлянд, излучающими их счастье.

Та же самая сцена, что и вчера — накануне Рождества.

— Красиво, правда?

— Да, очень.

Асахи и Фуюка стояли плечом к плечу на балконе дома Асахи, разделяя одну мысль.

Они смотрели на чисто белый снег.

Казалось, даже Бог был на стороне пар в этот праздничный день.

Подарки небес, падая на землю, укутали всё вокруг белоснежным покрывалом.

— Ах да, в прогнозе погоды что-то говорили про Белое Рождество.

— Говорят, такое случается впервые за несколько десятилетий.

— Правда? Значит, это редкость.

— Ты как-то не слишком впечатлён.

— Ну, снег шёл и в прошлом году.

— Но разве снег именно в этот день не кажется особенным?

— Вот как?

—Да.

Глаза Фуюки, словно карамель, блестели, пока она любовалась снегом. Асахи задумался, нравится ли девушкам такая романтика.

Или, может быть, это из-за того, что Фуюка любила читать романтические книги?

Несмотря на холодный зимний вечер и снегопад, Фуюка на какое-то время погрузилась в фантазии серебряного мира.

— Апчхи.

Милый чих раздался в комнате, и Фуюка покраснела от смущения. Она провела на балконе больше десяти минут в лёгкой одежде, и её наверняка продуло. Асахи тоже недавно мощно чихнул. Он пожалел, что не надел куртку или что-то потеплее, прежде чем выйти.

— Вот, согрейся этим.

— Спасибо большое.

Протянув одну из чашек с горячим молоком, Асахи сел рядом с Фуюкой на край дивана.

— Итак, почему ты ненадолго уходила?

— Эм… это…

— Если не хочешь говорить, можешь не отвечать.

— Нет-нет, дело не в этом…

Когда Асахи задал вопрос, который его беспокоил, Фуюка, укутывая руки вокруг чашки, смущённо отвела взгляд.

Речь шла о том, что она на мгновение вернулась в свою квартиру после рождественского ужина, состоявшего из жареной курицы, белого рагу и салата с прошутто.

Возможно, причиной её ухода был не снег, который они заметили, выйдя на балкон. Должна быть другая причина.

Пока Асахи ждал ответа, Фуюка медленно открыла рот.

— Можешь закрыть глаза на минуту?

— Закрыть?.. Вот так?

— Не открывай, пока я не скажу, что можно.

Ему вспомнилось, как однажды Хинами попросила его закрыть глаза, только чтобы без причины щёлкнуть его по лбу. Но Фуюка не могла придумать подобной шутки.

Закрыв глаза, Асахи услышал звук лёгких шагов, которые сначала удалялись, а затем приблизились.

Он почувствовал небольшой вес на своих коленях.

— Можешь открыть глаза.

Перед ним оказался длинный узкий прямоугольный свёрток, завернутый в красно-зелёную подарочную бумагу.

— Это?

Хотя Асахи и задал вопрос, он уже догадался.

— Это рождественский подарок.

— Понятно… Прости, у меня для тебя ничего нет.

— Не переживай. Это я сама решила подготовить.

— Можно открыть?

— Да. Не знаю, понравится ли тебе…

Осторожно развернув упаковку, Асахи обнаружил внутри механический карандаш.

Он был чёрного цвета, ограниченной серии, выпущенной к десятилетнему юбилею модели. Именно такой он давно хотел, но тогда не смог купить.

— Почему ты выбрала его? Это же редкость, и он стоит довольно дорого.

— Перед экзаменами ты расстроился из-за того, что сломался твой любимый карандаш. Я подумала, что тебе понравится эта модель.

— Я рад, но… правда можно его взять?

— Конечно.

—Спасибо. Я буду беречь его.

Когда Асахи поблагодарил её, Фуюка мягко и счастливо улыбнулась.

Почему-то эта улыбка снова заставила его сердце биться быстрее.

Ему пришлось отвернуться, и его взгляд упал на две стоящие рядом кружки.

Белый пар от горячего молока поднимался высоко в небо, сливаясь в едином потоке.

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по