Том 1. Глава 5. Это практически признание! – Хасэгава Нико.

— Я слышал, городская библиотека жертвует книги, которые им больше не нужны.

Внезапно сказал мой брат.

Прошло несколько дней после того, как я начала думать, что, возможно, мне пора сделать свой ход. Мы отдыхали после ужина.

— Кажется, они разрешают людям брать старые книжки с картинками.

— Хм...

— На самом деле я действительно с нетерпением жду этого. Я уверен, что некоторые из книг там будут очень ностальгическими.

— Это так...

Мы вдвоем вели праздную легкую беседу.

Старые книжки с картинками… честно говоря, мне было не очень интересно.

Хотя я читала их, когда была моложе, сейчас я учусь в средней школе. Сейчас я больше увлекаюсь видеоиграми. Даже в данный момент я лежала на диване и играла в шутеры от третьего лица.

Кроме того, я была почти уверена, что никогда раньше не была в городской библиотеке. И я, скорее всего, также не пошла бы туда в будущем. В конце концов, я больше не читаю книги.

Вот почему я не планировала обсуждать с ним эту тему. Мой брат, вероятно, также не планировал так много говорить об этом.

Однако,

— В эти выходные Мисуно собирается забрать кое-какие книги, так что я с нетерпением жду встречи библиотечного комитета на следующей неделе.

— ...Аа, подожди секунду.

Услышав слова, которые произнес мой брат, я не поверила своим ушам.

Я положила консоль на стол и спросила еще раз, просто чтобы убедиться.

— Она пойдет... за несколькими книгами?

— Да, верно...

— И она пойдет одна!?

— Да...

Я не могла в это поверить. По многим причинам я не могла в это поверить...!

— Каким-то образом… все закончилось именно так.

Мой брат скорчил лицо, как будто спрашивал: “Я сказал что-то не так...?”.

— Она пойдет на раздачу книг в воскресенье. Но на самом деле это не то, из-за чего стоит так шокироваться...

Не задумываясь, я глубоко вздохнула.

...Верно. Таким человеком был мой брат. Вот почему его отношения с Мисуно-тян никак не изменились…

Ничего не поделаешь, мне просто пришлось объяснить ему это по буквам!

— О чем ты говоришь!? Это шанс для свидания, понимаешь?

Я встала с дивана и накричала на своего брата.

— Скажи ей, что присоединишься к ней, чтобы помочь донести книги!

Верно, это была отличная возможность пообщаться вместе вне работы!

Более того, книжки с картинками, вероятно, будут довольно тяжелыми для переноски.

Было бы довольно жестоко заставлять девушку нести все это в одиночку, так что это была бы отличная возможность произвести хорошее впечатление, показав, насколько он внимателен.

У него действительно не было другого выхода, кроме как пойти!

Как его сестра, я подумала, что было бы здорово, если бы он встретился со своим кохаем - Мисуно Саки.

Конечно, половина этого, вероятно, была вызвана тем, из-за того, что я думала, что это будет интересно. На самом деле, скорее, чем половина, это может быть ближе к 90%, но из того, что я слышала, они оба были довольно совместимы.

Мой неряшливый, но терпимый брат и деликатная, но трудная Мисуно-тян.

Насколько я могла судить, мой брат был с ней довольно близок, и, судя по его словам, она была настоящей красавицей.

И, наоборот, Мисуно-тян.... казалось, она любила моего брата.

Мой не особенно красивый, скучный и невнимательный, добрый и заботливый старший брат…

...проявлял интерес к своему симпатичному кохаю, которая ладила с ним.

Подобные возможности нечасто выпадали в жизни моего брата.

Конечно, я не могла обещать, что все получится, но, по крайней мере, я думала, что он должен отнестись к этому оптимистично. Как его младшая сестра, я тоже была готова подбодрить и помочь ему!

И все же,

— Свидание...

У моего брата было озадаченное выражение лица.

Боже! Чего ты медлишь! В этом нет никаких недостатков!

Я была ошеломлена, но, несмотря на это, мой брат, казалось, принял мою идею,

— Ну, я думаю, это нормально, конечно, было бы тяжело нести все эти книги.

— Я имею в виду, я думаю, Мисуно-тян тоже надеется, что ты пойдешь с ней.

— Это так?

Я думаю, что обычно ты ожидаешь чего-то подобного, хотя…

Учитывая то, как шли дела, я подумала, что, возможно, они вдвоем смогли бы пойти на свидание.

...Нет, не было никакой гарантии, что это произойдет.

Из того, что рассказал мне мой брат, Мисуно-тян, казалось, все-таки держалась довольно отстраненно… вот почему она начала стримить. Так что я не думала, что у нее есть здравый смысл нормальной девушки.

— На предыдущей трансляции она что-нибудь говорила об этом?

— Ааам. Она просто ответила на вопросы зрителей, как обычно. Ее взгляды на брак, например.

— Ее взгляды на брак! Это довольно интересно само по себе...

Интересно, что она думала о браке...! Может быть, она имела в виду моего брата, когда говорила об этом…

— В любом случае, дай Мисуно-тян знать, что ты хотел бы присоединиться к ней! Ты все равно свободен в воскресенье, верно!?

— Хорошо, я так и сделаю...

Сказал он, почесывая затылок.

Мой брат послушно взял свой смартфон и начал набирать сообщение.

— Хотя в конечном итоге это может оказаться немного неловко...

Мой брат, который быстро провел пальцем по экрану, похоже, закончил отправку сообщения.

Да, все в порядке. Я уверена, что прямо сейчас Мисуно-тян взволнована сообщением, которое она только что получила!

...Итак, пришло время спросить о том, что меня интересовало.

— ...Итак, брак, о котором ты сказал ранее. Что Мисуно-тян сказала по этому поводу? Как она относилась к браку?

Верно, это было довольно важно для понимания Мисуно-тян.

Теперь, когда я думаю об этом, я на самом деле никогда не встречал ее раньше.

На будущее я хотела знать, что она за девушка и с какой стороны лучше всего подойти к ней.

— Ааам, что она сказала...

Мой брат поднял голову с задумчивым лицом,

— "Я не очень хорошо общаюсь с другими людьми, поэтому я бы хотела встречаться с кем-то, кто заставляет меня думать: "Он тот самый!" Если возможно, я бы хотела выйти за него замуж. Конечно, это просто мой идеальный сценарий..."

— Вау, Мисуно-тян на удивление осторожна, когда дело касается любви.

— Да? Ну, хотя и такие люди есть.

— Да...

Это может быть правдой, но я подумала, что если бы она была достаточно отстраненной, чтобы захотеть попробовать стриминг, тогда она чувствовала бы себя немного свободнее в этом отношении. Похоже, она выбрала свои ценности из чтения седзе-манг.

Однако… Я понимаю, поскольку она любила книги до такой степени, что стала членом библиотечного комитета, возможно, в ней тоже была такая сторона.

Вы могли бы назвать это старомодным или мечтательным…

— ...Но на самом деле это может быть немного опасно. Так думать старшекласснице.

— Опасно? Почему же?

— В конце концов, свидания - это не просто сближение с другим человеком. Дело не только во флирте и походах на свидания, вы также увидите стороны своего партнера, которые вам не нравятся. С отношениями обычно очень трудно иметь дело.

Верно, есть много людей, которые этого не понимают!

Если вы потратите слишком много времени на фантазии об этом, вы будете думать, что все это забава и игры. Но на самом деле это не так.

Чем ближе вы становитесь и чем большего требуете от своего партнера, тем сложнее становятся отношения, гораздо сложнее, чем раньше.

Будут моменты, когда вам придется пойти на компромисс или сдаться, и все редко будет складываться так, как вы хотите.

— Но прямо сейчас… Мисуно-тян не обладает такой гибкостью.

Скрестив руки на груди, я глубоко вздохнула.

— Как ее будущая золовка, я немного беспокоюсь по этому поводу.

[ПП: Золовка – сестра мужа.]

— Будущая золовка… Кстати, почему ты так хорошо осведомлена об этом, Нико? Как будто ты была жената раньше или что-то в этом роде... - сказал мой брат, как будто был поражен.

О чем ты говоришь! Я твоя младшая сестра, четырнадцатилетняя ученица средней школы! Просто я немного популярнее, чем обычно, и я провожу время, размышляя о многих вещах!

[ПП: Страшно за такую младшую сестру, даже я не знал, как называют сестру мужа и все на подобие этого, так она еще и мастер в любовных отношениях.]

* * *

Некоторое время спустя пришел ответ от Мисуно-тян. Она согласилась позволить моему брату помочь ей собрать подаренные книги.

Поздравляю, братик! У тебя будет первое свидание!

Чтобы отпраздновать это событие, я позволила ему сделать десять розыгрышей в одной из мобильных игр типов гача, к которой я недавно пристрастилась. Так получилось, что у меня накопилось достаточно камней для этого. Кстати, он не вытащил ни один из новых SSRs, только один из SRS. Как и ожидалось от моего брата.

[ПП: Если кто-то не знает, в большинстве мобильных игр есть лотерейная система (гача) получения персонажей для игры. Чтобы сыграть в лотерею, вам нужно собрать достаточное количество внутриигровой валюты, чтобы “вытянуть” выигрыш в лотерею. Как следует из названия, десять розыгрышей - это десять таких розыгрышей. Эти десять розыгрышей иногда могут иметь бонусы по сравнению с десятью единичными розыгрышами, чтобы побудить вас потратить больше валюты.

Чтобы стимулировать удержание игроков, игры часто выпускают новых персонажей. Эти персонажи делятся на редкость, причем SSR является наиболее редким, а SR - ниже. Часто, чтобы побудить игроков продолжать тратить деньги, новые SSRS значительно лучше в игре, чем старые автомобили и новые SRS.]

Но такая радость была недолгой. Затем я начала планировать и готовиться ко дню свидания.

Прежде всего, нам нужно было осмотреть окрестности библиотеки, чтобы посмотреть, есть ли там подходящие места для свидания.

Было бы пустой тратой времени просто сходить туда и вернуться, и было бы здорово, если бы они могли пообедать и поговорить друг с другом.

Я изучила карту и увидела, что поблизости есть кафе со вкусными гамбургерами, поэтому отправила брату онлайн-сообщение об этом. Кстати, я уже бывала в этом кафе раньше. Бургер с авокадо, несомненно, был вкусным…

Затем я прочитала своему брату лекцию о том, как вести себя на свидании.

Во-первых, ему нужно было прийти на место встречи за десять минут до назначенного времени. Это помогло бы ему успокоиться на месте встречи и привести в порядок свой внешний вид перед встречей с Мисуно-тян.

Это была довольно важная деталь. Было бы довольно глупо, если бы он все-таки появился в последнюю минуту взволнованным!

Кроме того, ему следует позаботиться о том, чтобы как следует отдохнуть и не засиживаться допоздна за день до этого события. В день самого свидания ему следует позаботиться о том, чтобы проснуться пораньше и позавтракать. Если бы он не высыпался или выглядел нездоровым, на него было бы неприятно смотреть.

Наконец, ему следует подстричь ногти и убедиться, что он носит стильную одежду, желательно новую. Хотя люди говорят, что не следует судить о других по их внешности, тем не менее, простое стремление выглядеть как можно лучше может тронуть чье-то сердце. Лично я считаю, что внешность человека является отражением его внутреннего характера!

...С учетом сказанного, до мероприятия оставалось не так много дней, так что это было все, что мы могли сделать. На самом деле, я хотела более тщательно подготовиться, но поскольку свидание было назначено под влиянием момента, ничего не поделаешь.

Все, что оставалось, - это надеяться, что мой брат сможет успешно адаптироваться на месте!

...Так я думала, но когда наконец наступило утро того дня. —

— Хорошо. Еще немного рано, но самое время отправляться в путь.

Было еще около часа, до назначенного времени.

Мой брат, который возился со своим смартфоном на диване в гостиной, медленно поднялся.

О, неужели уже пришло время – вот что я подумала, когда посмотрела на него,

— ...Э-э, подожди секунду, братишка.

Я была поражена появлением моего брата.

— Что случилось?

— Только не говори мне,… ты планируешь выйти на улицу с такой прической?

Ответила я своему озадаченному брату.

— Ты планируешь выйти, не приведя в порядок эти растрепанные волосы и неопрятный вид...?

— ...Это верно, но...

Например, представьте шестидесятилетнее дерево, ветви и листья которого, выросшие за длительный период времени, свободно тянутся к небу. Волосы на голове моего брата выглядели точно так же.

...Впрочем, у него всегда были такие волосы. Даже когда он ходил в школу, он тоже выглядел так…

Однако... как и ожидалось, по крайней мере, на сегодня я должна была что-то сделать, чтобы это исправить....

По крайней мере, я должна была привести его в приличный вид, прежде чем он уйдет…

— ...Ладно, мы идем к раковине!

Решительно я встала со стула.

— Просто дай мне пять минут!

— Э-э, зачем? Что ты планируешь делать!?

— Мы ничего не можем поделать с самой стрижкой! Но, по крайней мере, давай попробуем привести в порядок твои волосы, используя воск для волос твоего отца!

Я схватила брата за руку и потащила его в ванную.

Бросив еще один беглый взгляд, чтобы оценить состояние моего брата, я начала планировать стратегию.

— Давай посмотрим… Если бы мы уменьшили объем волос и разделили челку, это выглядело бы лучше… Да, и брови тоже выглядят плохо! По крайней мере, я должна сделать так, чтобы все выглядело так, будто ты сделала минимум ухода...

— Брови тоже!? Тебе действительно обязательно заходить так далеко...

— Конечно! Если я не зайду так далеко сейчас, то когда же я вообще зайду!

Споря друг с другом, мы добрались до ванной.

Я использовала все фены, расчески и воск, которые смогла найти на месте, и начала приводить в порядок волосы моего брата.

А затем, как и планировалось, по истечении пяти минут.

— ...Хорошо, я пойду.

— Да, береги себя.

Я подошла к двери, чтобы увидеть своего брата, который был аккуратно одет и с причесанными волосами.

...Ну, я не могла бы сказать, что он был супер красивым, но я думаю, что сейчас он выглядел достаточно привлекательно. Если бы он выглядел так… Мисуно-тян, возможно, была бы счастлива, что мой брат нарядился для нее.

...Каким-то образом мне показалось, что для того, чтобы разоблачить друг друга, они начали ладить. Казалось, что отношения стали немного сложными, но я надеялась, что благодаря этому они смогут сделать еще один шаг вперед.

— ...Удачи и веселись, братик!

Сказав это, я помахала рукой,

— Конечно! Спасибо за все!

Сказав это, мой брат легкими шагами направился в библиотеку.

* * *

(Хасэгава Соичи)

На месте встречи перед башней с часами. —

Когда Мисуно прибыла, было за пять минут до назначенного времени.

— ...Здравствуйте, спасибо за помощь.

— Да, взаимно.

Вы довольно рано, долго ждали?

Нет, всего несколько минут. Не волнуйся об этом.

Обмениваясь обычными репликами, я взглянул на Мисуно.

У нее, как обычно, было невозмутимое выражение лица и блестящие черные волосы. Ее маленькое, стройное тело и прямая спина были такими же, как обычно. Однако на ней была не ее обычная униформа; на ней была повседневная одежда, которую я видел впервые. На ней была длинная юбка, вырезанная и сшитая вручную, и куртка, которая придавала ей спортивный вид. На ногах у нее были белые кроссовки известного бренда.

Честно говоря, я не слишком разбиралась в моде. Я почти ничего не знал о брендах или названиях одежды. Тем не менее, с первого взгляда было легко сказать, что Мисуно была одета довольно модно. Как бы это сказать?… ее наряд был действительно хорошо сбалансирован. На ней была одежда, которая на мне выглядела бы безвкусно, но она справилась с этим с легкостью.

Хотя и я думал, что, как она носила свою униформу, было довольно стильным, сегодня она оделась со стилем, который покорил бы вас с первого взгляда.

...Возможно… она тоже немного возбудилась из-за этого. Точно так же, как Нико позаботилась о моей одежде и прическе, возможно, она также приложила немного больше усилий к переодеванию, чем обычно…

— ...Ч-что-то не так?

Может быть, она поняла, что я смотрю на нее, но Мисуно начала нервно ерзать.

— Вы т-так на меня смотрите...

— Ах, п-прости! Эм...

Затем, не подумав, я сказал,

— ...Я просто подумал, что твоя одежда очень тебе идет...

Глаза Мисуно расширились от удивления.

После того, как она бесцельно огляделась и несколько раз открыла и закрыла рот,

— ...Большое вам спасибо.

Ответила она приглушенным голосом.

Затем, взглянув на меня в ответ,

— ...Семпай, я тоже думаю, что вы выглядите лучше, чем обычно.

Добавила она тихим голосом.

Возможно, это было из-за только что состоявшегося разговора? Или, может быть, это было потому, что мы оба чувствовали, что другой человек нервничает? Но по сравнению с предыдущим днем, расспросы Мисуно значительно утихли.

Несмотря на то, что ей так не терпелось узнать, слушал ли я ее трансляции или нет. Несмотря на то, что она пыталась то так, то сяк вывести меня из себя, сегодня она была несколько молчалива.

Ведя исключительно вежливую беседу, мы вошли в библиотеку и получили картонную коробку с книгами внутри.

... Ого, он оказался тяжелее, чем я думал.

Хотя мне было не так уж сложно нести свою половину, Мисуно, должно быть, было тяжело.

Этот вес… даже без намерения превратить это в свидание, пойти со мной было правильным решением.

Серьезно, спасибо богу за предложение Нико…

Пока я размышлял над этими мыслями, мы вдвоем вышли из библиотеки,

— Хорошо, поиск завершен. Все, что осталось, это вернуть их в школу...

— Да. Слава богу, на улице хорошая и теплая погода. Если бы вместо этого шел дождь, это было бы катастрофой.

— Верно. Не то чтобы мы могли допустить, чтобы книги промокли...

Чувствуя, что мы выполнили свою работу, мы оба сказали друг другу эти слова.

Подняв глаза, мы увидели, что погода была такой же ясной, как и говорила Мисуно. Облака лениво плыли высоко в небе, и ветерок тоже был приятным.

Это был идеальный день для сбора пожертвованных книг…

— Кстати, эм.

Затем Мисуно повысила голос, как будто приняла решение.

— Уже почти время обеда… Хотите чего-нибудь перекусить?

Время обеда.

Да, это была тема, которую я тоже хотел затронуть.

Нико сказала мне, что раз уж мы на свидании, то должны хотя бы пообедать вместе, и она порекомендовала мне ресторан.

Черт, я позволил Мисуно поднять этот вопрос раньше меня…

— Ааа, да, я не против.

Подавив легкое сожаление, я спокойно ответил.

— Я сказал своей сестре, что мы сегодня будем в этом районе, и она рассказала мне о кафе со вкусными гамбургерами...

— Ага… кафе с гамбургерами.

— Более того, там, предположительно, тоже есть авокадо.

— Тогда решено. Пойдем туда.

Мисуно приняла решение мгновенно. Над ее рвением я не мог удержаться от смеха.

— Ха-ха, ты действительно любишь авокадо, ха.

Я узнал, что Мисуно любит авокадо, некоторое время назад во время обычной беседы. Однако… Я не думал, что они ей так сильно нравятся. Во время нашего недавнего разговора она приняла решение в мгновение ока.

Я был рад, что ей так понравилось там обедать. Слава богу, Нико рассказал мне об этом месте.

— Тогда пошли. Это здесь.

Наконец-то я почувствовал себя немного более комфортно.

Понимая, что неловкость, которая окружала нас с тех пор, как мы встретились, немного рассеялась, я пошел впереди Мисуно и повел ее в кафе с гамбургерами.

[ПП: По словам анлейтера, в аудиоверсии присутствует несколько диалогов, которых нет в новелле. Это не критично для сюжета, но есть небольшая нестыковка, где Мисуно ссылается на что-то, сказанное Соичи в удаленных сценах. Приносим свои извенения.]

— Это должно быть где-то здесь.

— Мы будем есть на траве, хах. Звучит заманчиво.

Пока я делал заказ в ресторане, немного подумав, я попросила еду на вынос.

Затем мы отправились в большой парк рядом с библиотекой. В центре была открытая, заросшая травой площадка размером с наш школьный двор.

Площадь с ухоженными газонами, открытая для публики, была очень популярным местом для отдыха жителей близлежащих районов.

На самом деле, и сегодня можно было увидеть детей, играющих вместе, и пожилых людей, прогуливающихся туда-сюда. Как и мы, казалось, было довольно много людей, которые пришли пообедать под голубым небом.

— Кажется, я принял правильное решение, попросив еду на вынос...

Я пробормотал что-то себе под нос со смешком.

Если бы мы пообедали в такую прекрасную погоду, я уверен, это было бы действительно приятно. Более того, гамбургеры, которые мы ели, были рекомендованы Нико, которая разбиралась в еде.

Мои ожидания возросли еще больше.

Однако, я, наконец, понял.

Мисуно рядом со мной собиралась присесть на траву.

Юбка, которая была на ней, была бледно-розовой, почти белой.

— ...Стой, почему бы тебе не разложить этот носовой платок?

Рефлекторно я вытащил носовой платок из кармана своих брюк.

— Ты же не хочешь испачкать свою юбку, верно?

Говоря это, я был удивлен собственным заявлением.

Во многих отношениях Нико дал мне совет, как вести себя на свидании. Например, идти по обочине дороги ближе к машинам, держать дверь открытой и нести багаж для другого человека.

Однако она ничего не сказала мне о том, чтобы положить носовой платок перед тем, как сесть. Но по какой-то причине мне просто не понравилась идея испачкать одежду, которую Мисуно потрудилась надеть.

Естественно, я подумал о том, чтобы использовать носовой платок, чтобы этого не произошло.

— Можно? Большое вам спасибо.

С удивленным выражением на лице Мисуно приняла платок.

— Я постираю его и верну вам позже.

— Нет, все в порядке.

В конце концов, это был довольно дешевый и старый носовой платок.

— Хорошо… вот так.

Мы сели на траву рядом друг с другом. Затем каждый из нас достал заказанные гамбургеры и развернул обертки.

...Вау, они выглядели восхитительно.

Между двумя булочками на гриле я разглядел котлету для гамбургера, которая сочилась соком, и огромное количество начинки из авокадо, листьев салата и помидоров, что меня очень обрадовало.

Хотя Мисуно сначала выбрала гамбургер поменьше, она смотрела на него с счастливым выражением на лице.

— Тогда давайте поедим.

— Спасибо за еду.

Обменявшись этими словами, мы принялись за наши гамбургеры.

... Да, они были восхитительны!

Как и ожидалось от блюда, которое порекомендовала Нико!

Мясо было пикантным, овощи свежими, а текстура того и другого иногда сочеталась с толщиной авокадо.

Они были действительно вкусными…

Мисуно, которая сидела рядом со мной, тоже, казалось, ела с удивленным выражением на лице.

...Затем она, казалось, заметила, что я смотрю в ее сторону.

— ...Теперь, когда я думаю об этом, я впервые обедаю с вами, сэмпай.

Сказала она, проглотив еду, которая была у нее во рту.

— Я думаю, это правда. Теперь, когда ты упомянула об этом, я вспомнил, мы редко встречались друг с другом за пределами библиотеки.

Прошло полгода с тех пор, как мы впервые встретились. За это время мы провели много бесед друг с другом.

Если бы я оценивал людей, которых я знал, по тому, насколько мы были близки, она определенно заняла бы первое место. Несмотря на это, в лучшем случае мы были просто коллегами – старшими и младшими членами библиотечного комитета.

На самом деле мне действительно понравилось обедать с таким человеком.

— Это совершенно новое чувство - видеть Мисуно в таком ярком месте.

— Аналогично. Если бы мне пришлось выбирать, я бы сказала, что я скорее ночная сова. Это странное чувство… Кстати об этом.

И затем Мисуно украдкой взглянула на меня.

Вы сказали, что ваша сестра в последнее время приставала к вам, но говорила ли она что-нибудь о сегодняшнем дне? Кроме авокадо.

— Да, на самом деле это было не так уж и важно, но она помогала мне тут и там разными способами.

Я говорил о Нико так, как будто наполовину жаловался, наполовину хвастался ею. Я упомянул все советы, которые она дала мне по поводу того, куда пойти сегодня. Я также упомянул лекции, которые она продолжала читать мне ежедневно.

...Конечно, я ничего не говорил о том, чтобы использовать это как предлог для свидания. Всякий раз, когда я говорил о помощи, которую оказала мне Нико, это всегда было под предлогом “Моя сестра помогает мне хорошо провести время с моим кохаем”.

Тем не менее, я думаю, мне удалось передать, каким человеком была Нико, и какой назойливой и очаровательной она была.

— К примеру как вот это, она продолжала возиться с моими волосами и тому подобным. Вот почему я сегодня так выгляжу.

— Так вот что случилось. Мне было интересно, почему сэмпай вдруг стал таким модным.

— ...Да, ты права.

Мисуно кивнула головой вверх-вниз, как будто была удовлетворена объяснением.

...Лично я не думал, что так сильно изменился.

Я думал, что только члены моей семьи смогут заметить такую перемену, но, думаю, она могла бы сказать.

Слава богу. Хотя это было немного неловко, по крайней мере, я выглядел более стильно, чем обычно.

Затем,

— ...Фуф-ф-ф.

Внезапно, зевок вырвался из глубины моих легких.

— По какой-то причине, кажется, что после еды меня немного клонит в сон.

Прежде чем я осознал это, мне показалось, что мой разум заволокло туманом. Мои мысли начали замедляться, а тело отяжелело…

— В конце концов, на улице тепло. Меня тоже немного клонит в сон...

Похоже, Мисуно чувствовала то же самое.

— К тому же, я в последнее время не высыпаюсь...

— Хе-хе.... Тогда давайте отдохнем здесь еще немного. В конце концов, у нас еще есть немного времени...

— Серьезно?

Это сделало бы меня вполне счастливым.

Честно говоря, какое-то время я чувствовал, что было бы пустой тратой времени покидать это место так скоро. Было бы жаль покидать такое приятное место, просто поев здесь.

— В таком случае, раз уж мы проделали весь этот путь, я мог бы с таким же успехом пойти вперед и прилечь… Ну вот и все.

Говоря это, я лег на траву.

Я чувствовал силу тяжести на своем теле, и ощущение травы на спине было покалывающим, но приятным.

Кроме того, запах грязи и травы щекотал мой нос…

— ...Хорошая идея. Я сделаю то же самое.

Возможно, она позавидовала мне, но Мисуно тоже легла на спину рядом со мной, как будто не смогла устоять перед искушением.

— ...Вау, ветер такой приятный.

— Вы правы. Я чувствую, что прямо сейчас могла бы воспарить в небо...

— Правда? Это освобождающее чувство...

Перед моими глазами расстилалось бескрайнее голубое небо.

Я где-то читал, что когда ложишься на общественной площади, возникает ощущение, будто ты несешь землю на спине. Мне показалось, что прямо сейчас я действительно понимаю это чувство. Ощущение освобождения от земного притяжения, возможности свободно летать по небу.

Я был рад, что могу наслаждаться этим чувством, когда Мисуно рядом со мной.

— Ах, черт, я на самом деле засыпаю...

Прежде чем я осознал это, мои веки стали намного тяжелее.

Мои мысли также стали намного более расплывчатыми... Такими сонными…

— Все в порядке, если это всего лишь короткий сон...

— Но нам нужно быть в библиотеке через полтора часа. Я не думаю, что нам следует торопиться...

Наш учитель, вероятно, ждет нас с незапертой дверью.

Даже при том, что мне было так комфортно, даже при том, что я чувствовал себя таким счастливым... как и ожидалось, с нашей стороны было бы неправильно пренебрегать своими обязанностями…

— ...Ах, я бы хотел, чтобы этот момент длился вечно.

— С-согласна...

По какой-то причине я мог слышать, как дрожит голос Мисуно в ответ на мои внутренние мысли, которые невольно вырвались наружу.

Интересно, почему...? Может быть, это потому, что я сказал что-то странное…

Я просто хотел выразить, как я счастлив прямо сейчас…

...А потом я вдруг вспомнил,

— Кстати, моя сестра сказала мне...

Я обратился к Мисуно в такой манере.

— О том, что нужно, чтобы быть хорошим супругом, или что-то в этом роде...

— Ваа!? Хороший супруг?

— Да...

Я подробно поговорил об этом с Мисуно.

Обсудив взгляды Мисуно на брак, мы с Нико поговорили о том, какой человек подойдет в качестве возлюбленного.

По словам Нико, простого обожания другого человека достаточно только в случаях неразделенной любви. Когда человек сокращает дистанцию с кем-то другим, становится все более важным уважать другого человека как человеческое существо.

В конце концов, самое важное – это то, сколько усилий прикладывают обе стороны и насколько они совместимы… Если бы отношения отсутствовали в любой из этих двух областей, результат был бы катастрофическим.

— Вот почему… Если ты хочешь отношений с другим человеком, ты не можешь просто увлечься им, ты также должна относиться к нему как к человеку...

— Я-я понимаю...

...Ну, я понятия не имел, почему Нико был так осведомлен об этом, на самом деле. Может быть, у нее был парень или что-то еще, что она скрывала от меня.

— Однако прямо сейчас… лежа с тобой, Мисуно...

Чувствуя легкость в голове от сонливости, я продолжил говорить…

— Фу-у-ух.... Я думаю, это довольно весело...

— Что вы имеете в виду...?

— Я думаю, что было бы неплохо иметь партнера, с которым я мог бы вот так вздремнуть вместе… было бы неплохо...

— ...Вы серьезно...

— ...Да.

...Ах, черт. Я в самом деле хочу спать…

Я начинаю терять нить того, что говорю…

— Вы просто разговариваете во сне, верно? Вы просто говорите что-то наугад, верно?

— Я разговариваю во сне, но… Я не говорю что-то случайное...

Верно. Я определенно теряю самообладание, но ничто из того, что я говорил, не было ложью.

Слова, которые я произносил прямо сейчас, были тем, что я действительно чувствовал глубоко внутри…

И тогда, я наконец закрыв глаза, чувствуя, как мое сознание ускользает, продолжил говорить это в конце.

— Нужно многое обдумать, но… Я думаю, что у нас двоих… хорошая совместимость...

— П-подождитее…. П-подождиииитееее...

— Последнее, что я услышал, был голос Мисуно, который звучал совершенно потрясенно.

Звук ее растерянного и дрожащего голоса остался у меня в ушах.

* * *

— Я вернулся...

— Добро пожаловать обратно, братик!

Когда я вернулся домой и снял обувь, голос Нико эхом донесся из-за двери гостиной.

Это была та же рутина, которую мы повторяли более тысячи раз.

...Обычно я бы перекинулся с ней парой слов здесь. Особенно сегодня, я знал, что, вероятно, должен сообщить о том, что произошло на свидании, но… Сейчас я был не в настроении для этого.

Я быстро поднялся по лестнице и вбежал в свою комнату.

Хлоп!

Я нырнул в свою кровать.

Затем.

— Ааааааааа! Ааааааа! Ааааааа!

Я уткнулась лицом в футон и закричал.

С той же энергией я перевернулся на футоне.

Но... ничего хорошего из этого не вышло! Это совсем не отвлекало меня от моих чувств!

Я поднял голову и взял гитару с подставки.

Теперь, когда дело дошло до этого, пришло время прибегнуть к моему последнему средству!

Другой рукой я включил компьютер, запустил DAW и открыл симулятор усилителя.

[ПП: Если вдруг забыли DAW (Digiral Audio Workstation) – программа для записи или редактирования музыки.]

Я буду играть во все, что душе угодно!

Быстрая игра, удушье! Выстукиваемые гармоники!

[ПА: Удашье - способ уменьшить звучание инструмента путем нажатия на струны. Гармоники - комбинация воспроизведения ноты и постукивания по ней рукой, отбирающей ноты.]

Джими Хендрикс! Ингви! Джек Уайт! Пожалуйста, одолжи мне свою силу!

[ПП: Виртуоз – человек достигший в работе высшей степени мастерства.

Джими Хендрикс – американский гитарист–виртуоз, певец, композитор. В 2009 году журнал Time признал его величайшим гитаристом истории. Критики подчеркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок–музыки. Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок–музыки.

Ингви Мальмстин – шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу “Rising Force”. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке “10 величайших гитаристов по версии Time”. Также Ингви является одним из популяризаторов техники “Свип”.

Свип – один из способов игры на гитаре, в котором “сметающее” движение сочетается с соответствующим ладом для получения особого ряда нот.

Джек Уайт – американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, продюсер и актёр. Наибольшую известность получил как участник группы The White Stripes. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Джека Уайта на 17-е место в списке “100 величайших гитаристов всех времен”.

Достижения этих гитаристов можно перечислять очень долго, если вам интересно, можете почитать в интернете.]

В этой ситуации я должен просто включиться на полную катушку и издавать как можно больше шума.

— Эй, что случилось, братик?

Нико ворвалась в мою комнату с сердитым выражением лица.

Она нахмурилась, закрывая уши руками,

— Ты слишком шумный!

Несмотря на это, я не мог перестать играть!

Яростно бренча на гитаре,

— Я облажался! Я полностью облажался!

— Что, блин, произошло!?

— Я сказал Мисуно несколько действительно неловких слов… Я был сонный и рассеянный… Я наговорил невероятных вещей… Аагггххх!

Я старался изо всех сил, играя на гитаре правой рукой. Напряженные, бурные высокие ноты смогли немного ослабить мое чувство стыда.

Я просто хотел продолжать в том же духе и навсегда забыть о реальности…

Я хотел быть похороненным в мире, наполненном только звуками, и не думать ни о чем другом…

Однако,

— Успокойся, братик!

Услышав крик Нико, я сумел вернуть себе хоть каплю самообладания.

— Под смущающими словами, что конкретно ты сказал?

...Верно. Мне нужно было объяснить ситуацию Нико.

Поскольку она так поддерживала меня на сегодняшнем свидании… Я должен, по крайней мере, сообщить ей, как все прошло…

— Хм… Пока мы лежали на траве...

Осознавая, что мое лицо становится ярко-красным, приглушенным голосом я сказал Нико.

— Я сказал что-то вроде того, что у нас хорошая совместимость и мы подходим друг другу…

Услышав это объяснение.

Выслушав мой смущающий отчет, после минутной паузы Нико воскликнула,

— Огооо! Отличная работа!

Она взорвалась от восторга!

— Это практически признание! Отличная работа, братик!

С широкой улыбкой и хриплым голосом Нико ответила вне себя от радости.

Выражение ее лица заставило меня снова вспомнить о своем позоре,

— Уггхх! Я хочу все забыть! Я хочу вернуть все назад!

— Нет нет нет, все в порядке! Ты сделал отличный ход! Я уверена, что она тоже рада этому!

— Даже если и так! Я не это имел в виду!

— Боже... Ты меня удивил! Я не думала, что ты так быстро продвинешься вперед...

Нико, которая сидела на кровати, отреагировала так, как будто она наконец успокоилась.

Затем, с хитрой, коварной улыбкой на лице,

— Теперь я не могу дождаться, чтобы услышать, что она скажет на следующем стриме...

...Верно. Ее стрим.

Я беспокоился о том, что она на самом деле чувствовала в реальной жизни, но я также беспокоился о том, что она скажет на трансляции…

Вспомнив об этом, я покрылся холодным потом.

— ...Я так беспокоюсь об этом! Уххх~...

Я жалобно застонал, плюхаясь на кровать.

* * *

(Мисуно Саки)

— Ах… Как слышно? Громкость в порядке? … Похоже на то.

Как обычно, я запустила трансляцию. Это было вечером в среду, через неделю после того, как я сходила на свидание с сэмпаем, около полуночи.

— Итак, любовь трудно понять, не так ли. Здесь Саки. На этой неделе я также продолжу радиопередачу "Любовь сквозь ночное небо”.

На экране моего компьютера я видела, как в моем приложении для прямых эфиров медленно начинают появляться комментарии от зрителей. На данный момент было около ста сорока зрителей.

Да, все как обычно. Это была сцена, которую я видела уже много раз.

Но сегодня я чувствовала себя немного по-другому. Я чувствовала себя так, словно открыла новую страницу.

Я чувствовала, что хочу продвинуться на шаг дальше, чем когда-либо прежде.

Чтобы рассказать об этом новом чувстве, я начала с краткого объяснения зрителям того, что произошло.

— Эм, сегодня мне нужно кое-что всем рассказать. На выходных я сходила на свидание с человеком, в которого был влюблен. Хе-хе. Да, это было очень весело.

Это было весело.

Я была по-настоящему счастлива в тот день. Даже при одном воспоминании об этом кровь прилила к моим щекам.

С этими воспоминаниями, всплывающими в моей голове, я поговорила со всеми.

— В тот день мы вместе поработали, вместе пообедали и вместе прилегли на траву… Я впервые занимался с ним такими вещами. Мы смогли поговорить о многих вещах, о которых не смогли бы поговорить в обычной ситуации.

Нужно многое обдумать, но… Я думаю, что у нас двоих… хорошая совместимость…

Сэмпай сказал мне это.

Несмотря на то, что мы виделись всего раз в неделю, несмотря на то, что я всегда была так резка с ним, он все еще чувствовал это ко мне.

Я была счастлива.

Я была счастлива и эти слова придали мне смелости.

Я хотела измениться.

Я хотела двигаться вперед с того места, где я была сейчас.

— Итак... да. Я начала думать, что хочу узнать о нем больше. Говорить о нем вот так посреди ночи приятно, но… Я думаю, что познакомиться с ним поближе в яркий солнечный день тоже важно. Вот почему… Я приняла решение.

И затем я сделала глубокий вдох.

Словно делая заявление, я сказала в микрофон.

— Я собираюсь попробовать покинуть свою раковину.

После небольшой задержки начали поступать комментарии, выражающие удивление.

Помня о них, я продолжила говорить.

— Я думаю, теперь я хочу двигаться вперед, даже если это всего лишь один маленький шаг за раз. Прошло много месяцев с тех пор, как я начала стримить, но… Я наконец-то чувствую это.

Была вероятность, что сэмпай слушала этот стрим.

В конце концов, мне не удалось найти никаких доказательств. Возможно, он ничего не знал об этих трансляциях, но это уже не имело значения.

В некотором смысле, это также было моим заявлением сэмпаю.

С этого момента я начну меняться.

Я надеюсь, что вы сможете принять меня.

И, если возможно, я надеюсь, что вы сможете ответить на мои чувства.

...Кроме того, была еще одна вещь, о которой я хотел попросить своих слушателей.

— Поэтому, пожалуйста, продолжайте наблюдать за нами, если хотите. Пожалуйста, станьте свидетелем того, что в конечном итоге произойдет со мной и моим возлюбленным...

В течение последних шести месяцев я говорила о любви с этими людьми. И прежде чем я осознала это, я начала считать их своими друзьями.

Конечно, это было не так, как если бы я узнала каждого из них. Вероятно, менее горстки из них наблюдали за происходящим с самого начала.

Несмотря на это, до сих пор мы проводили вместе каждую неделю.

Эти слушатели стали для меня источником вдохновения.

— А теперь спасибо, что послушали "Любовь сквозь ночное небо" на этой неделе. Пожалуйста, дождитесь следующей недели. Увидимся в следующий раз. Спокойной ночи.

Трансляция, которая длилась около часа, наконец подошла к концу.

Я нажала кнопку "Стоп" в программе для прямых эфиров и, на всякий случай, проверила, закончилась ли трансляция на веб-сайте.

...Хорошо, проблем нет. Трансляция завершилась должным образом…

— Фух...

Я сняла наушники и сделала небольшой вдох.

После стрима я всегда испытывала приятное чувство усталости. Это было странное ощущение, когда моя голова была ясной, но тело ощущалось слегка горячим.

...Без всякой причины я оглядела комнату.

Комната, которую мои родители выделили мне, когда я поступила в среднюю школу, была заполнена моими любимыми вещами. Книжные полки были забиты романами, а на вешалках висела моя любимая одежда. Там были часы и комод, которые я тщательно подобрала, а также рабочий стол и компьютер, перед которым они стояли.

Это было похоже на мою собственную секретную базу, скрытую в темноте.

Это было уютное, мирное и дружелюбное место, из-за которого мне захотелось остаться там навсегда.

Однако, я хотела сделать один шаг вперед и двигаться дальше с этого места.

— Хорошо… Я смогу это сделать...

Я встала со стула и прошептала сам себе.

— Я собираюсь стать... еще ближе к сэмпаю!