Если подумать, у Эрики был старший брат — хотя было уже слишком поздно, вспомнил Гарольд. Если он должен был дать причину, почему он так много забыл о нем, это было потому, что Ицуки не только не появился даже в эпизоде, не связанном с основной сюжетной линией, даже его имя не было ясно в игре.

Но если бы он спокойно подумал об этом, если бы Эрика была единственным ребенком, с ее замужеством в другой семье, дом Сумерагов, скорее всего, вымер бы. В такой ситуации они вряд ли легко согласятся на помолвку, так что не знать о существовании старшего брата было ошибкой Гарольда.

Ну, это само по себе не было большой проблемой. Но то, что Ицуки был старшим братом, имеющим такой тяжелый сестринский комплекс, было совершенно немыслимо.

Наличие Ицуки, у которого была темная улыбка на лице, смеющегося с «фуфуфу», как противник, было бы чрезвычайно надоедливым.

-Я уже слышал об этом. Ну что ж, тогда давай подеремся вместе」

Эти глаза очень напоминали глаза хищного зверя, наблюдающего за своей добычей. Он был полностью охвачен неоправданной обидой, и Гарольд также не хотел, чтобы он смотрел на его поведение, но все же Гарольд убедил себя, что это было ради получения драгоценного реального боевого опыта.

-Не трогай меня, ведя себя так фамильярно, мелкая сошка.」

Он хотел просто нормально спросить: «у меня болит плечо, так что не могли бы вы убрать свою руку?- и он не собирался затевать драку.

Но пока у него был этот рот, он не мог избежать попадания в опасные ситуации. Уста-это источник беды-Гарольд мог даже поверить, что эта пословица была мудрой поговоркой, записанной в Синтене 1 .

— Ты более чем мотивирован, хех. Затем, приготовьтесь немедленно」

Мысленно отодвинувшись от Ицуки, чья улыбка стала еще шире, думая, что в теперешнем наряде мальчика из Британии ему, конечно же, будет трудно передвигаться, в соответствии с этими словами, он переоделся в одежду, приготовленную в раздевалке.

Сверху лежал белый дуги, а ниже-темно-синяя хакама, похожая на наряд для члена клуба лучников № 2 .

Глядя на Гарольда, который вышел, переодевшись, Тасуку, Ицуки и многие другие люди, сидевшие в зрительских креслах второго этажа, ахнули. Хотя мальчик, который был всего лишь 140 см ростом, был одет в чистый, совершенно новый дуги, никакой невинности не чувствовалось в его поведении. От Гарольда исходило пугающее давление, от которого покалывало кожу.

-Это и есть то самое оружие?」

Как и тот, который держал Ицуки, он взял Синай, висевший на стене.

Чтобы ухватиться за это ощущение, когда он легонько взмахнул ею, она была достаточно легкой, чтобы заставить его думать, что там почти нет никакого веса. Издавая «Хюн-Хюн» звуки резания воздуха, Гарольд свободно раскачивал Синай вокруг, как ему заблагорассудится.

Это было плавное владение мечом, которое было настолько острым, что зрители могли только смотреть на удивление. Глядя на это, Ицуки с восхищением выдохнул легкое «Хи».

Хотя он слышал о Гарольде заранее, фактически глядя на мастерство мечника Гарольда, он возобновил свое сознание, чтобы не быть небрежным. Для Ицуки, хотя он был отвратительным противником, который украл его любимую младшую сестру, глядя на то, как ребенок всего 10 лет обучился до такой степени, он честно чувствовал восхищение.

Одновременно закипала надежда, что если бы это был Гарольд, то он мог бы наслаждаться боем.

Если говорить об искусстве владения мечом, то Ицуки был выдающимся мастером. Он мог бы быть человеком в царстве чудес.

Поэтому даже в настоящее время он не мог легко проиграть взрослому мужчине в бою, а с другой стороны, между ним и другими детьми его возраста была огромная разница в силе, настолько большая, что они никак не могли бороться с ним.

Если бы он сказал, что не чувствует никакого недовольства по этому поводу вообще, то это было бы ложью. Где-то в глубине души он всегда мечтал о сопернике, который был бы ему близок и по возрасту, и по силе.

И вот теперь появился противник, который, возможно, и станет им. Если бы Гарольд не был женихом Эрики, Ицуки даже подумал бы о том, чтобы встретить его с распростертыми объятиями.

-Это как будто палка.」

Впечатления Гарольда после короткого взмаха Синаи были только этим.

Хотя это было уже слишком, Гарольд, который до сих пор продолжал тренироваться с железным мечом, почувствовал, что вес синайца уменьшился.

-Ну что ж, ты готова?」

-Не задавай глупых вопросов. Давайте уже начнем」

К Тасуку, который хотел получить подтверждение, Гарольд ответил высокомерно,как будто это было даже освежающе.

Он явно нервничал. Было бы прекрасно даже назвать это страхом. Хотя Ицуки был персонажем, который не появлялся в оригинальной работе, он был человеком, который жил в мире RPG, где мечи, магия и монстры существовали, как будто это было естественно. Он был внутри такого мира, и его называли сильным, поэтому он никак не мог быть обычным.

При нормальном мышлении человек, живущий в современной Японии беззаботно и свободно, никак не мог победить. Но Гарольд также верил и во что-то другое, кроме этого тела.

Хотя этот рот, который неоднократно использовал оскорбительный язык и провокационные заявления, которые доставляли ему проблемы, это высокоспецифичное тело, которое могло осуществлять движения и способности, которые никогда не были возможны с его первоначальным телом, было, без сомнения, огромным преимуществом.

Когда он закрыл глаза, в темноте отчетливо всплыла борьба с настоящим Гарольдом. Когда он сражался в первый раз, он был сделан, чтобы испытать трудности на подавляющей скорости и мастерстве.

В настоящее время тело, в котором он находился, было способно в конечном счете достичь этого. И если он будет управлять этим телом по своей воле, тогда–

(Мне не хочется проигрывать.)

В обоих глазах Гарольда горел никогда прежде не виданный яркий свет. Этими глазами он смотрел на Ицуки, стоявшего перед ним.

После того, как двое из них замолчали, Тасуку подтвердил правила.

— Оружие — это Синай. В том числе голова и лицо, атака на жизненно важные органы, а также использование магии запрещено. Никаких ограничений по времени. Матч завершится, когда кто-то из вас не сможет сражаться или сдастся. За исключением этих, он равен реальному бою. Есть ли какие-то проблемы с правилами?」

「Никто」

-Ты хочешь сказать, что это равносильно настоящему бою? Это значительно расслабляет」

«Хотя вы недовольны, независимо от того, что я хочу избежать каких-либо больших травм. Если вы не ставите броню, она должна быть хотя бы такой」

「……….Ну и ладно. На сегодняшний день, эти условия будут делать」

Скорее, он был благодарен за это предложение, но внешне неохотно согласился. Глядя на это, тасуку почувствовала внутреннее облегчение. Причина была в том, что он правильно понимал способности Ицуки. С его искусством фехтовальщика, которое не уступало даже по сравнению с солдатом, который испытал настоящий бой, если это не было ограничено до определенной степени, шансы того, что он ранил Гарольда, были высоки.

Даже если бы это было то, чего хотел сам Гарольд, было бы нехорошо обижать старшего сына дворянина, который тоже является сыном другого дворянина, оказывающего помощь.

Даже не произнося этого вслух, Ицуки понимал беспокойство своего отца. Если бы это было возможно, он хотел бы бороться со всеми своими силами, но, учитывая их положение, это было бы трудно.

Затем, давайте скрестим мечи, насколько это возможно в пределах данной степени было то, что он думал. Вот почему он неожиданно произнес следующие слова.

— Первый удар я оставляю за тобой. Отдай ему все, что у тебя есть.」

Ицуки не собирался смотреть на Гарольда сверху вниз. Поскольку он не мог использовать всю свою силу, он хотел знать, какова полная сила Гарольда.

Так сказать, это были слова с чувством, близким к извинению, так как он не мог не сдержаться против Гарольда, который хотел серьезного матча.

「……..」

На отношение Ицуки, которое можно было бы даже назвать самодовольным, Гарольд неожиданно не ответил. Это было только до такой степени, что он чуть приподнял правую бровь. Может быть, потому, что он был достаточно спокоен, чтобы принять это как бесполезное поведение, или, может быть, из-за гнева, который подавлял его раздражение.

В обмен на то, что Тасуку и остальные отошли к стене, человек с широкими плечами выступил вперед и встал между Гарольдом и Ицуки, которые пристально смотрели друг на друга.

Убедившись, что оба они заняли свои позиции, он громко объявил о начале шутливой битвы.

— Обе стороны, займите свои позиции …………- Начинай!」

Одновременно двигаясь с декларацией, чтобы начать был Гарольд, который получил первый удар. Это само по себе было примерно так, как и ожидалось.

Но вот чего никто не ожидал, так это скорости Гарольда. Со скоростью, как будто он исчез, Гарольд шагнул вперед и мгновенно сократил расстояние между ним и Ицуки.

「!?」

В шоке не только Ицуки повысил голос. Среди тех, кто смотрел этот матч, у людей либо была та же реакция, что и у Ицуки, либо не было даже голоса, потому что они сомневались в своих собственных глазах.

Но даже если бы здесь присутствовала Юнона, единственный человек, который действительно видел скорость Гарольда своими глазами, даже она отреагировала бы так же, как и все остальные. Потому что, эта скорость и резкость его движения, по сравнению с месяцем назад, он улучшился исключительно.

Поскольку Ицуки оказался совершенно беззащитным, он не мог ответить должным образом. Но все же это было возможно только потому, что именно Ицуки пытался принять защитную форму из условного рефлекса.

Но так оно и было. Когда их Синай столкнулся, внутри додзе раздался звук «Шийин». В середине этого эха раздался звук «Гаша», когда один из синайцев упал на пол.После того, как Гарольд прошел мимо в одно мгновение, тот, кто стоял с голыми руками и парализованный был Ицуки.

В то время как все были в недоумении, а Синай свободно висел рядом с ним, Гарольд выплюнул слова, насмехаясь над Ицуки.

-Если бы это был настоящий смертельный поединок, ты бы уже был мертв. Разве ты не рад, что я не был серьезен?」

Это даже прозвучало как саркастическое замечание. Но для Ицуки, он слышал это так, как будто это было даже наполнено разочарованием.

Словно переживая свое разочарование, он крепко сжал правую руку, которая все еще ощущала тупое онемение из-за того, что Синай был выбит из его руки.

「…….Ну да, как ты и говорил. Прошу прощения, что недооцениваю вас」

Чувство раскаяния, переполнявшее сердце Ицуки, относилось не к Гарольду. Это было потому, что ему было стыдно за свою собственную глупость бессознательно смотреть сверху вниз на Гарольда, хотя он и не собирался быть небрежным.

И когда он понял, что Гарольд разочарован в нем, в то же самое время он был также убежден.

(Даже он искал себе соперника, с которым мог бы посоревноваться всем своим существом, а? Вроде меня)

Ицуки представил себе, что бы он сделал, если бы они поменялись местами. Если бы Гарольд сдерживался так, как он это сделал, то, как и ожидалось, Ицуки не смог бы подавить свой гнев.

Гарольд мог бы объяснить это недовольство тем последним ударом. С другой стороны, из-за того, что он был зол, он не мог отдать всего себя.

Кинетическое зрение Ицуки каким-то образом смогло воспринять меч Гарольда. Если он не ошибался, Гарольд намеренно подобрал траекторию движения своего меча в оборонительную позицию, которую занял Ицуки, и отбил его Синай.

Причина, по которой он сам не ударил Ицуки по руке или телу, заключалась в том, что это была скрытая жалоба -«Вы тоже сражаетесь серьезно», — так истолковал ее Ицуки.

Только одна деталь, которую Гарольд намеренно нацелил на Синай, была верна. Просто Гарольд, который выглядел на 10 лет, но чей умственный возраст был близок к 20, не имел смелости ударить Ицуки, чей возраст не был достаточно странным, чтобы назвать его ребенком.

Хотя он был полон решимости пострадать, как и ожидалось, он не решался причинить боль Ицуки. На этот раз первый шаг битвы состоял в том, чтобы преодолеть это чувство, но это было невозможно, когда противник был ребенком.

«И на этот раз, я хочу попросить с моей стороны. Пожалуйста, дерись со мной по-настоящему」

-Ты что, совсем идиот? С самого начала этот конкурс был ради того, чтобы сделать это」

— Без малейшего колебания заявил Гарольд. Так быстро, что Ицуки невольно почувствовал разочарование.

Хотя даже Гарольд не хотел этого делать, но так как с самого начала он намеревался выжить в этом мире выживания сильнейших, то не было никакой необходимости колебаться.

「………..Ах, это точно, ха」

-Если ты все еще хочешь сражаться, поторопись и возьми свое оружие. Если это так много, я подожду.」

「Спасибо. Но теперь я сделаю первый шаг, хорошо?」

Подняв Синай с земли, Ицуки обратился к Гарольду в неформальной манере, отличающейся от той, что была до сих пор.

Услышав эти слова, даже Гарольд скривил губы и ответил таким голосом, словно ему это доставляло некоторое удовольствие:

— Фан, попробуй сам. Если вы можете идти в ногу с моей скоростью, что есть」

-Я тебе его покажу.」

Потому что именно такую вежливость он должен был выказать по отношению к Гарольду, желавшему серьезного сражения.

С матчем, который вот-вот должен был возобновиться, напряжение от до этого усилилось намного больше. Когда Тасуку уже готов был ворваться в это настроение, он поймал на себе взгляды Гарольда и Ицуки.

-Мы это знаем.』

Взгляды, которые, казалось, жаловались вместе.

Мы будем подчиняться представленным условиям, и все же даже с этим мы будем бороться серьезно. Вот почему ты нас не остановишь.

Тасуку, который чувствовал себя так, как будто ему сказали, что, поколебавшись, убрал свою правую ногу, которая ушла вперед. Подтвердив это, Ицуки показал Гарольду свою первоначальную мягкую улыбку, которая отличалась от той, что была до сих пор.

-А вот и я!」

Эти слова стали сигналом к перезагрузке.

Они начали двигаться почти одновременно. Однако, как и ожидалось, Гарольд оказался быстрее. Но тот, кто сделал первый шаг, был Ицуки, как он и заявлял.

Скорость Гарольда уже превзошла скорость Ицуки, но если бы он знал это и сосредоточился, то не упустил бы из виду фигуру Гарольда.

И уже с первого раза Ицуки выдвинул гипотезу, что скорость Гарольда может быть не только линейной. Основанием для этого было то, что Гарольд сам хотел испытать бой. Он рассудил, что Гарольду самому, скорее всего, не хватает боевого опыта. Это означало, что трудно было думать, что человек, которому не хватает опыта, другими словами, неопытный человек сможет передвигаться так, как ему нравится с такой скоростью, или сможет смешивать финты с их атаками.

Догадка Ицуки попала в яблочко. Он мгновенно предсказал, куда направится Гарольд, и разрез, который он выпустил в пустое пространство, стал контратакой, которая атаковала Гарольда, который появился там.

— ТСК!」

Против этого удара, который не был бы странным, если бы он решил бой, Гарольд защищался из-за своей сверхчеловеческой скорости реакции. Но из-за этого его ноги остановились.

Такова была цель Ицуки. Не упуская ни малейшего шанса на победу, он обрушил на Гарольда шквал нападок.

Даже для Гарольда, который был уверен в своей скорости, с разрывом, достаточно близким к обменным ударам, он не мог использовать спешку, которую он показал во время старта.

Тем не менее, даже если бы он попытался отойти на некоторое расстояние, Ицуки закрыл промежуток между ними, чтобы помешать ему сделать это.

Если бы это было просто сражение с использованием техники меча, Ицуки держал преимущество.

Гарольд был в основном любителем, и вдобавок к этому, когда он не мог использовать скорость, используемую его ногами, его скорость меча упала замечательно, и Ицуки не беспокоился о своих атаках, которые стали слишком линейными.

И наоборот, поскольку глаза Гарольда были слишком хороши, он реагировал на каждый финт. Поскольку он вообще не культивировал что-то вроде “чтения потока” во время боя, его тело в конечном итоге было вытянуто его исключительным кинетическим зрением. Когда это произошло, чаша весов победы постепенно наклонилась в сторону Ицуки. Стремясь ударить Ицуки по туловищу, когда он замахнулся Синаем, это было предотвращено блокировкой Ицуки своим Синаем, и вот так же они сцепились мечами и начали толкать друг друга.

Наконец ноги Гарольда окончательно остановились.

-Что случилось? Вы только что защищались」

«Ваше дыхание становится неровным и кажется болезненным」

— Это можно сказать и о нас обоих.」

Оспаривая сильные стороны, Ицуки, который был на 10 см выше, удерживал преимущество. Будучи отброшенным назад, как будто он был оттолкнут, в тот момент, когда поза Гарольда немного разрушилась, тело Ицуки внезапно опустилось.

Гарольд инстинктивно понял, что этот удар будет неизбежен. Даже если бы он захотел защищаться вместе с Синаем, в том состоянии, когда его торс был наклонен назад, он не смог бы должным образом защищаться.

Самое большее, что он мог сделать, это быть преследуемым, когда он стал беззащитным после того, как его Синай был отбит.

(Попался!)

Гарольд попытался перехватить удар, направленный на его левое туловище, держа Синай в правой руке. Невозможно было предотвратить атаку, за которой стояла вся его масса тела, оборона была просто какой-то жалкой и тщетной борьбой.

Ицуки послал, что Синай летит-должен был.

— А?」

Непроизвольно вырвавшийся такой голос прямо посреди матча был вызван тем, что, как бы неадекватна ни была поза Гарольда, сопротивление, оказываемое щелчком Синай, было слишком мало, как будто он замахнулся на пустой воздух. Это было потому, что у него сложилось такое впечатление.

Что было неудивительно, потому что в тот момент, когда их Синай столкнулся, Гарольд отпустил свой Синай.

Синай, который был запущен вверх, легко вращался в воздухе, и из-за этого на короткое мгновение образовалось пустое пространство. Роковой промежуток, когда глаза и сознание человека немного отклоняются от противника в бою.

Как Ицуки думал “нехорошо», одновременно его правое плечо было поражено ударом.

«Тяжелый Пальмовый Стук» 3

Это была техника, которая появилась в истории, техника боя без оружия, которая наносила урон от удара ладонью. Первоначально это была техника, которая использовалась в сочетании с обычными атаками, и это не была атака, с помощью которой враг может быть побежден, если используется в одиночку.

Но для беззащитного противника это могло бы, по крайней мере, сбить их с ног, буквально.

— ГУУ!」

Не выдержав удара ладонью, Ицуки упал лицом вверх.

Несмотря на то, что его спина ударилась о землю, следующее, что он увидел, когда сразу же попытался поднять свое тело и изменить позу, была фигура Гарольда, который поймал Синай, который падал и указывал своим концом на его шею.

-Вот именно!」

В додзе прозвучал призыв арбитра, который объявил заключение.

С этим сигналом додзе вновь обрел свое молчание. Единственное, что было слышно, — неровное дыхание Гарольда и Ицуки.

Один смотрел вверх, а другой-вниз.

В сочинении, которое было легко понять, глядя на Гарольда, чье мрачное выражение все еще не изменилось, Ицуки признал свое поражение.

Как и ожидалось, проигрывать было обидно. Прямо перед началом матча, он думал, что не было никакого способа, которым он проиграл бы мальчику на 3 года моложе себя, увеличивало его разочарование.

Но в отличие от этого, чувство удовлетворения, которое он не мог получить до сих пор, было удовлетворено. Я наконец — то получил то, что всегда хотел-он испытывал такое же парящее чувство.

(Так это то, где мы взаимно культивируем друг друга, соперник, да. Хотя я и проиграл, это не так уж плохо)

Не говоря уже о плохом самочувствии, он даже чувствовал себя отдохнувшим.

-Ааа, я устал. Не могли бы вы мне помочь?」

-Я не помню, чтобы сбил тебя с ног так сильно, чтобы ты не смог стоять. Благодаря защищенному воспитанию, вашей выносливости недостаточно」

Ицуки улыбнулся Гарольду, который протянул ему руку, хотя и был циничен.

-Я переучусь с самого начала. Вот почему давайте снова проведем матч-реванш」

— Фан, я больше не проиграю тебе. Я обязательно верну этот долг」

— А ты что скажешь?……….」

Гарольд говорил так, как будто Ицуки победил. Когда он увидел, что Ицуки не понимает его, Гарольд пробормотал «идиот» и ответил с неудовольствием.

— Подумать только, что ты был птичьим мозгом, который даже не в достаточной степени понимал правила этого матча. Ранее было заявлено, что”оружие-это Синай». Вы думаете, что последняя атака, удар ладонью, которая сбила вас с ног, была атакой с Синайской горы?」

「………」

Слушая Гарольда, не только Ицуки, но и все люди, которые смотрели матч, не находили слов. Конечно, если бы это было так, то это была бы потеря Гарольда из-за дисквалификации.

Но можно сказать, что Гарольд, который мгновенно реагировал, когда его загоняли в угол, был великолепен. По крайней мере, так думали все присутствующие здесь, и никто не стал бы возражать, что это он победил.

За исключением Гарольда, который победил.

— Ку, ха-ха……」

В результате Гарольд, который прямо заявил, что это очевидно, оказался слишком прямолинейным, стоическим и более чем чистым, поэтому Ицуки непреднамеренно рассмеялся.

Из-за этого недовольство Гарольда стало еще больше.

-Что тут смешного?」

-Нет, я просто подумал, что ты сильная.」

-Это что, сарказм, ублюдок? Я тебе сейчас язык оторву」

— Не говори таких страшных вещей.」

Ничего не поделаешь, Ицуки наслаждался даже этой тривиальной беседой.

Повернувшись в ту сторону, откуда он вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд, он увидел свою младшую сестру с укоризненным выражением на лице. Ему даже не нужно было думать о том, что это значит.

(Ну-ну, кажется, мы поменялись местами. У Гарольда-куна может быть шарм, чтобы привлечь людей)

Он завидовал тому, что его младшую сестру забрали, но прежде, чем он это понял, его сестра ревновала к нему. В такой нелепой ситуации Ицуки хотелось смеяться все больше и больше.

Как и следовало ожидать, если бы он сделал это, Гарольд, казалось, всерьез рассердился бы, поэтому он так или иначе терпел это, и в одном уголке его головы, он думал о чем-то подобном.

(Гарольд-кун-соперник, а мой шурин, ха … такое будущее может быть не так уж и плохо)

Автор –

Я подумал о том, чтобы разделить бой с Ицуки на 2 части, но так как я не мог найти правильное место, чтобы разрезать его, я закончил его в одной главе.

И из-за этого промежуток (между главами) стал немного больше, но так как он был несколько длиннее, чем обычно, пожалуйста, дайте мне перерыв.

Или, скорее, описание битвы настолько бедно, что это ужасно.

TL –

1. Шинтэн-совокупность священных текстов синтоистской религии Японии.

2. Одежда, используемая в японских клубах стрельбы из лука, похожа на них.

3. Не знаю, как еще это назвать. Пожалуйста, прокомментируйте, если у вас есть лучшие переводы. Кандзи — (剛打掌)