Глава 1: Что? Хозяин мёртв? | Часть 1

(п.: разделил на две части, чтобы вы не упали со стула, или с дивана, если бы вы прочитали это всё залпом)

Это было пространство, заполненное пустотой.

Сознание Ламонта безучастно парило среди этого пустого пространства.

Он... умер?

Вероятно, так оно и было, он ни за что не смог бы пережить выстрел из главной пушки летающего военного корабля.

Но тогда, почему его сознание было нетронутым?

Или, может быть, это был мир после смерти?

[Загрузка системы 99%...... 100%]　

[Система успешно загружена.]　

[??? Почему хозяин мёртв?]　

“……”

Этот вопрос был полон разума.

Если бы он всё ещё мог чувствовать своё собственное тело, Ламонт бы действительно громко рассмеялся.

Неужели система только сейчас поняла, что он уже мёртв? Если бы он мог говорить, он действительно хотел бы спросить, что делала система все это время.

Он нисколько не удивился, поскольку система уже возникла в его сознании задолго до того, как все это началось.

В тот день, когда это случилось, он действительно думал, что сможет достичь вершины, как те герои из легких романов, и праздновал это целое утро.

Однако с тех пор, как система загрузилась на 99%, она (п.: система) застряла там навсегда.

Потом больше ничего никогда не происходило.

Он полагался на свою чистую силу воли и сам достиг вершины. Хотя ему удалось добраться до финального поля битвы, ему не удалось продержаться до конца.

Под натиском почти миллиарда демонов он по собственной воле выстрелил из главной пушки воздушного корабля и взмыл вместе с миллиардом демонов в небеса.

Он никогда не ожидал, что система, наконец, завершит загрузку после его смерти.

Он почти забыл, что эта штука когда-либо существовала.Но было уже слишком поздно… его прах, вероятно, уже развеялся бы по ветру. Воскрешение никоим образом не возможно…

[Не удалось обнаружить жизненно важные признаки хозяина, запущен план 2.]　

А? План 2?

[Обращение времени вспять, начинается через 3... 2... 1...]

Подождите, что такое гои…

_____________________

[Инициирован.]　

Ослепительное радужное сияние внезапно вторглось в чёрное пространство, как будто он был отправлен из глубин ада прямо на высокие небеса.

Его осознание постепенно возвращалось, начиная с его чувства слуха; он мог слышать шумный звенящий звук.

Внезапно он открыл глаза, и то, что предстало перед ним, было незнакомым потолком.

[Обращение времени успешно. С возвращением, ведущий.]

“......С возвращением, мой ass!” (п.: лучше на английском оставить)

Не слишком ли это напористо?! Я ни за что не хочу начинать все сначала?!

Меня почти освободили от всех моих обязанностей, и теперь вы говорите, что я должна вернуться в прошлое и пережить ту катастрофу снова?!

Почему ты так мучаешь меня?!

Или так “она” хотела пожаловаться, но после первого предложения не произнесла ни слова. (п.: после предложения: с возвращением моя кхм-кхм)

Правильно, “она”, а не “он”.

[п.: после этого, “она”, “её” и т.п будет без кавычек]

Голос, исходивший из её уст, звучал явно женственно, он был успокаивающим и приятным для ушей. Это был настолько красивый голос, с которым ей редко доводилось сталкиваться в прошлом.

Как было бы здорово, если бы только этот голос исходил не от неё самой.

Она немедленно встала с кровати и склонила голову, чтобы осмотреть свое собственное тело.

На ней была свободная цельнокроеная пижама, и ее светлая кожа между широко расстегнутыми лацканами была обнажена. Вместо тепла ослепительные лучи весны вызывали только озноб в её сердце.

Медленно она потянулась рукой к своей (вы знаете что к своей).

Без сомнения, она ничего там не почувствовала (п.: да ладно)　

[Эти слова только что содержали ненормативную лексику, девушка не должна так говорить.] - (п.: вообще уже, шизанутая на голову материться)

Голос системы эхом отдавался в её голове, нарушая ход её мыслей.

_____________________

Перевод/Редактура: realkimma

P.S.: пфф, что за.. сейчас я переводил, думаю дальше будет нормальней