—Всем вам — огромное спасибо за покупку третьего тома этой серии!

Некоторые из вас, возможно, уже в курсе, но, хотите верьте, хотите нет — по этой серии даже выпустили мангу!

Оглядываясь назад, на то, как я начинал — просто писал в свободное время на сайте веб-новелл, — я понимаю, что дошёл до этого момента только благодаря невероятной поддержке редакторов, иллюстраторов, мангак, корректоров и многих других талантливых людей. Возможно, я как автор ни на что не гожусь, но теперь я точно знаю: когда вокруг столько таланта и доброй воли, можно добраться даже сюда.

Сейчас многие из вас наверняка думают что-то вроде:

—Ладно, не нужно так самоуничижаться…

Но позвольте задать вам один вопрос.

КАКОГО ЧЁРТА ЗНАЧИТ «МИСОНЭТА ДОЗАЭМОН»?!?!?!

Ни один здравомыслящий человек не стал бы использовать это как псевдоним.

Я даже видел комментарий к манге, где кто-то написал: «Этот псевдоним — боль».

Я был в ужасе. Прям вот полностью покраснел. Критику сюжета? Без проблем. Но раскритиковать мой псевдоним? Мгновенный стыд.

Поэтому я решил воспользоваться моментом и рассказать историю его появления.

…Хотя никакой загадки тут нет.

Большинство из вас, наверное, уже догадались, почему я его выбрал.

Правда проста.

Я вообще не думал об этом.

Если бы думал — очевидно, никогда бы не остановился на таком имени.

Тогда вы спросите: «Ну, а почему бы не поменять его потом?»

Ответ прост.

К тому моменту, как я об этом задумался, имя уже стало узнаваемым.

Смена псевдонима означала бы потерю «бренда» — этого самого «Мисонэта Дозаэмона».

Так что да. Для меня этот псевдоним — идеальный пример того, как одно необдуманное, спонтанное решение может выйти из-под контроля и преследовать тебя вечно.

Другими словами, это мой цифровой татуировочный позор.

Хотя, конечно, называть это «цифровой татуировкой», но при этом продолжать считать «брендом» — это, наверное, самая большая шизофрения во всей этой истории.

В любом случае, простите за этот долгий и бессмысленный рассказ.

Я просто хотел, чтобы вы знали: благодаря всем этим гениальным людям, которые поддерживают проект, — и вам, читателям, которые его покупают, — я до сих пор здесь, эгоистично потребляя драгоценный кислород этой планеты.

Давайте начистоту: этого автора буквально несут на руках.

Огромное, огромное вам спасибо.

Я и дальше буду беззастенчиво льстить всем, кому нужно, лишь бы мы могли выпустить четвёртый том и продолжения. Так что если вам нравится эта серия — рассказывайте друзьям, кричите о ней с крыш, любая поддержка важна!

И наконец… Какое имя у Ямамото?!

Я искренне извиняюсь!!!

* * *

Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side