[ПП: Данная глава без номера, но по сути является концом шестой главы от лица Мисуно, было принято решение обозначит главу, как 6.5. Приносим свои извинения. Приятного чтения.]

Том 1. Глава 6.5. Перерыв – Мисуно Саки.

Мой дом находился примерно в двадцати минутах ходьбы от школы. Он был расположен в старом жилом районе, который до войны, процветал как загородный городок для отдыха, а после войны - как пригородный городок.

Я глубоко вздохнула и огляделась. Там была знакомая кирпичная стена, из-за которой выглядывали садовые деревья.

Мимо энергично пробежал ребенок, а за ним неторопливо следовал кот.

...Я любила это место с детства.

Оно выглядело как что-то из романа эпохи Сева. Это был городской пейзаж, который не менялся много десятилетий.

[ПА: Эра Сева относится к правлению императора Хирохито с 1926 по 1989 год. В настоящее время мы находимся в эре Рейва, которая началась в 2019 году.]

Обычно мысль о том, что вы являетесь частью этого пейзажа, немного успокаивала.

Однако… Сейчас я себя так не чувствовала.

Сегодня я возвращалась домой после того, как получила отказ в моей просьбе посетить дом моего сэмпая. Пока я шла, мне казалось, что я оторвана от окружающего пейзажа.

Все, что я видела, двигалось, оставляя меня позади.

Я вижу. Я, наконец, поняла, что Сэмпай чувствовал ко мне. Как он относился к моим попыткам сблизиться с ним до сих пор.

Наконец-то я нашла ответ на все это.

Последние полгода, я испытывала эту сладкую боль в груди, которая не проходила, даже после того, как все закончилось вот так.

Но теперь все это закончилось.

После недолгой прогулки показался мой дом. Это был большой кондоминиум на главной улице, что было редкостью в этом районе.

[ПП: Проще говоря, воспринимайте кондоминиум как обычный многоквартирный дом, где каждая квартира принадлежит разным людям, а лестничная площадка и двор являются общей собственностью всех жильцов. Может показаться, что это одно и то же, но там присутствуют свои особенности и отличия.]

— ...Я дома.

Я поднялась на лифте на свой этаж и сняла обувь у входа.

— Добро пожаловать обратно.

Как обычно, мой отец вышел из своего кабинета, чтобы поприветствовать меня. Будучи писателем – фрилансером, он часто бывал дома в течение дня.

С тех пор, как я была ребенком, я всегда гордилась им. Почему-то я чувствовала, что только потому, что он работал дома, он, должно быть, был особенным.

Вдобавок ко всему – он был проницательным.

— ...Что-то не так?

Мой отец спросил меня, уперев руки в бока.

— Ты выглядишь немного подавленной. Что-то случилось в школе?

— ...Ничего особенного.

Сказав эти слова, я направилась в свою комнату.

— Я понял.

Хотя мой отец отреагировал так, как будто был удовлетворен моим ответом, я была уверена, что он каким-то образом видел меня насквозь.

Как он и предполагал, я была ужасно подавлена тем, что произошло в школе.

Я добралась до своей комнаты.

Это была комната в западном стиле, размером примерно в шесть татами, с большим окном и видом на центр города.

[ПА: Примерно 9,72 квадратных метра или 104,6 квадратных фута. Большинство комнат имеют размер шести, восьми или десяти татами, так что это будет небольшая комната.]

Обычно я ставила сумку и переодевалась в одежду для отдыха, но сегодня у меня не было на это сил.

Шатаясь, я подошла к кровати и упала поверх покрывала.

Я была отвергнута.

Сэмпай не позволил мне сблизиться с ним.

...Я думаю, это был конец.

Именно это я отчетливо чувствовала. У меня больше не было ни единого миллиметра ожиданий.

Таков был мой вывод.

Другими словами…

Моя влюбленность закончилась.

Я не чувствовала заметной грусти... пока что.

Это было странное чувство, когда я понимала, что произошло в моей голове, но мне еще предстояло обработать это эмоционально. Горечь и одиночество, несомненно, последуют потом.

— ...Верно.

Немного отдохнув, я села на кровать.

— Я должна решить, что я собираюсь делать со стримом...

До сих пор я сообщала о своих отношениях с сэмпаем каждый раз, когда вела трансляцию. Однако отныне, это будет сделать сложнее.

Думаю, для меня не будет невозможным продолжать, вообще не упоминая об этом. Однако я была уверена, что слушатели будут беспокоиться по этому поводу, поэтому, по крайней мере, я должна была решить, как с этим справиться…

Я направилась к своему столу и включила компьютер, который подарил мне отец.

До сих пор я использовала этот компьютер для своих стримов. Несмотря на то, что ему было несколько лет, его все еще было более чем достаточно для трансляций. Это был мой незаменимый партнер.

Я щелкнула по значку на рабочем столе и открыла приложение для создания заметок.

Как я и думала, мне придется все четко объяснить.

Впервые я начал стримить из-за своей влюбленности.

Отныне мне нужно выяснить, какой должна быть цель моих стримов.

Когда я печатал свои заметки, я подумала про себя, что никогда не ожидала, что буду записывать подобные вещи.

Изначально я хотела многому научиться на своих стримах и применить эти знания в своей личной жизни.

Однако, подумать только, что на том же компьютере, которым я пользовалась с такими мыслями, я бы теперь набирала заметки следующим образом…

— ...Правильно.

Когда я пришла к этой мысли, я поняла, что до этого мне нужно было кое-что сделать.

— Мне нужно спросить совета у Танидзаки – сэнсэя...

...Теперь, когда все так закончилось, мы не могли оставаться такими, какими были раньше.

Каждую неделю я встречалась с сэмпаем и вместе с ним выполняла работу библиотечного комитета… сейчас я никак не могла этого сделать.

...Я хотела изменить, в какой день недели я буду работать.

Да, верно.

Мне пришлось посоветоваться по этому поводу с консультантом библиотечного комитета, Танидзаки – сэнсэем. Мне нужно было перераспределить наши смены, и чем скорее я подниму этот вопрос, тем лучше.

Я взяла свой телефон и набрала номер Танидзаки – сэнсэя. Хотя обычно учителям и ученикам не полагалось обмениваться номерами, в итоге она сообщила мне об этом на случай, если у меня возникнут какие-либо проблемы во время работы в комитете.

После нескольких попыток, звонок наконец, соединился.

— ...Здравствуйте, извините за беспокойство, говорит Мисуно.

В трубке я услышала, как Танидзаки – сэнсэй отвечает успокаивающим голосом.

Это была женщина лет сорока с небольшим, у нее было двое детей, и она преподавала современную литературу.

Хотя было немало учителей, которые мне на самом деле не нравились, Танидзаки – сэнсэй была одной из немногих, кому я доверяла.

— Вы можете сейчас немного поговорить? Извините, что звоню вам так внезапно...

Когда я спросила, Танидзаки – сэнсэй издала звук, как будто вставала со своего места, и спросила меня: “Что случилось?”.

Возможно, она поняла, что мне нужно поговорить о чем-то важном.

— На самом деле… Я бы хотела изменить дни, в которые я работаю в библиотечном комитете.

— ...Да. Да. Просто у меня сейчас много дел.

— Эм... семейные дела и так далее.

— ...Да, извините, что поднимаю этот вопрос так срочно.

Хоть я тут же придумала отговорку, Танидзаки – сэнсэй поверила мне раз и навсегда.

Ее доброта каким-то образом задела за живое мое сердце.

— Что касается дня недели… Да, любой день хорошо подойдет.

— Да, если возможно, начиная со следующей недели...

Затем, разговаривая с ней таким образом об особенностях моей пересменки,

— ...Нет, извините за это. Я в порядке.

Я осознала, что мой голос дрожит.

Это было еще не все. Моя рука, державшая телефон, тоже была немного холодной.

В уголках глаз стало горячо, а в горле начало покалывать.

...Ах, я, наконец, поняла. В этот момент, пытаясь изменить, над каким днем недели я работала.

Горечь наконец пришла.

Я была убита горем.