Credits

INCLUDE THIS SECTION UNALTERED IF YOU TRANSLATE THIS TO OTHER LANGUAGES

Feel free to translate this to other languages/get in touch to further improve, just make sure to include the credits section as included here. Thanks.

Konosuba Yorimichi Anthology Volume 3 by Natsume Akatsuki

Illustrations by Kurone Mishima

Originally published by Kadokawa Shoten on September 29th, 2023.

English translation by H. Berry (contact:aitch99berry@gmail.com)

Cleaned up cover and colored images by cheese.

 

↑ Бесконечная благодарность H. Berry за перевод второго и третьего тома, а cheese - за чистые иллюстрации к третьему. :)

 

А я быстро выдам список того, что хочу сказать, и буду Вас отпускать

 

1) Вот и 3-ий том. Скажу честно, было нелегко. Он где-то на четверть больше и без того длинного второго. Надеюсь, что прочтение всего этого скрасит Вам пару вечеров.

 

2) “Сато Казума наносит ответный удар’’ - либо миф, либо ещё нужно подождать неопределённый срок.  Но если будет - дойдём и до него.

 

3) 3-я и 5-я главы переводились иным образом. По ощущениям получается такое же качество, если не лучше, и при этом в разы быстрее и проще. Так что новые переводы тоже будут выходить быстрее (наверное...)

 

Ну и с наступающим Новым Годом :) (немного рановато, но всё же)