Йо, на связи переводчик (с недавних, или давних, пор не совсем). Начну с того, что я прокрастинационное дно, что откладывает все в последнюю очередь. В середине сентября я совершил не большую ошибку, совсем кроху, но в итоге она вылилась во что-то не крохотное. Хотел перенести работы над переводом на неделю, а в итоге вышло на месяца три. Хыыы) После смог, как мне показалось, взять себя за руки, а нет. Та же история. Оправдываю себя тем, что пал в лютый тильт и ничего не мог поделать. Сейчас вроде как отпустило, но обещаний давать не буду.

Из последних новостей — я начал учить японский! Через лет 10 смогу переводить с оригинала, если доживу. Йухуу!

На счет "Я начал работать любовным агентом, но почему-то получаю запросы от красивых девушек". "Якобы" первый том окончен, далее начнутся новые события, появятся новые персонажи. Пока не знаю, как пойдет второй том, но у меня в желании сделать главы больше раза в два-три. Что-то похожее на 3-ю главу "Она и ее семпай". Я и сам предпочитаю большие главы. Делал я их короткими, т.к. так было в источнике, который тоже считается сомнительным, но менять его не стану, далее объясню.

Если поискать не спустя рукава в Интернете можно найти не мало источников, откуда можно переводить. Вот только там ТАКАЯ путаница, просто кошмар. Если сравнивать каждый источник, то создается ощущение, что истории повествуются по разному и это очень сильно мне мешает. Ты не знаешь по какому сценарию пойти. Позже, разберусь лучше, но вполне стоит ожидать, что у этой истории есть 2 ветки, каждая с разными героинями. Да, дела. Я не стану говорить чью ветку перевожу сейчас, но существует 0,00000001%, что я займусь и той веткой тоже. Там-то дела пойдут совсем иначе, я думаю, ибо источник совсем другой. Да и на другом языке.

Думаю, на этом закончу. Уже период сессий! Всем работягам удачи и "АБАЮНДА", в том числе любимому себе.

* * *

Поддержка работяги(соберется на лишний леденец=я счастлив):

2200 1529 1435 2649