Глава 55: Как растопить Ледяную Леди

— Я никуда не уйду.

Это было чувство и намерение Асахи в их истинной форме.

Мысли и чувства, вложенные в эти короткие слова, наверняка были переданы другому человеку.

В доказательство этому выражение лица Фуюки изменилось.

Ее глаза, наполненные слезами, раскрылись, и слабое сияние озарило ее карамельные глаза.

Однако этот свет внезапно исчез, как будто она о чем-то вспомнила.

Она отвела взгляд от Асахи и посмотрела вниз.

Когда-то теплая атмосфера снова сменилась холодным воздухом.

Тем не менее, Асахи продолжал обращаться к ней:

— Скажи, Фуюка. Ты говорила раньше, что хочешь изменить то, как взаимодействуешь с другими.

— Да.

— В результате тебя окружает много людей. Хинами, Чиаки и другие ученики. Даже мои родители. Есть много людей, которые хотят поговорить с тобой и узнать тебя поближе. Я уверен, что ты сама это прекрасно понимаешь.

— Да.

На вопрос Асахи Фуюка лишь тихо подтвердила, почти неслышно.

Возможно, это была ее граница сейчас.

Но он был уверен, что его голос достиг ее. То, что он хотел сказать, должно было дойти до нее.

Фуюка сделала небольшой, но действительно огромный шаг вперед.

Она столкнулась со своим холодным прошлым и старалась изо всех сил взаимодействовать с другими.

И теперь Фуюка снова была напугана.

Она боялась, что Асахи, Хинами, Чиаки... еще кто-то снова покинет ее.

— Так же, как ты думаешь, некоторые однажды уйдут. Классы изменятся, школы изменятся, и в конце концов все разойдутся по своим путям. Конечно, не все останутся вместе навсегда.

Эта реальность была слишком жестока для нее.

В начальной школе, средней школе, старшей школе и колледже.

Сколько десятков или сотен друзей человек может завести за всю свою жизнь?

Даже если только с несколькими из них сохранятся отношения во взрослой жизни, люди все равно бесконечно ищут кого-то, с кем можно быть рядом.

Там, где есть встречи, есть и расставания.

Для нее даже такое обычное расставание могло стать фактором, который углубил бы и расширил раны в ее сердце.

— Поэтому, чтобы залечить твои раны, насколько это возможно...

Вот почему я обещаю, что никогда не оставлю тебя.

Асахи взглянул на Фуюку прямо и приблизился с клятвой.

Даже если десятки или сотни людей покинут ее.

Он один никогда не оставит ее.

Даже если это будет всего один человек.

Веря, что это сможет поддержать ее.

Веря, что это сможет залечить ее раны.

И протянуть к ней руку.

Таким образом, к замерзшему льду добавилось тепло.

— Даже после выпуска?

— Ты живешь по соседству. Мы можем встретиться в любое время.

— Возможно, мне придется переехать.

— В наше время мы можем разговаривать по телефону.

— Асахи-кун, а если ты начнешь ненавидеть меня...

— Этого не случится.

Асахи заверил ее.

Он никогда не станет ее ненавидеть. У него была твердая уверенность в этом.

— Ты правда обещаешь, что не оставишь меня?

— Обещаю. Ну, если только ты сама не начнешь меня ненавидеть.

— Я никогда не буду ненавидеть тебя, Асахи-кун.

— Тогда все в порядке. Не волнуйся, я никогда тебя не оставлю.

Фуюка впервые за сегодняшний день сказала что-то настойчиво, и Асахи замер.

Тем не менее, после короткой паузы он произнес слова, которые нужно было сказать больше всего.

Даже если она сменит школу, даже если она сменит место жительства.

Пока он не отпустит эти чувства, он продолжит эту связь.

Это обещание было нелегким.

Именно поэтому оно было признаком взаимного доверия.

Это также было знаком чувств, которые выходили за рамки обычной дружбы.

— Я рада.

Тихим голосом Фуюка произнесла слова.

Асахи не знал, сколько мыслей было вложено в это короткое слово.

Он просто не мог удержаться.

Прошло много времени с тех пор, как он видел улыбку Фуюки, и он находил ее весьма очаровательной.

— Было трудно, да?

Асахи непроизвольно потянулся к Фуюке.

Он нежно положил теплую ладонь на ее холодную голову.

Почему-то он почувствовал непреодолимое желание погладить ее.

Как будто хотел вознаградить ее за все трудности, через которые она прошла, и помочь залечить ее раны.

— Ты обращаешься со мной как с ребенком?

— Это не так... Прости, я немного увлекся.

— Ты не продолжаешь?

— Тебе это не нравится, правда?

— Я такого не говорила.

— Тогда что мне делать?

Правая рука Асахи замерла в воздухе, потеряв свое направление.

Две маленькие руки Фуюки обхватили его руку.

— Я хочу, чтобы так было еще немного.

В итоге Асахи продолжил гладить голову Фуюки.

Медленно и нежно, касаясь ее красивых, блестящих волос.

Через несколько мгновений он услышал тихий всхлип.

Эмоции, которые до сих пор сдерживались, теперь, должно быть, переполняли ее.

Крупные слезы скатились на колени Асахи.

Он чувствовал, как ее хрупкое тело слегка дрожало через его ладонь.

Асахи молча продолжал гладить Фуюку по голове.

До тех пор, пока ее слезы не высохли, пока она не перестанет дрожать.

Он ни на мгновение не отпускал ее.

— Ты успокоилась?

— Да. Но, пожалуйста, не смотри на меня слишком пристально.

— Почему нет? Все в порядке.

— Нет... Я не хочу, чтобы ты видел мое лицо в таком виде.

Тем не менее, он не знал, куда девать свой взгляд.

Наконец, Асахи посмотрел в ее ярко-красные, опухшие глаза и щеки, которые были еще краснее, слегка надутые милым образом.

Как бы то ни было, ее слезы наконец высохли, и она перестала дрожать.

Затем Фуюка начала говорить спокойно и отстраненно.

Вопрос, который оставался у Асахи в голове, получил ответ спокойным голосом.

— Позавчера была годовщина смерти моей мамы, и я ходила на кладбище. Там я впервые за полгода увидела Макото-сан. Он ушел, не сказав мне ни слова. Из-за этого я вспомнила о прошлом...

— Вот почему ты пропустила школу?

— Я боялась увидеть всех... Я не могла встретиться с ними, думая, что могу снова пострадать.

На лице Фуюки снова появилось слегка мрачное выражение.

Однако оно продержалось лишь мгновение.

— Но сейчас я в порядке. Потому что у меня есть ты, Асахи-кун.

Фуюка слегка улыбнулась, как будто подтверждая это напоследок.

— Да.

Асахи спокойно записал ответ на вопрос.

Их отношения не особенно изменились по сравнению с тем, что было раньше.

Другими словами, это было продолжение обещания, легкого и одновременно тяжелого — быть хорошими друзьями до самой смерти или оставаться друзьями навсегда.

Однако это много значило для них обоих.

Непоколебимые отношения доверия, углубленные короткими и долгими разговорами, связывали их вместе.

— Я снова очень рада, что встретила тебя, Асахи-кун.

Увидев эту большую улыбку на ее лице, Асахи наконец привел свои чувства в порядок.

Думая об этом, возможно, он заметил это уже давно.

Правда была в том, что он делал вид, что не замечает, притворялся, что не знает.

Он, должно быть, был в замешательстве, испытывал трудности и бессознательно отрицал чувства, которые переживал впервые.

Так он поступал до тех пор, пока его чувства не переполнились, и он больше не мог их контролировать.

Видя различные стороны Фуюки, ее разнообразные и меняющиеся выражения.

Чувство, что она красива.

Чувство, что она мила.

Чувство, что она очаровательна.

Асахи вписал имя Фуюки в свои чувства.

Это была эмоция, называемая «любовь».

В тот момент мир Асахи мгновенно окрасился в цвет любви.

— Асахи-кун, ты не покраснел?

— Тебе показалось. Ты тоже немного покраснела.

— Это только твое воображение...

Время, проведенное за тем, чтобы смотреть друг на друга, было немного неловким, и Асахи снова коснулся головы своей любимой.

Фуюка приняла его большую руку, не показывая никаких признаков сопротивления.

— Я чувствую тепло, когда ты так гладишь мою голову, Асахи-кун.

— Что ты имеешь в виду?

— Это значит, что я чувствую себя спокойно.

— Если это все, то я буду делать это каждый день.

— ...Спасибо большое.

Теплота согревала.

Холодный лед медленно таял.

«Ледяной Леди» больше не существовало.

------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909