Тут должна была быть реклама...
Субботнее утро.
Кота сидел на пассажирском сиденье минивэна и смотрел в окно. Пейзаж за стеклом был унылым — скучные сельские пейзажи, ничего примечательного. Он лениво зевнул, и с водительского места отозвался Харухито:
— Кота, ты ещё сонный?
— А? Нет… Просто по выходным я обычно встаю позже.
— Если хочешь, можешь поспать.
— Спасибо.
Но, повернув голову, Кота бросил взгляд на задние сиденья.
— Хотя… тут не очень-то поспишь.
Сзади сидели Хисамэ, Крис и Ния. И было очень шумно — Крис и Ния опять сцепились из-за телепередачи.
— Эй, ты снова переключила канал, Китаодзи Ния! Я только появилась на экране!
— Ну и что? Я не хочу смотреть на тебя. Я хочу дораму!
— Что ты сказала?! Не хочешь смотреть на меня?! Тогда выходи из машины!
— А может, это ты выйдешь? Ты ж вся из себя богатенькая — вызывай се бе такси!
— Почему это я должна покидать машину, в коротой сижу рядом с Котой?! Это тебе выходить надо! Тебе!
Обе, визжа, щёлкали пультом, меняя каналы. Ни одна не собиралась уступать.
Наконец Крис произнесла с важностью:
— Решим голосованием. Хисамэ, ты что хочешь смотреть?
Кота чуть удивился.
У Крис поменялось обращение к Хисамэ — она перешла на имя, без фамилии. Это было… непривычно.
Хисамэ, сидя рядом, ела длинные палочки-снеки и выглядела как-то отрешённо. Наверное, она была сонной с самого утра — ещё когда приехала за ним. Видимо, не любила вставать рано. Это было неожиданно.
— Хисамэ-тян, а что ты ешь? Дай мне попробовать!
Ния потянулась и взяла одну палочку. Как только положила в рот, лицо её скривилось.
— Что это?.. Чистый сахар, что ли?
— Утреннее восполнение сахара — ровно ответила Хисамэ, продолжая хрустеть без эмо ций.
— Мне всё равно, что вы будете смотреть, если только будете вести себя потише.
— Эй! — Крис резко наклонилась к Хисамэ и перешла на английский:
— Почему ты не поддерживаешь меня?
— У меня не было такого «инструктажа».
— Мы же в союзе! Поддерживать меня, а не её — это само собой разумеется! Могла бы догадаться!
— Хм, — Хисамэ равнодушно вздохнула.
— Тогда, поправлюсь. Я — за передачу Крис.
— Нечестно! Она только что переубедила Хисаме! Это манипуляция!
Крис раздражённо цокнула языком.
— Ко-кун. А ты что хочешь смотреть?
— Я? Эээ… Я вообще-то не вижу телевизор отсюда.
— Ну так выбери. Отвечай.
Холодные пальцы вдруг коснулись его шеи, и Кота вздрогнул.
Ния протянула руки сзади и теперь обхватила его за шею — почти как будто собиралась задушить.
Коту прошиб холодный пот.
— Эм… я… — попытался что-то выдавить он.
— Подтасовка! — закричала Крис — Китаодзи Ниа запугивает Коту, чтобы заставить его проголосовать за неё!
— Ну что ты, не запугиваю, — сладко произнесла Ния — правда ведь, Ко-кун?
Её руки чуть сильнее сжали его шею.
— А-а, ну да… — только и смог выдавить Кота.
На водительском сиденье Харухито усмехнулся.
— Ха-ха, да ты, глядишь, бабник, Кота.
— Не думаю… — смущённо пробормотал Кота.
Если уж кто и «бабник», так это Харухито. Даже Кота, с его мужской точки зрения, видел: от Харухито веяло каким-то врождённым лоском. Настоящий красавец.
— Прости, что втянул в такое в выходной. Всё ради моего “учебного лагеря”…
Как часть учебной программы курсов, организовывалась поездка на два дня — с ночёвкой.
Когда Хисамэ рассказала ему об этом, Кота, конечно, отказался. Совместная поездка с бывшей? Даже если в разных номерах — идея выглядела очень неловко.
Тогда Хисамэ предложила компромисс: пусть поедут ещё Крис и Ния.
Крис тут же оживилась, Ния тоже с радостью согласилась… и его «нет» было мгновенно раздавлено. Так и вышло, что сейчас они ехали в машине, управляемой Харухито, по направлению к месту «учебного лагеря».
— Да не парься — сказал Харуто — я заодно деда навещу.
— Деда?.. — переспросил Кота.
Но Харухито не стал ничего объяснять и просто продолжил вести. А сзади всё ещё гремела словесная война за пульт от телевизора.
— Приехали! — сказал Харухито, останавливая минивэн на парковке.
Кота и остальные вышли и уставились на здание перед собой.
— Это… рёкан? С горячими источниками?...
Он ожидал чего-то более аскетичного под словом «учебный лагерь», но перед ними оказался настоящий уютный японский отель с видом на Тихий океан. Очень живописное место.
— Да, рёкан с онсэном*. Номера на сегодня уже забронированы. — Хиусамэ говорила сухо и деловито, направляясь ко входу.
(К/П: Рёкан — это традиционный японский гостиничный дом; Онсэн — это горячие источники, то есть природные ванны с геотермальной водой)
— Ура! Онсэн! Круто! — радостно завопила Ния Ай и рванула вперёд. Её хвост-пони подпрыгивал от каждого шага.
Крис вздохнула и недовольно пожала плечами:
— Вот же она шумная. Просто горячий источник — не повод для истерики.
— А у тебя, что, дома свой онсэн? — спросил Кота.
— Нет. Только бассейн с подогревом.
— А, ну ясно.
Чем бы ни был наполнен особняк Крис — его это уже не удивляло.
— Вода в этом источнике делает кожу супер-гладкой. С ротэнбуро* виден весь Тихий океан, волны почти касаются бортиков. Говорят, особенно красиво во время заката. А сегодня ясная погода, солнце сядет в 16:38. Это идеальное время…
— Ты явно не просто так приехала, раз так подготовилась! — фыркнул Кота.
Она явно исследовала всё заранее. Может, Ния и не так уж и преувеличивает?
— Это же наша первая поездка с Котой. Разве странно, что я жду её с нетерпением? — Крис поставила руки на бёдра и внимательно посмотрела ему в глаза.
«Вот оно… действительно, это ведь их первая совместная поездка…»
В её сегодняшнем наряде, когда она подходила близко, можно было увидеть вырез. Кота поспешно отвёл взгляд, почесав щёку.
И тут из ниоткуда появляется лицо Хисамэ.
— Просьба пройти в рёкан.
Голос звучал с такой давящей силой, что отступать не хотелось.
— Понял… — буркнул Кота и поспешил вперёд.
Провожая его взглядом, Хисамэ перевела глаза на Крис и, переходя на английский, тихо сказала:
— Я сделала, как вы просили. Рёкан организован.
— Превосходно. Остальное — за мной.
Крис подмигнула и тут же бросилась догонять Коту. Хисамэ еле заметно нахмурилась, вздохнула… и тоже пошла следом.
На ресепшене Хисамэ даже не пришлось ничего объяснять — её приняли почти как по личному пропуску. Без бумажной волокиты и длинных инструкций ей сразу выдали ключи от комнат.
Харухито, обратившись к ней, сказал:
— Ну, я пошёл к деду тогда.
Хисамэ молча кивнула. Харуто уверенно скрылся вглуби здания, как человек, давно здесь свой.
Кота, заметно озадаченный, смотрел ему вслед. Тогда Хисамэ протянула ему один из ключей.
— Это от твоей комнаты, Кота. Мы с девушками — в соседней.
— Эм… А ты что, часто сюда приезжаешь?
— Прости, не объяснила. Этот рёкан принадлежит моему дедушке. Я бывала здесь много раз.
— А, вот почему весь персонал т ебя знает…
И тут его осенило.
— Подожди… Харухито тогда…
— …Мой старший брат.
— А-а-а, вот оно что. — Кота протянул, вспоминая, что Харуто был у неё дома. Конечно, родной.
— Пойдёмте, я провожу.
Хисамэ шла впереди, а остальные направились за ней вглубь рёкана.
Комната, в которую они вошли, была просторной, в традиционном японском стиле, на четыре спальных места — и всё это только для Коты. Немного… чересчур. Хотя обстановка явно не новая, всё было чисто и аккуратно.
Кота подошёл к балкону и ахнул:
— Ух ты…
С балкона открывался потрясающий вид на сияющее синее море. Стоило открыть дверь, как доносился мягкий шум волн. Да, рядом с домом Коты тоже было море, но тут оно ощущалось совершенно иначе — это был настоящий отпуск.
Он стоял, наслаждаясь видом, как вдруг…
— А, Ко-кун!
— Уаах!
Перед самым лицом внезапно возникла Ния.
Она перелезла через перегородку между балконами и свесилась, глядя в комнату. Её обнажённые от шорт загорелые бёдра ярко бликовали на солнце, и казалось, она вот-вот спрыгнет прямо внутрь.
— Так вот как выглядит твоя комната, Ко-кун. Удобно, можно прямо отсюда заходить, хи-хи.
— Эй! Китаодзи Ниа! Хватит заглядывать в комнату Коты! — донёсся возмущённый голос Крис.
— Китаодзи, пожалуйста, не перелезайте через перегородки, — спокойно, но строго добавила Хисамэ.
Кота закрыл балконную дверь. Затем задвинул шторы.
— Ого, Ко-кун, неужели ты такой скромник? — раздался голос снаружи.
— Да при чём тут! Просто, блин, неприятно, когда в окно лезут!
Он досадливо фыркнул.
Поскольку поездка всего на одну ночь, Коота не брал много вещей — особо и раскладывать нечего. Он заварил себе чаю из пакетика, лежавшего на с толе, и сделал глоток, когда раздался стук в дверь. Открыв, он увидел Хисамэ — с внушительной стопкой бумаг в руках, в строгом костюме. Очень по-учительски. За ней стояли Крис и Ния.
— Кота, можно нам войти?
— А, да, конечно.
— Простите за вторжение — вежливо произнесла Хисамэ, и девушки вошли.
Они расселись за низким японским столиком на подушках. Немного повздорили, кто где сядет, но в итоге устроились. Хисамэ, подняв глаза на Коту, который всё ещё стоял в нерешительности, сказала:
— Садись. Ты ведь не забыл, зачем мы сюда приехали?
— Зачем?..
— Это же “учебный лагерь”.
С театральным жестом она поправила свои элегантные очки.
— Так как пересдача уже на носу, я составила пробный тест.
— Пробный?.. — удивился Кота.
— Я проанализировала, какие типы заданий встречаются по каждому предмету. Конечно, гарантий, что попадутся те ж е вопросы, нет, но если справишься здесь — на настоящей пересдаче точно получишь хороший балл.
Хисамэ, сидя строго по-японски на коленях, протянула ему внушительную стопку распечаток.
Кота полистал: тесты по шести предметам, выглядят почти как настоящие экзаменационные материалы.
— Ты… ты всё это сама составила?..
Он был тронут. Даже при её гениальности, это точно заняло много времени.
— Впечатляет — призналась даже Крис, заглянув через стол — неплохо ты постаралась.
— Э-э… ну… просто, если Кота завалит пересдачу и останется на второй год, мне самой будет неудобно…
Хисамэ замялась, словно смущаясь.
— Да ладно, даже если я не сдам — ты тут при чём? Не бери в голову.
— Не могу не брать! Если мы с Котой будем в разных классах… тогда ради чего всё это…
— Ради чего?..
Кота внимательно посмотрел на неё, когда она внезапно ос еклась. Хисамэ замотала головой, взгляд заметался.
— Н-ничего. Забудь…
— В любом случае, спасибо. Пробник — это реально круто — сказал он — Спасибо тебе, Тодзё.
— Не стоит благодарности.
— Можно вопрос?.. — спросил он, поднимая взгляд.
— Вот, держи — сказала Хисамэ, протягивая Коте распечатанный лист.
— А это что за задачка в конце?
В конце пробного теста был приложен миллиметровый лист — задание на построение графика. Формулы тянулись строка за строкой, и уже при первом взгляде Кота чуть не шарахнулся: отвращение возникло моментально.
— Э-э… это… — Хисамэ вдруг всполошилась, голос её задрожал, лицо порозовело, и она опустила глаза.
— Это… чтобы проверить, насколько ты продвинулся в учёбе. Постарайся решить в самом конце…
Крис посмотрела на неё с явным подозрением.
— Ясно — кивнул Кота и начал прорешивать тест. Вс ё-таки это была учебная поездка, и он должен был показать результат.
Хисамэ сидела рядом и аккуратно обводила его ответы красной ручкой, проверяя его ответы. Крис что-то листала в смартфоне, а Ния, беззаботно сидя по другую сторону от Коты, занялась рисованием.
Спустя какое-то время, когда Хисамэ вернула Коте проверенные листы, она вдруг произнесла:
— Кота… «Луна прекрасна сегодня…»
— Луна…?
— Да… Очень… прекрасна — повторила она тихо.
Кота взглянул на Хисамэ. Щёки её стремительно залились краской. Крис перестала щёлкать по экрану и подняла бровь. Кота машинально перевёл взгляд на балкон. Было ещё утро, небо светло-голубое, луны на нём не было и в помине.
— Луна? Где? — Ния тут же подскочила и выглянула наружу.
— Хисамэ, а где? Я не вижу!
— Н-неважно! — воскликнула Хисамэ, почти выпуская пар из ушей, и уткнулась лицом вниз.
Крис пожала плечами.
— Эй, Хисамэ, а тут вообще точно онсэн?
— Что вы имеете в виду?
— Ну, нет ни малейшего запаха варёных яиц…
— Здесь не серные источники. Просто термальная вода. Даже если запаха нет…
И вдруг её осенило.
— Кота! Сера, уран, калий, йод!
— Эм… — Кота озадаченно нахмурился.
— Это… про онсэн?
— Нет! Я же говорю… сера, уран, калий, йод!
Хисамэ почти выкрикнула, будто надеясь, что он поймёт намёк. Крис с раздражением постучала пальцем по виску:
— Прости, Тодзё. Если это не про онсэн — тогда о чём?
— Ууууу… — Хисамэ покраснела до корней волос и тихо застонала.
— Н-ничего! Совсем ничего!
И с криком «Перерыв!» Она буквально выскочила из комнаты. Крис только покачала головой, а Ния тут же подскочила к Коте:
— Ко-кун, пойдём играть! Давай исследовать этот рёкан!
◆◆◆
После того как Хисамэ объявила перерыв, она вернулась в их с девочками комнату.
Опустившись на подушку для сидения, она глубоко вздохнула.
«Уууу… Совсем не получилось… Почему у меня всё идёт наперекосяк?»
— Ну уж, неудивительно — раздался голос с порога.
Обернувшись, она увидела Крис, стоящую у входа в комнату, скрестив руки. На её лице читалось недоумение, смешанное с разочарованием.
— Ты правда думала, что Кота поймёт тебя после всего этого?
— Я просто… рядом с ним не могу говорить прямо. Не получается, — тихо призналась Хисамэ
— Я в курсе.
— Поэтому я подумала… если не могу сказать прямо, может, получится сказать иначе. С помощью замены. И ведь я смогла сказать… почти всё, что хотела.
— Проблема в том, что твои «замены» Кота вообще не понял.
Крис рассеянно закрутила на пальце прядь длинных волос.
— История о том, как Нацумэ Сосэки переводил фразу «I love you» как «Луна прекрасна сегодня»… Как много людей вообще знают её? Особенно такие, как Кота — с литературой у него, мягко говоря, не очень.
Хисамэ опустила плечи. Возразить было нечем.
— И ещё… это твоё «сера, уран, калий, йод» — что это вообще было?
— Это… химические элементы. S, U, K, I*...
(К/П: Она говорит это не остальным девушкам, а ГГ. SUKI по-японски означает «нравишься»)
— Да я поняла! — Крис закатила глаза — Я спрашиваю: с чего ты взяла, что Кота это поймёт?!
— Я… просто… это было первое, что пришло в голову в тот момент…
Крис с усилием помассировала переносицу.
— Послушай… даже если вдруг чудом он бы понял, ты считаешь, это нормальное признание? Где романтика, где хоть что-то человеческое?
— Но… у меня ещё остался один план.
— План?
— В конце теста, который я дала Коте, есть задача на построение графика.
— А это ещё зачем?
— Посмотри.
Она развернула лист и нарисовала на миллиметровке «правильный» график. Ось X, ось Y — и четыре квадрата. В каждом из них по одной хирагане.
Получалось:
「すきです」 — Я тебя люблю.
— Ооооох… — простонала Крис, запустив руки в волосы. Её хвостики взъерошились, лицо дёрнулось от внутренней боли.
— У вас с Котой романтический уровень просто на уровне пола, серьёзно! Кто додумывается до ТАКОГО способа признания?! Гении и идиоты — правда, между ними тонкая грань!
— Кота тоже — Хисамэ удивлённо вскинула брови — это… немного успокаивает.
— Успокаивает, говорит… — вздохнула Крис, а потом резко подалась вперёд, сокращая расстояние между ними.
— Скажи, ты правда думаешь, что Кота справится с этим заданием?
— Я составила его в пределах тем, которые он уже проходил…
— Ты забыла? Он математику терпеть не может. Последний раз у него было восемнадцать баллов. Даже если тема знакома, думаешь, он дойдёт до такого вывода и правильно всё построит?
Хисамэ понуро опустила голову.
«Я старалась составить задание, которое он сможет решить, если будет внимателен… Но, выходит, его уровень ещё не настолько высок…»
И тут Крис сощурилась:
— Подожди-ка… ты что, мне не доверяешь?
Крис раздражённо посмотрела на неё:
— Зачем все эти выкрутасы? Я же сказала, я сама передам Коте твои чувства. Это ведь было условием нашего союза, не так ли?
— Просто так взять и поверить в это… немного сложно, согласитесь — тихо ответила Хисамэ.
Крис фыркнула и вскинула плечи.
— Ты даже не знаешь всего моего плана. Всё, что ты от меня слышала — пригласить Коту на учебную поездку и подготовить здесь два номера. Только и всего. Разве этого достаточно, чтобы поверить, что твоя мечта сбудется?
— Чтобы признаться в чувствах, нужно… внутреннее ускорение. Если бы я заранее знала, что именно произойдёт, я бы потеряла этот импульс.
Хисамэ перевела взгляд на балкон.
Море под утренним солнцем сияло ослепительно-голубым и уходило за горизонт — бескрайнее, свободное.
— Мне выпал редкий шанс провести целый день рядом с Котой. Я… хочу постараться, по-своему. Насколько хватит сил.
Крис молча развернулась:
— Делай как знаешь — сказала она и вышла из комнаты.
Хисамэ облегчённо выдохнула.
Она приложила ладони к щекам, проверяя — не остался ли жар от смущения. Убедившись, что лицо остыло, решительно встала.
Учебная поездка только началась. Несколько неудач — не повод опускать руки.
***
— О, смотри-ка — пробормотала Ния, лёжа на животе и лениво размахивая ногами. Видимо, ей надоело рисовать — теперь она изучала брошюру с планом рёкана — в этом рёкане есть и общественная купальня, и открытый онсэн.!
— Да, общественная купальня — это внутренний зал. А из открытого источника видно море. Обе ванны питаются от натурального термального источника, — пояснила Хисамэ.
— Часы работы: с двух дня… Уже больше двух!
Ния села как пружина:
— Ко-кун, пойдём в онсэн!
— Э!?
Ния обняла Коту сзади, прижавшись к нему. Её дыхание коснулось уха, и он тут же застыл.
— Кхм! — громко кашлянула Крис, подчеркнуто выразительно.
А Хисамэ, казалось, источала холод, от которого в комнате сразу стало на пару градусов прохладнее.
— Китаодзи, Кота сейчас учится. Прошу не мешать, — строго сказала Хисамэ.
— Серьёзно? Приехать в онсэн и не пойти в онсэн? Ты шутишь?