Часть 1

Прошло много времени с тех пор, как мы поселились в Акселе. Придя в этот мир, я столкнулся с многочисленными трудностями и большим долгом, но теперь всё это позади. Наконец-то я могу жить спокойно.

"Я подумываю о путешествии."

Пока я зевал на диване, я услышал, как Аква сказала то, что могло разрушить нашу мирную жизнь.

" — Это было бы здорово, но разве ты завтра не готовишь?"

Повседневная жизнь в нашем особняке. Мне не хочется ничего лишнего, когда всё так спокойно.

" — Не проблема, я вернусь к ужину."

" — Тогда ты отправляешься на пикник, а не в путешествие. Могу поспорить, ты боишься идти одна и хочешь, чтобы мы пошли с тобой, верно?"

Снаружи много опасностей, включая гигантских лягушек, заклятых врагов Аквы.

" — Даркнесс будет достаточно. Вы с Мегумин недостаточно хороши, чтобы охранять меня."

…

" — Мегумин, заблокируй ей пути к отступлению! Она столько бездельничала, что стала безрассудной. Если мы её отпустим, у неё будут проблемы."

" — Я покажу ей, кто "недостаточно хорош"!"

" — Подождите! Почему вы ведёте себя так, будто то, что я сказала, было неправдой? Ты жадный НИИТ, а Мегумин устроит взрыв, как только ты отведёшь от неё взгляд."

Это вообще не оправдание.

Пока Мегумин заняла свою позицию, я засучил рукава и подошёл к Акве.

"Ваааааа! Даркнесс, помоги мне! Я не сделала ничего плохого, а эти двое хотят сделать что-то ужасное!"

" — Я вас всех слышала из кухни…" — появилась растерянная Даркнесс с чайным сервизом.

" — Аква, почему ты вообще хочешь пойти?" — спросил я, пока Даркнесс наливала всем чай.

" — Мы собираемся поискать необычные камни. Мы уже обыскали все реки здесь, поэтому собираемся в экспедицию к горным рекам."

Ясно, она просто хочет убить время.

" — Я бы взяла тебя с собой, но ты жадный НИИТ, который украдёт любой ценный камень. А вспыльчивость Мегумин означает, что она просто взорвёт всю реку."

Я не собираю хлам, но она права насчёт Мегумин, которая внезапно отвела взгляд.

" — Хорошо, тогда мы с Мегумин останемся дома. Даркнесс, я оставляю Акву на твоё попечение. Если вы столкнётесь с монстром, обязательно убегайте, ладно?"

" — П-подожди, мне пора идти! У меня плохое предчувствие!" Даркнесс запротестовала и в панике уронила чашку, но Аква схватила её за руку и увела.

" — Крестоносец должен защищать жрицу! Я хочу вернуться к ужину, пойдём!"

Мы с Мегумин провожали безрассудную Акву, утащившую Даркнесс.

Часть 2

Нам было скучно, и мы с Мегумин пошли в магазин Виз посмотреть, нет ли там чего-нибудь интересного.

" — Казума-сан, Мегумин-сан, добро пожаловать. Ванира-сан пока нет, и мне пока нечего делать." Виз встретила нас дружелюбной улыбкой.

Демона в маске нигде не было. Вероятно, он пытается восполнить убытки хозяйки магазина.

" — Я собираюсь заварить чай, не стесняйтесь разглядывать витрины."

" — Спасибо. Ну что ж, давай осмотримся."

В последнее время стало сложно определить, магазин ли это волшебных предметов или кафе.

" — Виз, что это за "запретный алый кровавый камень"? Его цвет прекрасен, но почему он запретный?!" Мегумин взяла с полки красный камень. Видимо, цвет и название задели её за живое.

Думаю, она вступает в тот возраст, когда начинает интересоваться подобными вещами.

" — Ах, это имя Ванир-сан дал красному камню, который нашла Леди Аква. Это всего лишь камень, в нем нет ничего особенного, но Ванир-сан сказал, что если мы положим его на полку, его купит дурной Алый Демон…"

Мегумин выбросила камень в мусор, не дав ей договорить.

" — Кстати, на днях я получила кое-какие продукты из вашей деревни, но Юн-Юн-сан уже купила их."

" — О чем она думала? Я тоже хотела!"

Пока они болтали, я кое-что заметил: " — Эй, что это за кольцо? Там нет ни названия, ни описания, ни даже ценника."

Это было чёрное кольцо, несколько зловещее и безвкусное на вид. Возможно, оно было не для продажи, поскольку оно лежало на прилавке, а не на полке.

" — Я не знаю, я думаю, что Ванир-сан купил его. Дай взглянуть." Виз начала оценивать кольцо, используя магический инструмент, похожий на увеличительное стекло. Она внимательно посмотрела на кольцо, выражение её лица становилось всё более мрачным: "Кажется, это "кольцо демона." На нем лежит мощное проклятие. Тот, кто носит его, обретёт великую тёмную силу, но за это придётся заплатить цену. Зачем Ванир-сан хранит такую вещь?" Прежде чем Виз успела закончить, Мегумин выхватила кольцо и без колебаний надела на палец.

" — Ч-что ты делаешь, чёрт возьми!?"

" — Мегумин-сан!? Это проклятый предмет!"

Мегумин подняла руку над головой и зачарованно посмотрела на кольцо, её глаза светились ярко-алым цветом: "Когда я услышала, что оно содержит тёмную силу, моё сердце Алого Демона потребовало, чтобы я взяла его! Давай, кольцо демона, покажи мне свою силу!"

" — Нет, нет, не делайте этого. Я не могу позволить маленькой девочке держать в руках такой опасный предмет!"

" — Эй, хватит драться, дай мне кольцо!"

Мегумин свернулась калачиком на земле, защищая кольцо: " — Казума, ты тоже можешь быть очарован силой тьмы. Но в порядке очереди! Я не верну его, пока не исчерпаю его силу!"

" — И с какого чёрта мне нужно было бы это кольцо?! Просто сними его и отдай!"

Пока Мегумин все ещё лежала на земле, входная дверь внезапно открылась, и раздался насмешливый голос: "Почему вы, дураки, поднимаете такой шум? Вас снаружи слышно."

Ванир появился в хорошем настроении и с сумкой, полной денег.

" — Ванир-сан, ты наконец вернулся! У Мегумин-сан проблемы, потому что один из твоих продуктов…"

" — Мой продукт? Что мне остаётся говорить, когда хозяйка магазина продолжает тратить наши деньги? Благодаря этим деньгам, которые я получил, я наконец смогу покупать качественные товары…" Ванир внезапно остановился и замер, увидев Мегумин на земле.

Всевидящий дьявол, должно быть, догадался, что она держит в руках.

"Глупая девчонка! Ты носишь кольцо демона?"

Мегумин повернулась ко мне лицом, все ещё свернувшись калачиком.

" — В чём проблема с использованием магического предмета из магазина магических предметов? Казума с радостью за это заплатит, не на что жаловаться!"

" — Неужели в твоей голове нет мозга, девочка!? Этот редкий предмет был привезён прямо из ада для продажи оптовику! Ты пытаешься заставить меня разорвать контракт?!"

" — Не втягивай меня в это. Я не буду платить за такой опасный предмет!"

Возможно, осознав своё невыгодное положение, Мегумин наконец встала. "Думаю, ничего не поделаешь. Но я должна заявить, что достойна его."

Демонстративно говоря, она всё же послушалась и протянула мне руку, чтобы я снял кольцо.

" — …Я не могу его снять."

" — Что!? …это значит, что кольцо признало меня своим истинным хозяином, заявив о себе тем, что не позволило никому его носить! Думаю, вот и всё. Они бесплатно его не отдадут, поэтому Казума, заплати за него. Я верну с карманных денег…"

Виз сказала, что оно проклято, Должно быть, Мегумин надела его, зная, что его будет нелегко снять.

Ванир остановил Мегумин, пока она праздновала, как идиотка. " — Проклятое кольцо, естественно, проклято, его невозможно снять как обычно. Однако, учитывая нынешние обстоятельства, остаётся сделать только одно."

" — Хм? Высокоуровневый архижрец мог бы снять проклятие… но Леди Аквы сейчас нет рядом."

Ванир покачал головой. " — Виз, приведи жреца. Хороший сможет пришить палец обратно."

"Что!?"

" — П-подожди, что он собирается делать!? Казума, скажи что-нибудь!" Мегумин спряталась позади меня, её лицо было бледным.

" — Виз, одолжи нам заднюю часть магазина. Я буду использовать "Кражу" на Мегумин, пока кольцо не снимется."

Не уверен, сработает ли это против проклятых предметов, но попробовать стоит.

" — Это не сработает, ты заберёшь всё, КРОМЕ кольца! Слушай, извини, что увлеклась. Пожалуйста, подожди, пока Аква вернётся!"

Часть 3

Мегумин жаловалась, когда мы проходили через главные ворота города.

" — Несправедливо, если приличной девушке придётся брать на себя двоих одновременно."

" — Подбирай слова тщательнее. Это всё произошло потому, что ты вела себя как идиотка. Это проклятый предмет, зачем тебе он?"

Мегумин может кастовать только одно заклинание в день. Я не хочу, чтобы "цена силы тьмы" сделала её ещё более шуточным магом.

" — Но тебе любопытна сила кольца, не так ли, Казума? Иначе ты бы за мной не следил."

" — Ну, это правда… Ванир сказал, что это редкая вещь."

Мегумин должна была сохранить кольцо до тех пор, пока Аква не вернётся. Ванир посоветовал ей не делать ничего безрассудного. Видимо, что он её не очень хорошо знает.

" — Давай испытаем силу тьмы против нашего естественного врага, гигантской лягушки. Я не знаю, какова цена, но я готова рискнуть."

" — Ты и так рискуешь."

Мегумин похлопала меня по спине, пока мы искали лягушек. Если нас будет только двое, мы сможем сразиться максимум с одной, а если их будет больше, нам придётся убегать или нас съедят.

Я осторожно осмотрелся вокруг, используя свой навык обнаружения врагов. Вскоре после этого я обнаружил лягушку.

"Впереди на холме есть одна. Сможешь ли ты использовать силу кольца?"

" — Я уже некоторое время чувствую, как магическая сила поднимается из глубины моего тела. Думаю, я смогу сделать что-то новое!"

Что-то у меня плохое предчувствие. Если сила тьмы бесполезна, то мне придётся её спасать.

Пока я размышлял, нас заметила лягушка.

" — Приближается! Вперёд, Мегумин! Покажи нам свою новую силу!"

" — Блин, у меня глаза болят. Я чувствую, как в моих демонических глазах собирается сила!"

Мегумин отбросила повязку на глазу и приняла странную позу, когда гигантская лягушка прыгнула к ней.

"Узри силу тьмы, которая пробудилась внутри меня!"

Чёрный луч света вырвался из глаз Мегумин и прошёл сквозь лягушку. Не так мощно, как магия взрыва, но убило её одним ударом.

" — Это потрясающе, Мегумин! Ты сделала это, она не движется!"

" — МОИ ГЛАЗА, МОИ ГЛАЗА, АААААААААААААА!"

Мегумин каталась по земле, закрывая глаза.

" — Это было хорошо, но эта вредоносная атака не пойдёт. Думаешь, солнцезащитные очки или какой-нибудь козырёк помогут?"

" — Не относись так спокойно, цена слишком высока!"

После применения Заморозки на глазах боль несколько утихла. Наконец, снова прозрев, она проверила свои достижения.

" — Как обладатель магии взрыва, сила неудовлетворительна. Но я думаю, это удобно – иметь возможность так легко стрелять.

" — Я бы предпочёл иметь мага, который может использовать заклинание несколько раз в день."

Услышав моё мнение, Мегумин подняла кольцо и наклонила голову.

" — Просто взглянув, я чувствую, что в нём есть нечто большее…" Затем она посмотрела на меня, когда её правый глаз загорелся красным, и моё тело перестало двигаться.

" — Хм!? Эй, Мегумин, что ты сделала? Я не могу двигаться!"

Мегумин на мгновение выглядела удивлённой, как будто она использовала свою силу, не осознавая этого, затем она торжествующе улыбнулась и перевернула свой плащ: "Это мои "Алые Связывающие Глаза"! Казума, если хочешь свободы, принеси клятву! Правильно, поклянись в вечной верности мне, потомку тьмы!"

"Вспомни об этом, когда Аква позаботится о кольце. Позже будет слишком поздно плакать и извиняться."

Самоуверенная Мегумин слегка вздрогнула от моих слов: " — Казума, ты уверен, что тебе стоит говорить сейчас что-то подобное? Я думаю, это не-А!!

"ААААААА!" Я закричал прежде, чем она успела закончить. " — …ты хочешь сказать, что будешь издеваться над моим телом, пока я не могу двигаться? Чёрт, даже если ты получишь моё тело, тебе никогда не получить моё сердце!"

" — Не делай вид, будто я - Даркнесс! Я думала тебя пощекотать!"

В этот момент мой навык обнаружения врагов среагировал на то место, где Мегумин ранее выпускала луч. Там что-то было.

" — Мегумин, разрушь заклинание! Позади тебя лягушка."

" — Думаешь, я на это поведусь? Могу поспорить, что ты планируешь сделать что-нибудь извращённое, если я разрушу чары, не так ли? Если ты поклянёшься ничего не делать, я, возможно, отпущу тебя."

Она действительно думала, что это ловушка, пока лягушка не прыгнула ей за спину.

Мегумин мило улыбнулась. " — Может быть, я увлеклась. Я немедленно разрушу заклинание. Ты не тот человек, который принимает всё на свой счёт, верно, Казума?.."

Часть 4

Победив другую лягушку, мы с Мегумин вернулись в гильдию, чтобы продать их мясо и получить награду.

" — Казума, тебе нужно быть более серьёзным, давая предупреждения. Ты такой лжец, что тебе трудно поверить…"

Мегумин была почти проглочена лягушкой, когда я её спас. Поскольку она была между мной и лягушкой, то служила приманкой.

Она была вся в лягушачьей слизи и всю дорогу жаловалась.

" — Не заставляй меня походить на мальчика, который кричал "волки". Это твоя вина, что тебя захватила сила тьмы."

" — Эта фраза, "тебя захватила сила тьмы", звучит круто. Однако, как обладатель магии взрыва, я не могу поддаться такой скудной силе…"

Мегумин открыла дверь в гильдию искателей приключений, Юн-Юн ждала нас на другой стороне.

На мгновение она выглядела удивлённой, а затем заёрзала, как будто хотела что-то сказать. Кажется, она хочет спросить Мегумин, что случилось, но сдерживается, потому что не хочет перебивать или что-то в этом роде.

Мне пришлось поздороваться с ней: "Привет."

" — Привет, Казума. Какая удача встретить Мегумин в таком месте! Это ещё одна роковая встреча, давай уладим наше соперничество прямо здесь и сейчас!"

" — Тьфу! Казума, она так раздражает, не провоцируй её!"

Юн-Юн выглядела счастливой после приветствия Мегумин, но она сердито отмахнулась от неё. Оставить такое интересное зрелище как есть я не мог.

" — Ой? Это схватка между настоящим и шуточным Алыми Демонами!"

" — Юн-Юн и Мегумин? Если Мегумин не схитрит, ставлю деньги на Юн-Юн!", "Мегумин привыкла драться, она может быть шуточным магом, но когда дело доходит до споров, она не ждёт двух минут, прежде чем нанести удар", "Мегумин сильна в кулачных боях, потому что у неё высокий уровень. У Юн-Юн тоже должно быть высокий."

Все гадали, кто из них победит, не обращая внимания на двоих, которые должны были сражаться.

Затем один искатель приключений встал рядом со мной с напитком в руке и сказал: "Я долго думал, Казума, на кого бы ты поставил?"

" — На мой взгляд, их уровни примерно равны, Юн-Юн гораздо более развита физически, но Мегумин может быть умнее. Однако… " — в резкой форме я заверил искателя приключений, " — у Мегумин вспыльчивый характер, а ещё она идиотка, которая легко злится. Она может быть умной, но уж точно не мудрой."

" — Понятно, я полностью с этим согласен."

" — Хватит говорить о нас так, будто вы делаете ставки на животных!"

Пока вся гильдия обсуждала, Мегумин рявкнула и приготовилась. "Если я не одолею тебя сейчас, люди подумают, что я трус! Помни силу моих демонических глаз! "Алые Связывающие Глаза"!

"!?"

Мегумин открыла глаза и нанесла внезапную атаку.

Обычная глупая речь заставила гильдию разразиться смехом, пока все не заметили, что Юн-Юн ведёт себя странно.

" — Я-я не могу пошевелиться...!?" — сказала Юн-Юн, застыв на месте, а все остальные в комнате начали суетиться.

" — Ч-что случилось, Юн-Юн? Не нужно сдерживаться только потому, что вы старые друзья", "Юн-Юн просто с ней снисходительна", "Я думала, Юн-Юн — единственный нормальный член клана Алых Демонов…"

" — Нет нет...! Я-я правда не могу пошевелиться!"

Пока Юн-Юн защищалась со слезами на глазах, Мегумин разразилась смехом с торжествующим выражением лица: "Фахахахахаха, вот моя истинная сила! Вы больше не будете называть меня сумасшедшей взрывной маньячкой!"

" — Я думал, тебя не волнует, когда люди тебя так называют. Думаю, ты приняла это близко к сердцу."

Мегумин, покраснев от моего комментария, уставилась на искательницу приключений: "Должна ли я показать вам всем доказательства? "Алые Связывающие Глаза"!"

" — Э!? Подожди, я тоже не могу пошевелиться!"

Увидев авантюристку, застывшую, как статуя, зеваки побледнели и отступили.

"Серьёзно? Неужели Мегумин действительно пробудила новые силы?", "Для клана Алых Демонов это не кажется чем-то странным…", "Для группы Казумы это тоже не является чем-то необычным…", "Особенность Мегумин — бесполезность за пределами взрывной магии. Что ты собираешься делать, Мегумин? Перестанешь быть Мегумин?!"

 " — "Алые Связывающие Глаза"!! "Алые Связывающие Глаза"!!!" Мегумин прокляла тех, кто делал ненужные комментарии, а остальная часть гильдии отступила. Затем она повернулась к застывшему архимагу: "Итак, Юн-Юн, ты готова? Давайте покажем им, кто здесь главный!"

" — Подожди, ты снова обманываешь! Я никогда не слышал о глазах демона, и это была внезапная атака!"

Не имея возможности пошевелиться, Юн-Юн жаловалась, наполовину плача, что, похоже, задело Мегумин, которая имеет тенденцию быть хулиганом.

" — Фухахахаха! Если ты признаешь поражение и с этого момента будешь называть меня "Хозяином", я тебя прощу! В противном случае я продолжу смотреть на тебя своими демоническими глазами и превращу тебя в украшение гильдии!"

" — АААААААА! Я-я не буду! Я никогда не признаю что-то подобное, АААААААААА?"

Пока Юн-Юн кричала, глаза Мегумин внезапно вспыхнули, а её шляпа выпучилась, как будто её что-то толкнуло.

" — …Мегумин, у тебя растут рога!"

На голове Мегумин выросли два маленьких рога.

" — Ч-что ты имеешь в виду!? О-о, что это? У меня что-то на голове!"

" — Эй, что ты сделала?"

Юн-Юн закричала, пока Мегумин паниковала, почёсывая рога на голове.

" — У членов клана Алых Демонов помимо демонических глаз растут рога, да?", "Разве ты не знал? Судя по всему, у них у всех также есть татуировка где-то на теле."

" — Какого черта… Ну, это группа Казумы. Думаю, он снова сделал что-то странное."

Я пристально смотрел на Мегумин, злясь на то, что все говорят о моей группе.

" — Посмотрим. Демонические глаза, рога и миниатюрное тело. Разве ты не демон?"

" — Я нахожусь в этом состоянии не потому, что хочу. Даркнесс разозлится на меня, если услышит об этом!"

Это загадочное явление определённо является побочным эффектом кольца. Мегумин, должно быть, тоже так подумала, смущённо глядя на него.

Спустя некоторое время.

" — В конце концов, ты использовала кольцо, не так ли? Боже, ты выглядишь такой счастливой!"

Прежде чем я успел это осознать, в гильдию прибыл Ванир, смеясь и держа в руках множество талисманов.

" — Эти рога — цена использования кольца? Что произойдёт, если она продолжит его использовать?"

" — Хм, демонопоклонники используют его для смены классов. Если она продолжит использовать его, она сама станет демоном."

Ой.

" — Эй, Ванир, сможет ли Аква остановить это?"

" — Эта жрица? Если она прибудет до того, как этот шуточный маг превратится в шуточного демона, конечно. Однако маловероятно, что группа из двух человек, состоящая из этой девушки и мускулистого крестоносца, не столкнётся с неприятностями. Я могу точно предсказать, что её не будет рядом какое-то время."

Какое совпадение, я тоже могу видеть будущее, в котором Аква приходит домой поздно и плачет.

Мегумин не сводила глаз с кольца, как будто очень серьёзно задумалась, возможно, её смутила мысль о том, что она может превратиться в демона…

" — Эй, Мегумин, ты слышала? Все будет хорошо, когда Аква вернётся. Не волнуйся-"

" —  …Взрывной демон…? Мегумин, алый взрывной демон…"

Видимо, она думала, как теперь себя называть. Очевидно, без каких-либо раскаяний и беспокойства.

"Я демоноглазая Мегумин, великий демон, охватывающий всё пламенем! Поклонитесь мне, искатели приключений! Когда мои глаза засияют, вы утонете в огненном море, не в силах пошевелить ни единым мускулом…"

"Не называй себя великим демоном без разрешения, младший демон! Не смей намекать, что твои демонические глаза и моё всевидящие очи находятся на одном уровне!"

Ванир схватил Мегумин за голову и стал между двумя архимагами. Затем он демонстративно показал один из талисманов Юн-Юн: "Ну, девушка-статуя, которая не может двигаться из-за силы этого шутливого демона, вот сегодняшний продукт! Этот талисман сводит на нет заклинания, просто наклей его на лоб и вуаля! Единственным недостатком является то, что с ним ты будешь выглядеть глупо. Начнём с низкой цены в 30 000 эрис."

" — Ванир-сан, дай мне его! Я не могу сейчас пошевелиться, пожалуйста, положи его мне на лоб!"

"Хм!? Мои демонические глаза станут бесполезными?!

Юн-Юн наконец смогла пошевелиться после того, как Ванир приклеил талисман ей на лоб рядом с чеком. Она сразу же взяла деньги и заплатила. Остальные авантюристы окликнули Ванира.

"Ванир, дай мне тоже! Я уже долго парализован", "Мне тоже, мне тоже! Пожалуйста, Ванир.", "Нельзя быть излишне осторожным с Мегумин и её глазами, на всякий случай дай мне тоже один!", "Она по-любому будет злоупотреблять своей силой. Один, пожалуйста!"

Мегумин замерла, когда её вновь обретённая сила стала бесполезной. Ванир, напротив, был в хорошем настроении из-за крупных продаж: "Спасибо, спасибо! Фуахахахахахахаха, ты молодец, младший демон! Если ты превратишься в полноценного демона, я подарю тебе руководство демона для начинающих по особенно низкой цене!"

" — Мне это не нужно! Пожалуйста, не продавай больше талисманов!?" Когда Мегумин возразила, на неё направили кинжал.

У обладательницы кинжала, Юн-Юн, было решительное выражение лица, её глаза светились, а тело слегка дрожало. " — М-Мегумин... Я остановлю тебя, прежде чем ты полностью превратишься в демона...! П-потому что друзья помогают друг другу, когда кто-то из них выходит на тёмный путь!"

" — Успокойся, Юн-Юн, со мной всё будет в порядке, когда Аква вернётся! П-подожди, почему все так на меня смотрят?!"

Те трое искателей приключений приблизились к Юн-Юн, словно пытаясь поддержать её.

Или эти трое…

"Эй, Мегумин, как насчёт того, чтобы попытаться парализовать меня ещё раз!", "Думаешь, тебе сойдёт с рук такое общение с людьми!?", "Я бы не пытался, если бы это был поединок один на один, но когда нас трое и есть Юн-Юн, мы не можем проиграть!"

Да, это были искатели приключений, которых Мегумин парализовала раньше.

"Эй, это трусость, когда четверо искателей приключений бросают вызов беззащитной девушке!"

Когда искатели приключений с талисманами на лбу подошли ближе, Мегумин поняла, что ситуация плоха, и отступила.

"Ты только что склонялся передо мной!"

"Мне наклеили талисман, я больше не боюсь глаз демона!", "Эй, сумасшедшая взрывная маньячка! Попробуй сказать: "Извините, что увлеклась"!"

Мегумин взяла меня за руку: " — Казума, давай пока отойдём! Мы контратакуем позже!"

"Ой ну перестань! Если ты собираешься сбежать, сделай это сама, не вовлекай меня в это!"

Для такой маленькой девочки она довольно сильная, она утащила меня из гильдии, а я пытался сопротивляться, чтобы не попасться.

Часть 5

Мегумин потащила меня в ближайший парк.

Чувствуя меланхолию, она пробормотала себе на качелях: "Мы так долго знаем друг друга, я не могу поверить, что мои любимые друзья в гильдии так отвернулись от меня…"

" — Единственным, кто "отвернулся" от тебя, была Юн-Юн, для всех остальных это было очень естественное поведение."

Мегумин слабо улыбнулась мне: " — Казума, ты такой добрый. Единственный союзник, который остался у меня, великого демона…"

" — Ты в лучшем случае младший демон, и в любом случае не называй себя так в открытую. Всё встанет на круги своя, как только Аква вернётся, только перестань вести себя как сумасшедшая."

Мегумин остановила качели: " — …Казума, не должен ли ты волноваться чуть сильнее? Твоя дорогая подруга откажется от своей человечности, ты должен сказать: "Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебя!"

" — Я не знаю, твои демонические глаза кажутся более полезными, чем тупые взрывы. Так что мне всё равно."

" — Хватит называть мои взрывы глупыми! Просто притворись хоть немного обеспокоенным...", Мегумин была так расстроена, что перестала двигаться. "Казума, ты хочешь сказать, что что бы ни случилось, ты всё равно будешь меня любить?" Она посмотрела на меня с выжидающим выражением.

" — Я этого не говорил, мне просто всё равно, косплеишь ты ведьму или демона."

"Пожалуйста, перестань называть традиционную одежду клана Алых Демонов косплеем!"

Ведьмы и демоны не были чем-то необычным в Сибуе во время Хэллоуина.

Позже.

" — У тебя есть рога! Ты огр?"

Маленькая девочка разговаривала с Мегумин.

" — Я не огр. Я — воплощение зла, которого избегает мир и враг самих богов. Верно... Я — демон."

Она такая самоуверенная. Если она продолжит так говорить, я уверен, Ванир разозлится. Выражение лица девушки осветилось от тупого объяснения Мегумин.

" — Ты демон!? Так круто!"

Маленькая девочка смотрела на неё с уважением, она, наверное, ещё в том возрасте, когда не знает разницы между добром и злом.

Глаза Мегумин дёрнулись: " — Круто? Вы не должны восхищаться такими, как я, я тёмное существо, ненавидимое человечеством. Что ж, это правда, что у зла и демонов есть крутые элементы, но люди смотрят на нас, демонов, свысока!"

Несмотря на то, что она сказала, ей, казалось, очень нравилось происходящее.

Маленькая девочка в замешательстве наклонила голову: " — Но демоны хорошие, не так ли? Они очень добрые!"

"…хм?"

Крутой или сильный? Конечно, но я не уверен насчёт доброты. Я понял, что наклоняю голову точно так же, как это сделала маленькая девочка.

"Демон, которого я знаю, сильный и добрый! На днях он победил злую ворону, которая беспокоила мою маму!"

О, она имела в виду его. Я слышал, что Ванир популярен среди соседских домохозяек. Он им помогает, когда свободен.

Демоны в этом городе не редкость, их полно в кафе, причём в лучшем кафе в городе.

Мегумин наконец пришла в себя после шока от речи маленькой девочки: " — …Н-ну, это правда. Пока ты сохраняешь решимость и справедливость в сердце, тебя не настигнет тьма. Не все демоны злые!"

Ещё недавно она радовалась тому, как тьма овладела ею, у неё действительно нет чувства справедливости.

" — Казума, я ошибалась. Пойдём по пути демонов! Даже если мир будет избегать меня, даже если Аква и полиция разозлятся!"

"Полиция уже ненавидит тебя, не усугубляй ситуацию. Если ты продолжишь, ты станешь не только демоном, но, возможно, даже королём демонов!"

Как будто я сказал именно то, что хотела Мегумин, она вскинула плащ и громко заявила: "Я - Алый Демон Мегумин! Та, что всё поглощает пламенем! Когда эти алые глаза сияют, мои противники тонут в огненном море! Давай, мир, поклонись мне!"

"Так круто! Девушка-демон такая классная! В конце концов, демоны — это круто!"

Громкий голос эхом разнёсся по парку, когда Мегумин весело рассмеялась после похвалы маленькой девочки.

" — Она вон там! Младший демон с наградой!"

"!?", глаза Мегумин расширились от удивления при внезапном объявлении о награде.

Когда я посмотрел в сторону голоса, я увидел знакомых авантюристов.

" — П-подождите, награда за меня!?"

" — За кого ещё? Твой плакат развешан по всей гильдии искателей приключений."

" — Что ты имеешь в виду!? В тот момент, когда я решу стать добрым демоном… Нет, это может подойти тому, кто погрузился во тьму" — говорила Мегумин сама с собой. Я не могу себе представить, чтобы гильдия назначила награду за младшего демона. Это не могли быть искатели приключений…

" — Подождите, кто назначил награду?"

" — Юн-Юн!"

" — Что ж, хорошо, Юн-Юн. Если ты так хочешь уладить дела, тогда давай сделаем это!"

Имея награду от лучшей подруги, Мегумин показала истинное лицо.

Искатели приключений не пытались задержать самопровозглашенного демона, а просто заблокировали вход в парк, вероятно, ожидая подкрепления.

" — Казума, это беспрецедентный кризис. Я готова устроить взрыв в городе и стать настоящим преступником, но мне бы хотелось этого избежать, если это возможно."

" — Слушай, я попробую что-нибудь сделать, только не используй магию!"

Искатели приключений напряглись, слушая наш разговор.

" — П-подождите, давай сначала поговорим. Она превратилась в демона, но давайте не будем делать ничего безумного. Ванир сказал, что Аква сможет её вылечить!"

" — Н-нет, на самом деле мы не собираемся причинять вред Мегумин…"

Авантюрист что-то пробормотал, возможно, чувствуя себя немного расстроенным.

" — Люди смеются надо мной, потому что на моей карте авантюриста изображены только гигантские лягушки и кобольды. Думаешь, если я уничтожу Мегумин, меня будут называть Убийцей Мегумин?"

" — Если тебе это удастся, обязательно хвастайся этим до конца жизни!" Мегумин сказала нечто возмутительное.

Я сомневаюсь, что она вообще появится на карте авантюриста, но если да, то ему придётся взять на себя этот груз.

" — Нет, у нас нет намерения захватывать или убивать Мегумин", "Верно, Юн-Юн сказала нам, что она даст нам 5000 эрис, если мы скажем ей, где она находится, вот и все."

" — Подожди, ты сдашь меня за цену выпивки? Казума, перебей цену Юн-Юн!"

Ага…

" — Я дам тебе 5030 Эрис, если ты притворишься, что не видел её."

" — Неужели я так мало стою для тебя!? Казума, не позволяй моему имени появиться на карточке искателя приключений!"

" — Будет ли имя Мегумин указано на карте искателя приключений?"

На закате в парке послышался тихий, пугающий голос.

Когда я повернулся к источнику голоса, я увидел Юн-Юн, стоящую с заходящим солнцем позади неё, с талисманом на лбу и задумчивым выражением лица.

Часть 6

Юн-Юн выглядела серьёзной. Не знаю, сколько она тут находилась.

"Я назначила награду за Мегумин, но мне пришлось остановить всех, кто преследовал её. Если бы кто-нибудь ещё получил титул Убийцы Мегумин, он стал бы посмешищем на всю оставшуюся жизнь."

"Нет, не станет! Было бы чем похвастаться перед всем миром!"

Юн-Юн проигнорировала Мегумин: "Её имя будет на МОЕЙ карте авантюриста…" Она подняла глаза, её глаза светились алым: "Мегумин, сегодня я одолею тебя и навсегда выгравирую твоё имя на моей карте авантюриста! Это память, которую я могу подарить тебе как подруга!"

" — П-подожди, почему ты такая серьёзная!? Как только Аква вернётся, со мной всё будет в порядке!"

Юн-Юн фыркнула на нехарактерный отчаянный тон Мегумин: " — Мегумин, ты бы никогда не отпустила такую силу. Если бы злой бог предложил великие силы в обмен на принесение в жертву друга, ты бы обязательно сделала это…"

"Я бы подумала об этом… эй, что ты делаешь!?"

Пока Мегумин отвечала, Юн-Юн без колебаний выставила кинжал.

" — Юн-Юн, прояви немного сдержанности! Я тоже волнуюсь!"

Юн-Юн со слезами на глазах закричала на Мегумин, которая поспешно избегала её: "Я без колебаний ударю тебя, неважно, что мы знаем друг друга так долго!"

Мегумин парировала кинжал Юн-Юн своим манатитовым посохом.

"Это битва между членами клана Алых Демонов...?!", "Маги высокого уровня не сражаются с помощью магической стрельбы, они делают это в ближнем бою!", "Продвинутая магия требует времени для применения . Стороннему наблюдателю это может показаться детской дракой, но это разумный способ уладить дело…"

Понимая, что она находится в невыгодном положении из-за досягаемости кинжала, Юн-Юн отбросила его и прыгнула на Мегумин, которая сразу же ответила, схватив её.

" — Казума, я поймала её! А теперь надери ей задницу!"

" — П-подожди, Мегумин! Это дуэль, несправедливо просить о помощи!"

Возможно, потому, что они находились на одном уровне, они оставались неподвижными, сложив руки вместе.

" — Почему бы тебе не попросить своих друзей помочь тебе, Юн-Юн? Мы искатели приключений, и естественно, что нам помогают наши товарищи! Эй, Казума, что ты делаешь!"

Несмотря на то, что Мегумин просила об этом, мне не хотелось надирать задницу девушке, если она не сделала ничего плохого. Поэтому вместо этого я отшлёпал Мегумин.

" — Ч-что, черт возьми, ты делаешь, Казума!? Я же сказал тебе напасть на её задницу!"

Опять эта девчонка, ей следует тщательнее подбирать слова. Я действительно не хочу, чтобы меня считали её другом в такой ситуации…

" — Сейчас я в состоянии сделать множество вещей, пока вы, ребята, не можете пошевелиться, верно?"

"!?"

Словно почувствовав невероятную опасность, они отпустили друг друга и отпрыгнули назад.

"Возможно, я и просила об этом, но теперь я полностью отказываюсь от помощи своего друга!"

"Я никогда не должна находить друзей, только не таких!"

Мне придётся извиниться перед Юн-Юн позже. Она вытащила посох. Похоже, она собирается использовать магию как отчаянную меру.

" — Ты с ума сошла, Юн-Юн? Если ты используешь магию в городе, у тебя будут проблемы!"

Юн-Юн опустила посох. Думаю, для неё было огромным шоком то, что сумасшедшая взрывная девчонка усомнилась в её здравомыслии. Хотя вскоре после этого она снова подняла посох обратно, не в силах скрыть гнев.

" — Н-не волнуйся, Мегумин, запрещена только продвинутая магия и выше, среднеуровневая разрешена!"

"Хм? Обычно я в невыгодном положении, потому что не могу использовать магию взрыва. Но теперь у меня есть сила тьмы, приготовься!" — сказала Мегумин, сосредоточив взгляд на Юн-Юн.

" — Глаза демона больше не сработают! Я оглушу тебя молнией, а потом отрежу тебе рога!"

" — Ты думаешь, это всё, что я могу?! Получи!"

Эти двое закричали, приготовились и одновременно начали атаку.

" — Молния " — АААААААААААААААААА!"

" — Молния Алых Глаз"

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА-ААА - АААА - А-а-а-а-а!

Мегумин выпустила из глаз луч света, который ударил прямо в Юн-Юн, нанеся ей мощный удар током. С другой стороны, атака Юн-Юн промахнулась, а Мегумин кричала из-за ожога глаз собственной атакой.

" — Ах, ухххххх..."

" — МОИ ГЛАЗА, АААААААААААА!"

"Эй, что происходит? Это ничья?", "Мегумин катается по земле после того, как выстрелила из глаз чем-то, что причинило ей боль, Юн-Юн промахнулась…", "Понятно, значит ли это, что Мегумин победила?", "Учитывая, как она кричит, атака Мегумин причинила ей боли больше, чем Юн-Юн. Лучше назовём это ничьей."

Как и сказали зрители, они обе лежали на земле.

" — …это битва между членами клана Алых  Демонов…?", "Они действительно искатели приключений высокого уровня? Это действительно серьёзная битва?"

Пока зрители были в замешательстве, Мегумин неуверенно встала и начала одной рукой нащупывать Юн-Юн, закрывая глаза другой. Юн-Юн молча лежала на земле, слегка подёргиваясь.

" — Разве ты не говорила, что без колебаний ударишь меня… Давай, Юн-Юн, давай уладим наше соперничество прямо сейчас!"

"…"

Как и говорили зрители, это не похоже на битву между магами высокого уровня.

Внезапно голос окликнул эту детскую ссору.

" — И что вы двое делаете?"

У входа в парк стояли Даркнесс и Аква, покрытые грязью и слизью соответственно.

Довольно легко сказать, что с ними случилось, но у Аквы был пухлый рюкзак. Похоже, их путешествие, по крайней мере, удалось.

" — Этот голос? Аква! Пожалуйста, помоги мне. Мне нужно, чтобы ты меня исцелила!"

" Т-ты все ещё обманываешь, Мегумин! Н-не зови на п-помощь в драке!" Юн-Юн громко запротестовала.

" — Ты идиотка. Вот где ты, попалась!!"

" — А-а!? Какая же ты подлая!"

Мегумин, определив, где находится Юн-Юн, прыгнула в её сторону. Её глаза все ещё были закрыты.

" — Использовать хорошую стратегию — это не трусость, я просто использовал хорошо известный высокий интеллект клана Алых Демонов. Итак, Юн-Юн, ты готова?"

" — П-подожди, я с-сдаюсь, о-остановись ааааа!

В тот момент казалось, что победа Мегумин почти подтверждена.

" — Лечение! Священное Разрушение Заклинаний! Священный Экзорцизм!"

" — ААААААААААААА!"

Внезапно Аква обрушила на Мегумин шквал исцеляющей магии. Она покатилась по земле, когда из её тела вырвалось большое облако чёрного дыма.

"Мегумин! Надо быть осторожной, надевая странные вещи! То кольцо, которое у тебя было, было проклято, я не знаю, откуда оно у тебя, но я от него избавился."

Кольцо рассыпалось на куски на глазах у Аквы. Когда оно исчезло, рога тоже спали с Мегумин.

Пощупав свою теперь уже безрогую голову, она побледнела, увидев, что кольцо превратилось в пыль, и спросила: " — …Казума, ты не мог бы одолжить мне немного денег?

"Если для оплаты кольца, то нет."

Часть 7

Позже.

Много чего произошло. После того, как Аква исцелила Юн-Юн, она напала на Мегумин, и они снова подрались, а Даркнесс со слезами на глазах жаловалась на поездку.

"В конце концов, я потеряла силу тьмы…"

Оставив Акву и Даркнесс, чтобы они могли принять ванну, мы с Мегумин вышли из города, чтобы завершить свои повседневные дела.

" — Жаль, что ты потеряла те полезные способности, но если бы ты превратилась в демона, Аква изгнала бы тебя."

" — Мне-мне это не нравится. Я не могу выносить, как Аква всё время угрожает мне… " — Мегумин на мгновение выглядела испуганной, а затем вздохнула: " — Я думала, что если я получу эту силу, то смогу быть чуть более полезной.

Я думал, она просто была глупой, но она всё это время хотела помочь...

" — Давай, пойдём к месту взрыва. Солнце скоро сядет."

Кажется, ей было неловко. Мегумин шла передо мной, спрятав лицо. Я горько улыбнулся и последовал за ней.

" — Ну, думаю, я буду время от времени заглядывать в магазин Виз. Возможно, мне удастся найти больше редких предметов."

" — Кстати, Казума, я хотела у тебя кое-что спросить…"

" — Я не одолжу тебе денег."

Мегумин отвела взгляд, вспомнив о компенсации за кольцо, но, похоже, нашла место сегодняшнего взрыва.

" — Здесь хорошо. Умеренная каменистая местность, большое количество кустарников. Это хорошее место для взрыва."

" — Может быть, я и знаток взрывов, но до сих пор не понимаю, чем места взрыва хороши или плохи."

Мегумин не стала объяснять, но слегка улыбнулась. " — Жалко, что я потеряла силу тьмы, но у меня все ещё есть магия взрыва!" Она заявила вслух, как будто была совершенно потрясена, и начала кастовать.

Пока я готовился к звуку и ударной волне, Мегумин уверенно улыбнулась.

" — Взрыв!"

Но ничего не произошло.

" — Хм!? Что, черт возьми, происходит? Ааа?!"

Будучи крайне потрясённой, она вдруг кое-что заметила: "Казума, пожалуйста, используй "Иссушающее касание" и дай мне немного маны! Глаза демона истощили всю мою магию!"

" — Я бы помог тебе, но моей магической силы всё равно недостаточно, чтобы сотворить взрыв."

Мегумин схватилась за голову и закричала.

" — Если я не смогу использовать магию взрыва, то я бесполезна! Казума, я иду в магазин Виз, пожалуйста, пойдём со мной! Я буду жаловаться на Ванира за то, что он продал мне бракованный товар."

" — До сих пор ты восхваляла эти демонические глаза…"

Мегумин пошла в магазин магических инструментов, чтобы пожаловаться, но была встречена разгневанным Ваниром, который проклял её, и она не могла использовать Взрыв, пока не выплатит свой долг.