— Нуматааа! Не смей своей грязной клешней трогать Кирино!!!

Лицо Ясумуры в сантиметре от моего, брызги слюны, хриплый крик. Он так сильно тянет меня за воротник, что рубашка вылезает из брюк, а пуговицы вот-вот оторвутся. 

И всё же… несмотря на весь ужас ситуации, я почему-то чувствую облегчение. 

Моя рука, переплетённая с пальцами самой красивой девушки школы, наконец-то свободна. 

***

— Отпусти его, Ясумура. Это твои руки грязные.

Голос, холодный и тихий, как и во время «наказания», заставил его ослабить хватку. 

— К-Кирино… Что происходит? Ты же рассталась с этим никчемным… Почему вы… держитесь за руки?! 

— Потому что мы встречаемся. 

— …Что? Но это же был просто «челлендж»! 

— Нет. Да, всё началось с «наказания», но вчера мы официально прекратили эти отношения. А потом Нумата-кун признался мне, и я приняла его чувства.

Лицо Ясумуры исказилось от шока. 

— Н-но… как… 

Я и сам не ожидал таких слов от Кирино-сан. 

Что за бред? 

Я же чётко сказал: «Давай останемся друзьями» — это не было признанием! 

***

— Почему, Кирино?! Почему ты выбрала его, а не меня или Тоудзаки?!

— Во-первых, даже если бы не Нумата-кун, вас я бы всё равно не выбрала. Во-вторых, он единственный, кто видит меня настоящую. Он старается преодолевать свои слабости, он искренний… И уж точно он не «никчёмный», как ты сказал. Пойдём. 

С этими словами Кирино-сан снова взяла меня за руку. 

Позади раздался глухой удар — Ясумура упал на колени. 

***

Я быстро проанализировал ситуацию. 

1. Кирино-сан не хочет внимания парней — особенно Ясумуры и Тоудзаки. 

2. Даже после «расставания» они не оставят её в покое. 

3. Значит, ей выгодно сохранить видимость наших отношений. 

Может, я тогда сказал что-то вроде «Давай оставим всё как есть», и она поняла это по-своему. 

Вывод: 

Мы перешли из «наказания» во «взаимовыгодное сотрудничество». 

Я — её «щит» от назойливых поклонников. 

А она… 

Почему-то решила, что мы встречаемся. 

Но спорить сейчас — значит подвести её. 

Я выпрямил спину и шагнул вперёд. 

Кирино-сан улыбнулась. 

Похоже, я угадал. 

*** 

Точка зрения Хиёри.

Кирино всегда была моим идеалом. 

Самая красивая, сильная, благородная. В средней школе она дала пощёчину парню, который назвал меня дурнушкой. С тех пор мы подружились. 

Раньше Кирино была более закрытой, но в старшей школе смягчилась. 

Но она до сих пор ненавидит мужчин. 

- Никогда не даёт номер. 

- Избегает прикосновений. 

- Почти ни с кем сама не заговаривает. 

Поэтому я обомлела, увидев, как она ждёт Нумату на станции… и держит его за руку. 

— Вы… правда встречаетесь?

Нумата говорил, что они «просто друзья». 

Но Кирино не стала бы просто так брать кого-то за руку. 

Вывод: 

Она ошиблась, приняв его слова за признание. 

Но если я скажу правду — Кирино меня возненавидит. 

Прости, Нумата… 

Я поддержу их… в меру сил. 

***

Точка зрения Ичики. 

— Значит, Кирино рассталась с ним? 

— Да, Нумата сам сказал, что хочет прекратить этот фарс. 

Тору ухмыльнулся. Меня это задело. 

Но тут в класс вошли Кирино и Нумата… держась за руки. 

— …Что? 

Наши с Тору голоса слились в один. 

— Эй, Ичика! Ты же сказала, что они порвали!

— Я… не знаю. 

Кирино никогда не позволяла парням даже номер спросить. 

А сейчас она смотрела на Нумату как влюблённая девчонка. 

Ха. Неужели она и правда влюбилась в этого неудачника? 

Тору злился, а я… 

Почему-то была рада. 

***

От автора: На этом первый том заканчивается!

Если вам понравилось — поддержите работу оценкой или комментарием! 

Второй том в разработке. Следите за обновлениями! 🚀

От переводчика: жду второй том, хочется узнать, чем всё закончиться.