Том 1. Глава 3. Почему у меня такое чувство, будто я обманываю её?! –Хасэгава Соичи.

Полгода назад, в середине апреля, первое в этом году заседание библиотечного комитета проходило в пустом классе.

— Приятно с вами познакомиться.

Я сел рядом с первокурсницей, которая будет со мной отвечать за библиотеку по средам.

— Ты… Мисуно-сан, верно?

Девушку, сидящую рядом со мной, звали Мисуно-сан.

Не отрывая взгляда от книги в мягкой обложке, которую она читала, она коротко ответила мне.

— Да, верно.

Хммм. Это выглядело так, как будто она не из общительных людей.

Я случайно взглянул на нее. У нее были короткие волосы и плотно сжатые губы. Показалось, что она, читает классическую литературу, и у меня возникло подозрение, что она скорее всего интроверт.

Она была из тех людей, которых ты можешь встретить в библиотеке. Может быть, она была из тех, кого называют “литературной девушкой”. Однако… присмотревшись, можно было увидеть, что это еще не все, что в ней было.

Под униформой на ней была толстовка с капюшоном, а волосы уложены достаточно просто, но в то же время стильно. Выглядело так, будто она нанесла легкий слой макияжа вокруг рта и глаз, и черты ее лица также были хорошо пропорциональны.

— Я студент второго курса, также отвечаю за среду. Меня зовут Хасэгава Соичи. С нетерпением жду возможности поработать с тобой.

— ...Я Мисуно Саки, студентка первого курса. Я тоже с нетерпением жду возможности поработать с вами.

Как обычно, Мисуно-сан ответила, не глядя на меня.

...Ааа, может, она просто нервничала? В конце концов, не прошло и дня с тех пор, как она поступила в эту школу, к тому же, она разговаривала с мальчиком на год старше ее.

Затем… внезапно я кое-что понял. Для этой девушки я был сэмпаем.

До прошлого года я был всего лишь первокурсником, поэтому, куда бы я ни посмотрел, везде были люди старше меня.

Однако теперь я был студентом второго курса. Другими словами, в мои обязанности входило учить Мисуно-сан и следить за ней. Если она была чем-то обеспокоена, моя работа заключалась в том, чтобы помочь ей.

...Каким-то образом во мне начало подниматься странное чувство ответственности!

Ладно, в таком случае, я должен начать с того, что помогу ей еще немного расслабиться. Работа была не такой уж сложной, так что она могла бы просто отнестись к ней со спокойствием!

— Я был в библиотечном комитете в прошлом году, так что я знаком с всеми обязанностями. Если ты в чем-то не уверена, пожалуйста, спрашивай меня.

— Да, большое вам спасибо.

Кивнув еще раз, Мисуно-сан перевернула страницу книги, которую читала.

— ...Тебе, конечно, нравится читать.

— …Пологаю это так.

— Ты можешь оказать большую помощь. Такие люди часто приходят сюда.

Внезапно почувствовав себя увереннее, я продолжил.

— Видишь ли, я не очень разбираюсь в романах...

Я не знал почему, но у меня было предчувствие, что из этого получится что-то хорошее. Из нас двоих определенно получилась бы хорошая пара членов библиотечного комитета. Не то чтобы у меня были какие-то основания так думать; это просто говорила моя интуиция.

[ПП: Пара – имеется в виду команда, ответственных за библиотеку]

Однако, на самом деле, Мисуно-сан продолжала оставаться холодной ко мне. Она ни разу не повернулась, чтобы посмотреть на меня, и ее речь оставалась официальной.

Было ясно, что она не собиралась открываться мне. Однако, по какой-то причине, я был убежден, что этот год определенно будет веселым.

И затем. Мисуно-сан подняла голову и посмотрела на меня. Ее длинные узкие глаза уставились прямо мне в лицо. Ее взгляд был ясным и глубоким, прямо как атмосфера книги, которую она читала.

Я в самом деле не помню, что она сказала или о чем мы говорили после этого. Мне показалось, что мы просто вели какую-то случайную светскую беседу и говорили о ее обязанностях. Я также не думал, что мы разговаривали на столько долго долго.

Однако выражение ее лица, когда она смотрела прямо на меня, было чем-то таким, что я все еще отчетливо помнил.

Так начался любопытный дуэт резкого и необщительного кохая Мисуны Саки и скромного и обыкновенного сэмпая Хасэгавы Соичи.

* * *

С тех пор прошло полгода...

Это была среда, незадолго до полуночи.

Играя на гитаре в своей комнате, я вспомнил тот день, когда впервые встретил Мисуно.

Вспоминая разговор, который у нас был в библиотеке, и выражение лица Мисуно в тот момент… конечно, я чувствовал, что там что-то было. У меня было странное чувство, что мы с этой девушкой станем особенными друзьями.

Однако реальность заключалась в том, что с того дня Мисуно относилась ко мне осторожно. Она почти никогда не смотрела в мою сторону и редко подходила ко мне.

Несмотря на это, мое предчувствие никуда не делось, и в конце концов мы стали друзьями.

Тем не менее,

— Я не думал, что все так закончится. Я случайно наткнулся на ее стрим... и более того, на стриме она сказала, что ей понравился… Ох...

Неожиданно. Это было совершенно неожиданно.

У меня не было никаких романтических намерений по отношению к ней, я просто подумал, что мы составим хорошую пару как члены библиотечного комитета.

Я просто подумал, что мы могли бы прикрывать слабые места друг друга и получать удовольствие от общения друг с другом…

...Что я должен был с этим делать?

— ...Ха-ах...

Я не смог удержать вздох.

Как лучше всего вести себя в подобной ситуации?…

Пока я думал об этом, время приближалось к полуночи.

— Скоро начнется. Интересно, получила ли она уже эфирный слот?...

[ПП: На площадке одновременно может транслировать фиксированное количество стримеров, поэтому до начала стрима требуется приобрести Эфирный Слот]

Я отложил гитару, включил смартфон и начал искать стрим Мисуно.

В это же время раздался стук в дверь моей комнаты.

— Братик, я прослушала припев, который ты мне прислал. Ничего, если я войду?

— ...Да, заходи.

Прежде чем я закончил отвечать, Нико открыла дверь и вошла в комнату.

— Братик, это было здорово. Возможно, это даже моя любимая песня на данный момент.

Казалось, что она только что прослушала файл, который я ей отправил. Может быть, я просто напрягся, но ее голос звучал так, словно она пела.

— Итак, может мы запишем пробную песню в субботу или воскресенье?

— Меня все устраивает. Все как обычно, ты можешь написать текст так, как тебе нравится.

— Хорошо.

Затем она взглянула на мой телефон.

— ...Хм, ты также слушаешь этот стрим на этой неделе?

— Ах, да. Вроде как, мне это интересно...

Каким-то образом я ответил Нико приглушенным голосом, пряча экран.

— Извини, но это выглядит так, будто ты за ней шпионишь.

...Правда, делать это, вероятно, было не очень хорошей идеей. Не то чтобы Мисуно хотела, чтобы я ее подслушивал, и даже если бы я прослушал трансляцию, я мало что смог бы сделать.

Однако, в конце концов, мне стало слишком любопытно. Моей воли оказалось недостаточно, чтобы устоять перед соблазном.

Но, похоже, Нико беспокоило что-то еще.

— Хм, как интересно...

Она взглянула на меня с выразительной улыбкой.

— ...Чего ты хочешь?

— Я подумала, что эта песня немного романтичнее остальных… Понятно, значит, так оно и есть...

— ...Оно не имеет к этому никакого отношения!

Я громко вскрикнул от неожиданного недопонимания.

Эта девочка… она заблуждается! Между этими двумя вещами вообще не было никакой связи!

Однако Нико не показала даже и малейшего раскаяния,

— Фуфуфу, в конце концов, думаю и у тебя тоже наступает период полового созревания...

Она счастливо прикрыла рот рукой и тихо вышла из комнаты.

“Тогда я оставлю все как есть! Спокойной ночи!”

Дверь захлопнулась. Я остался один в комнате, неспособный переварить то, что только что произошло…

— ...Что с ней. Это вообще не имеет никакого отношения к тексту песни”.

Почему она так стремилась все связать с любовью? Она ученица средней школы или кто-то еще?

Более того, она быстро убегала только в такие моменты, как этот…

Когда я увижу ее завтра, мне придется тщательно объяснить ей, что все было не так…

Как раз когда я подумал об этом,

— ...Вот дерьмо, трансляция уже началась!

Не успел я опомниться, как часы уже пробили двенадцать.

Я в панике дотронулся до смартфона и нажал на иконку трансляции Саки. После короткой паузы из динамиков донесся ее голос.

— Итак, давайте начнем читать первое электронное письмо. Это из радиостанции под названием "Влюбленная Унаги-тян". Унаги-тян… это та, что в Хамамацу?

[ПП:Хаммацу – город в Японии. Унаги-тян скорее всего просто персонаж, т.к. я не смог найти какой-либо информации о ней.]

— Слава богу, она все еще на первом письме...

Я пропустил начало трансляции, но это было нормально. Если бы случилось что-то важное, она, вероятно, рассказала бы об этом во второй половине, поэтому я решил продолжить слушать, бессмысленно играя на гитаре.

— “Добрый вечер, Саки-сан.” И вам добрый вечер. “Хоть я и я выбрала это название для радио, у меня почти нет опыта в любви. У меня действительно есть кое-кто, в ком я заинтересована, но я бы не зашла так далеко, чтобы сказать, что это любовь”.

Ах, я полностью понимаю ее. Иногда кажется, что есть препятствие, которое ты должен преодолеть первым.

Даже если ты заинтересован в ком-то, есть большое препятствие, прежде чем ты сможешь сказать, что он/она вам нравится или что ты его/ее любишь. В этом действительно трудно быть уверенным.

— “Как я могу в кого-то влюбиться? Саки-сан, что заставило вас влюбиться в вашу нынешнюю любовь?” - вот что они написали, но...

— Ооо! Это как раз то, что я хотел знать!

Да, это беспокоило меня еще со стрима на прошлой неделе. В тот день, когда мы встретились, и даже по сей день Мисуно была холодна со мной.

И все же, в какой-то момент я начал ей нравиться. Должен был быть какой-то спусковой механизм для этих чувств…

Отличная передача, Унаги-тян! Кажется, мы с тобой с самого начала были на одной волне, не так ли?

— Хм, что заставило меня влюбиться в него?… Да, это из-за чего-то, что произвело на меня глубокое впечатление. Даже сейчас я все еще помню это, это было кое-что особенное...

— Э, особенное? Что-то подобное случалось...?

— Это случилось... примерно через две недели после того, как я впервые встретила его? Как всегда, мы собрались вместе в библиотеке в составе библиотечного комитета...

И затем она… Саки начала подробно объяснять, что произошло в тот момент.

* * *

Это была среда в начале мая. Как всегда, я пришла в библиотеку, чтобы выполнить свои обязанности как член библиотечного комитета. За стойкой регистрации мы начали готовиться к работе.

— ...А, сэ-сэмпай… Спасибо за тяжелую работу!

Я услышала звук открывающейся двери библиотеки и подняла голову. Конечно же, мальчик, который также отвечал за среду, стоял у входа. Он был старшеклассником с нежной улыбкой и небрежно уложенными волосами. Он медленно подошел к стойке и любезно кивнул мне.

— Да, спасибо за тяжелую работу, Мисуно...

— Сегодня я так же буду рассчитывать на вас. Я сделаю все возможное, чтобы не доставлять вам неприятностей...!

Я встала и несколько раз склонила голову.

Возможно, найдя отчаянное выражение моего лица забавным, он слегка рассмеялся.

— Все в порядке. Давайте не будем торопиться, хорошо?

Отработанными движениями мы начали готовиться к работе.

* * *

— В то время у меня не было уверенности в себе как в члене комитета, так же я еще не открылась сэмпаю. Я очень нервничала...

— Подожди, разве ты не восхваляешь меня!?

Не задумываясь, я закричал в смартфон.

— Разве ты не изображаешь меня как своего прекрасного принца!? И по какой-то причине ты заставила себя казаться странно смиренной… на самом деле ты была холодна со мной с тех самых пор!

...Конечно, что-то подобное могло произойти в реальности. Это правда, что я, возможно, сказал нервничающей Мисуно что-то вроде “Давай не будем торопиться”.

Однако... не слишком ли она романтизировала то, что произошло на самом деле!? На самом деле разговор, вероятно, был намного короче и запутаннее!

— А потом,

Саки продолжал говорить, несмотря на мои жалобы.

— Примерно в это время я читала книгу. Это была исторически известная книга из-за рубежа...

* * *

— ...Мисуно, ты всегда читаешь книги, не так ли?

Мы стояли в очереди за библиотечной стойкой, выполняя работу. Когда поток людей закончился, он тихо спросил меня,

— Она интересная?

— ...Ах, эта!?

Я вернула вопрос с испуганным выражением на лице.

О нет, я слишком сильно сосредоточилась на книге и в итоге дала странный ответ…

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я ответила на вопрос.

— Да, это так. … Она захватывающая...

И затем,

— ...Хм, тогда, думаю, я тоже попробую это почитать.

— Семпай прочтет эту книгу!?

Я снова громко вскрикиваю.

Я в панике прикрыла рот рукой, но было слишком поздно.

Он вопросительно посмотрел на меня, а затем,

— ...Мне не следует этого делать? Будет лучше, если я не буду это читать?

— ...Нет, это не так, но...

Верно, на самом деле не было никакой проблемы. Было бы совершенно нормально, если бы он почитал эту книгу, но… была определенная причина, по которой я колебалась. Однако я не смогла объяснить это должным образом… так что, в конце концов, я пообещала одолжить ему книгу.

* * *

— Как-то так, сэмпай тоже решил прочитать эту книгу.

Откинувшись на спинку кресла, я кивнул в знак согласия.

...Да, что-то подобное, безусловно, произошло. В итоге я позаимствовал книгу, которую Мисуно читала все это время.…

Ну, как обычно, все, кроме общей последовательности событий, было приукрашено. То, что я сказал, было, вероятно, гораздо более случайным, и Мисуно, вероятно, вела себя не так мило…

В то время я был просто удивлен тем, насколько она была увлечена книгой. Во всяком случае, я просто хотел попробовать прочитать ее, потому что, казалось, ей это понравилось.

Однако, пока я размышлял о тех днях,

— Но, по правде говоря...

По какой-то причине Саки говорила так, как будто собиралась сказать что-то трудное,

— Мне... мне совсем не понравилось читать эту книгу. Если уж на то пошло, на самом деле, я не смогла ее понять...

— ...Это так!?

Недолго думая, я встал со стула.

Ей не понравилось это читать? Она не смогла этого понять!? Боже, мне это не показалось!?

— Однако, поскольку это считалось шедевром, я подумала, что должна заставить себя продолжить чтение. На самом деле, я довольно долго боролась с этим. Но по какой-то причине я чувствовала, что должна быть в состоянии понять это, что неспособность понять это не вариант. Если бы я не прочла это, это было бы похоже на то, что у меня нет никакого вкуса к литературе или что-то в этом роде...

— Ах… Я ее прекрасно понимаю.

Окончательно убежденный, я откинулся на спинку стула.

— Я и раньше пытался заставить себя любить известные песни...

На самом деле, я думаю, что большинство людей испытывали подобное чувство раньше. Чувство, когда заставляешь себя сказать, что работа, которую ты не понимаешь, даже после того, как ты старался изо всех сил, хороша.

Я вижу... Так Мисуно тоже иногда пытается привлечь к себе внимание подобным образом. Я думал, что она из тех людей, которых вообще не волнуют подобные вещи. Я думал, что она из тех людей, которые следуют зову сердца и просто читают те книги, которые им нравятся.

— Вот почему, когда сэмпай сказал, что он тоже прочитал книгу, я почувствовала себя виноватой за то, что порекомендовала кому-то что-то еще, что мне даже не понравилось.

Как будто исповедуясь в своих грехах, Саки продолжила.

— Более того, он, вероятно, приложил бы все усилия, чтобы прочитать это, и, возможно, заставил бы себя похвалить это. В конце концов, он добрый человек...

— Так, вот что произошло. Мне даже в голову не приходила подобная мысль.

Сделав глубокий вдох, я снова откинулся на спинку стула.

— Я был уверен, что Мисуно это нравится...

А потом, на следующей неделе...

* * *

— Я попробовал прочитать книгу, которую ты мне порекомендовала, Мисуно.

Он заговорил со мной об этом через неделю после того, как я одолжила ему книгу.

Мы закончили с обязанностями библиотечного комитета и были в разгаре уборки.

...Так быстро! Он уже закончил ее...!?

— Вот так...

Кивая… Я нервно спросила его.

— ... Как… вам она?

Я приготовилась к неловким вещам.

Я была уверена, что он пытается выдавил из себя пару комплиментов. Во время разговора он определенно заметил бы, что я была ошеломлен книгой.

Мое сердце разрывалось от чувства вины. Мне действительно жаль. Если бы я знала, что все так закончится, я бы просто честно сказала: “На самом деле, мне не нравится эта книга”…

Пока я думала об этом.

— Кстати об этом… честно говоря, я вообще ничего не понял, хахаха!

— Эх...

Услышав неожиданное ── я растерялась, не находя слов.

— Наверное, она слишком сложна для меня. Извини, несмотря на то, что ты приложила все усилия, чтобы порекомендовать мне.

— Нет, все в порядке… Но разве там не было чего-то, что вам не понравилось?...

Когда я спросила его с пустым взглядом, он скрестил ноги и выглядел немного задумчивым.

— Давай посмотрим… Я не мог не восхититься тем, насколько это глубоко. Неудивительно, почему люди называют это шедевром.

Услышав эти слова, я не могла не согласиться. Я также могла ясно видеть ценность слов, написанных в книге.

— Но способ, которым это было выражено, не соответствовал моим вкусам.

Тем не менее, он говорил прямо, без тени стыда.

— Она слишком откровенна, я думаю, это и заставляет многих людей отказаться от этой книги, прежде чем она передаст свое послание. Особенно для таких молодых людей, как мы. * * * — Эти слова… Да, они заставили меня почувствовать себя намного лучше. Даже если что-то считается шедевром, иногда это просто не подходит тебе. Мне не нужно было этого стыдиться.

...Она говорила мечтательным, веселым тоном, как будто вспоминала о своем прошлом или рассказывала о любимой книге.

Смущенно откашлявшись, Саки продолжила рассказывать свою историю.

— ...Сэмпай, возможно, тоже видел меня насквозь. Интересно, заметил ли он, что мне не понравилось это читать, и сказал ли это, чтобы успокоить меня. И затем, в тот момент, у меня было ощущение, как будто он проскользнул внутрь оболочки, окружающей мое сердце. Именно тогда… Я поняла, что влюбился в него...

И тут я, который наконец-то понял, как она влюбилась в меня

— Т-это неправда...!

Я поспешно встал со стула (снова).

— На самом деле я просто не мог нормально это прочитать и сказал об этом Мисуно! На самом деле я чувствовал себя довольно жалко из-за этого! И я даже не сказал это таким крутым тоном! Вероятно, это было больше похоже на "У меня было ощущение, что они пытались донести что-то важное, но описание было слишком грубым для меня. Это слишком сложно для старшеклассника". или что-то в этом роде!

Я имею в виду, технически говоря, она правильно уловила общую суть мыслей. Мисуно порекомендовала мне книгу, и я попробовал ее прочитать. Меньше чем через неделю я сдался и рассказал Мисуно. Это было правдой. Как человек, о котором идет речь, я хорошо помнил, что произошло.

Однако… она подумала, что я сказал это, потому что хотел ее успокоить!? У меня вовсе не было такого намерения!

— Итак, влюбленная Унаги-тян, я думаю, что вам нужно, чтобы с вами произошло такое замечательное событие, как это. Но это зависит исключительно от вашей собственной удачи

— Как все так закончилось?!

Я встал и обхватил голову руками.

— Почему у меня было такое чувство, будто я солгал ей!? Хотя я вовсе не собирался этого делать… Вау, этот сценарий, кажется, взят прямо из истории.

...Нет, Мисуно была единственной, кто пошла напролом и неправильно поняла смысл моих действий, так что я не нес никакой ответственности.

Однако… по какой-то причине я испытывал это безмерное чувство вины! Как бы мне это выразить?… как будто я солгал, чтобы выставить себя в выгодном свете…

Это недоразумение… Я должен все прояснить! Наверное, было бы действительно плохо, если бы я позволил Мисуно продолжать подобное непонимание!

— Но как мне это прояснить?… Как мне сказать ей правду...

Да. На самом деле у меня не было никаких возможностей сделать это.

Конечно, я держал свои знания об этом стриме в секрете от Мисуно. У меня не было выбора, кроме как продолжать скрывать это от нее, и я содрогнулся при мысли о том, что произойдет, если она узнает.

Что произойдет… Я недоумеваю.

В любом случае, не было никаких сомнений в том, что уютных отношений, которые были между нами до сих пор, больше не будет. Проще говоря, было много вещей, о которых я не мог рассказать Мисуно. И у меня не было возможности рассказать ей правду о том, что произошло в то раз…

Тогда, как мне следует прояснить это недоразумение…

— Ребята, если у вас есть что-то, что вы хотели бы обсудить, пожалуйста, пришлите это мне.

По громкой связи Саки беззаботно объявила свой адрес электронной почты.

— Мой адрес koiwata@fmail.com, я повторяю, koiwata@fmail.com. С нетерпением жду вашего звонка.

Пока слушал это.

...Хм?

У меня внезапно появилась идея.

Единственный способ прояснить недоразумение Мисуно

Я вижу, вот и все! Это немного пугает, но у меня нет другого выбора!

Я снова сел за компьютер и открыл браузер. Затем я глубоко вздохнул и начал яростно печатать на клавиатуре. Это был, наверное, самый быстрый набор текста, который я когда-либо печатал в своей жизни!

Даже если это было всего на минуту или секунду быстрее, я все равно хотел закончить как можно скорее.

Десятки секунд спустя я закончил составлять сообщение со скоростью, как будто стремился побить какой-то мировой рекорд.

Быстро просмотрев полный текст, я энергично нажал клавишу отправки.

После нескольких секунд молчания.

— ...О, только что пришло еще одно письмо.

Из динамиков донесся голос Саки.

— Интересно, отправитель слушает в прямом эфире? Спасибо за электронное письмо.

— Всегда пожалуйста. – Я мысленно ответил.

Верно, это было то электронное письмо, которое я отправил. Я отправил электронное письмо, выдавая себя за слушателя, и даже потрудился создать новый адрес электронной почты.

Честно говоря, это было единственное, что я мог сделать.

Прямо сейчас у меня не было другого способа указать Саки на тот момент. В электронном письме я упомянул о возможности того, что история, которую она рассказала, была просто недоразумением...!

Это казалось немного рискованным, но я не мог отвернуться от этой ситуации!

...Я надеюсь, она прочтет это. И я надеюсь, что она правильно поймет смысл того, что я написал…

Пока я, затаив дыхание, наблюдал и слушал,

— ...Хм? Это кажется довольно интересным, я прочту это вслух.

...Ладно, она заглотила наживку!

Недолго думая, я сжал кулак перед смартфоном.

— Эм, из радиостанции Хасериба-сан… “Я немного позавидовал, услышав историю, которая заставила Саки-сан влюбиться. Это был замечательный период”. Хе-хе, не так ли? “Однако, основываясь на моем впечатлении о сэмпае, с которым вы обычно общаетесь, возможно, что он не слишком глубоко задумывался над тем, что сказал. Грубо говоря, ему могла просто не понравиться книга.

[ПА: Его фамилия 長谷川, что означает Хасэгава. Последнюю часть, 川, можно перевести как "река". Отсюда река Хасэ, или Хасэриба.]

Да, это было правдой.

Я не задумывался об этом так глубоко. Я просто не смог нормально прочитать эту книгу.

— Ха-ха, это, безусловно, правда.

Она, казалось, восприняла эту идею. Мисуно рассмеялась на другой стороне смартфона.

— Сэмпай иногда может быть довольно бесчувственной. Теперь, когда я думаю об этом, ваше объяснение кажется намного более убедительным. Вы довольно проницательны, Хасериба-сан.

— Это потому, что они один и тот же человек! Хасериба - сэмпай, о котором идет речь!

Конечно, они знают друг друга как свои пять пальцев! Поскольку это один и тот же человек!

— Продолжаю читать письмо: “Более того, у этого романа своеобразный стиль и жестокое содержание, так что сэмпай, вероятно, даже не смог его закончить. Другими словами, искра, которая заставила Саки-сан влюбиться, могла быть простым недоразумением. Тем не менее, это все равно замечательно, поэтому я не мог не быть так тронут, что отправил тебе электронное письмо.” – вот что было написано, но...

Мисуно глубоко вздохнула. Казалось, ей потребовалось некоторое время, чтобы подумать.

Кстати, часть о том, что “Это все равно замечательная вещь” и так далее во второй половине электронного письма... Ну, это было что-то вроде страховки. Если бы я не включил некоторые подобные мысли, то было бы неестественно, чтобы такое электронное письмо пришло от слушателя. Хотя мне было немного неловко говорить то, что касается меня самого…

После минутного молчания Саки заговорил серьезным тоном,

— ...Возможно, вы совершенно правы.

... Да!

Ты поняла, что я хотел сказать...!? Что ты просто неправильно поняла, что на самом деле произошло...!?

— Когда я пошла в старшую школу, я очень нервничала. Возможно, я просто пошла дальше и представила себе сэмпая, который всегда был добр ко мне.

Да, совершенно верно! Ты просто романтизировал то, что произошло тогда!

— Но знаете, как вы и сказали, это может быть по-своему приятно. Спусковым крючком, возможно, было недоразумение, но чувства, которые возникли после этого, настоящие...

Услышав это, я выдохнул. Казалось, моя миссия была завершена.

Хотя у меня не было никакой уверенности в том, что я выполнил все гладко, и я думал, что вряд ли одно импровизированное электронное письмо приведет ее к истине… казалось, что у меня получилось.

Фуфуфу… Это может оказаться полезным в будущем.

Если бы у меня были какие-либо другие комментарии или исправления после этого, было бы неплохо изобразить слушателя и отправить ей электронное письмо.

— Хм...?

Внезапно кто-то повысил голос. Это был неуверенный голос Саки, доносившийся из динамиков.

— ...А? Что случилось?

— В этом письме есть что-то странное...

Саки просматривала электронное письмо. Послышалась серия щелчков мыши и звуков прокрутки.

А затем она –

— “У этого романа своеобразный стиль и жестокое содержание”… то, что они сказали, было правдой, но… упоминала ли я когда-нибудь название романа?

— ...Ах, черт!

...Верно, она никогда не упоминала об этом! Она никогда не упоминала об этом на трансляции!

Поскольку я вспомнил, на что был похож роман, я записал это, как будто это было очевидно…

Вдобавок ко всему,

— Более того… Это название радиостанции. Хасериба… Э... сэмпай!? Только не говорите мне, что это на самом деле он!?

— Дерьмо! Я спешил, поэтому написал все, что пришло в голову!

— Э… это прислал сэмпай...?

В голове Саки начали расти сомнения.

— Только не говорите мне… он слушал этот стрим....

— ...Ох...

Меня прошиб холодный пот.

Это было плохо… она могла узнать о моем электронном письме и о том факте, что я слушал ее стрим!

Что мне делать...!? Должен ли я отправить еще одно письмо, чтобы попытаться одурачить ее!? “Это просто совпадение, что содержание письма и название радиостанции кажутся похожими!” – или что-то в этом роде… Нет, это определенно будет звучать как ложь! Во всяком случае, это вызвало бы у нее еще больше подозрений!

В таком случае, было бы лучше, если бы я раскрыл свою личность здесь и сейчас!? “Ты права! Это - я! Хасэгава-семпай!”… – Нет, если я это сделаю, то все будет кончено! Мисуно не появится в библиотеке на следующей неделе!

Тогда... вместо того, чтобы делать что-то странное, было бы лучше избегать каких-либо действий!? Поможет ли это предотвратить подтверждение ее подозрений!?

Что мне делать... что мне делать...!

Однако, в следующее мгновение. –

— ...Просто шучу.

...А?

— Вероятно, это было просто совпадение. Если бы он действительно слушал, я бы больше не хотела жить. Ахахаха. И на этом давайте перейдем к следующему электронному письму.

Сказав это, Мисуно перешла к следующему электронному письму о любовных советах, как будто ничего не произошло. Она продолжила говорить тем же тоном, что и обычно. Напряжение, которое я чувствовала ранее, полностью испарилось

— ...Хааааааааа~...

Глубоко вздохнув, я перенес свой вес на стул. Энергия начала покидать мое тело… Мое дыхание, сдавленное напряжением, медленно начало высвобождаться…

— Это было близко. Я серьезно думал, что она меня раскусила...

Нет, я действительно думал, что все кончено… Если бы она узнала, что я слушал ее стрим и ее разговоры о любви… Это было бы очень неловко. В худшем случае мы, возможно, не смогли бы продолжать быть членами библиотечного комитета вместе…

...Слава богу. Слава богу, Саки была слишком наивна, чтобы сопоставить факты. Хотя, она была не единственной, кто был наивен. Даже если это было в срочном порядке, мне следовало проявить немного больше осторожности, прежде чем отправлять это электронное письмо.

— ...Однако.

Я снова сел на свой стул, но обнаружил, что все еще не могу избавиться от своего беспокойства.

— Неужели все действительно закончилось так гладко? Что, если она просто притворилась, что шутит на стриме, но в душе все еще сомневалась...

У меня было ощущение, что это возможно. В конце концов, не было никаких доказательств того, что я не Хасериба. Саки просто пропустила это мимо ушей без всякой причины. Она просто закончила обсуждение, чтобы перейти к следующему сообщению на стриме.

Если это было так… тогда она, должно быть, все еще что-то подозревает. Даже сейчас, в глубине души, она подозревала бы меня…

Когда я подумал об этом таким образом, мое беспокойство начало расти,

— ...Пожалуйста, пусть это электронное письмо тебя не беспокоит.

Я бормотал что-то себе под нос в своей маленькой комнате, как будто вознося молитву.

* * *

На следующей неделе, за библиотечной стойкой. –

— Привет, Мисуно, хорошо поработала.

— Вы тоже.

Мисуно, которая пришла немного позже, выглядела… такой, как обычно: миниатюрного телосложения, с короткими, ухоженными волосами, холодным выражением лица и плотно сжатыми губами.

Она положила свои вещи на прилавок и села рядом со мной. Я не заметил в ней ничего необычного. Я не почувствовал, что что-то изменилось с прошлой недели.

— ...Мисуно, сегодня ты выдаешь книги, а я займусь их возвращением на полки.

Чувствуя внутреннее облегчение, я окликнул ее.

— Поняла. Я буду рассчитывать на вас.

Мисуно ответила мне довольно спокойным тоном.

...Хм, похоже, я волновалась без причины. Мисуно серьезно выглядела так, будто у нее не было никаких подозрений. Похоже, я просто был чрезмерно обеспокоен.

В таком случае… Да, я просто буду вести себя как обычно!

Это было в октябре. Затяжная летняя жара теперь стала далеким воспоминанием, и это был солнечный день с приятным ветерком. При такой погоде после школы у вас просто не может не быть хорошего настроения!

— ...Эм, сэмпай?

Может быть, она чувствовала то же самое? Мисуно редко заводила со мной разговор.

— Мм? В чем дело?

— Ранее вы говорили, что хотите попробовать стримить, верно? Что произошло потом? Вы добились в этом какого-нибудь прогресса?”

— Нет, не совсем. Из этого не вышло ничего особенного.

...Ну, в конце концов, это была ложь. Не то чтобы у меня действительно был какой-то интерес к стримингу, это просто случайно сорвалось с моих уст. Не было никакой возможности добиться какого-либо прогресса.

Еще… зачем ей спрашивать что-то подобное. Возможно, она хотела сказать, что послушает, если я попробую, или что-то в этом роде.

— Вот так.

Мисуно слегка кивнула, не глядя на меня.

Затем она сказала.

— И все же, вы, должно быть, хотя бы слушали чей-то стрим раньше, верно?

Она повернула голову ко мне лицом. Она посмотрела мне прямо в лицо и сказала,

— Например… в прошлую среду.

— ...Нет, я никогда не занимался ничем подобным.

— Вот как получается.

— Тогда я ненадолго отлучусь в подготовительную комнату. Мне нужно забрать книги из коробки для возврата.

— Конечно, я буду на вас рассчитывать.

Я встал со своего места и отошел от стойки. Я вошел в подготовительную комнату с задней стороны библиотеки и плотно закрыл дверь. Комната была размером примерно в половину учебного кабинета, и в ней размещались материалы, ресурсы и оборудование для библиотечных дел.

Убедившись, что я был там один, я вздохнул.

— ...Она подозревает меня! Она полностью подозревает меня!

Вскрикнул я шепотом, как будто вот-вот развалюсь на части.

— И более того, она довольно глубоко расспрашивала меня...!

Это было совершенно очевидно. Точно так же, как и я сделал некоторое время назад, она прощупывала меня таким очевидным образом.

Почему ты спросила: “Вы случайно не слушали какие-нибудь трансляции в прошлую среду?”…

Я на самом деле не имею права говорить это. Постараться быть немного деликатнее… Если ты все сделаешь таким образом, я сразу пойму твои намерения…

...И тот факт, что она спрашивала меня так прямо… и почти сразу после того, как она пришла в библиотеку…

— Вероятно, на этом все не закончится… Она собирается продолжать в том же духе, верно...

Вероятно, именно это и произошло бы в конечном итоге. С этого момента Мисуно продолжала бы пытаться выяснить, слушал ли я ее трансляции или нет…

...Что мне нужно делать. Я тайно слушал ее радиопередачу, и теперь она пытается расспросить меня об этом… Боже… Мы больше не можем поддерживать отношения, которые у нас когда-то были...

Не задумываясь, я обхватила голову руками.

Боже, в какой ситуации мы оказались. Скрывая свое истинное "я", мы должны были взаимодействовать и задавать вопросы друг другу…

Если это то, что в конечном итоге произойдет, если именно так все и закончится…

— Я ни за что не позволю тебе узнать, слышишь меня!

Я снова закричал, стараясь говорить достаточно тихо, чтобы Мисуно не услышала.

[ПП: Прошу прощения за задержку в выходе глав. Если вы увидите где-то ошибки, прошу указать на них в комментариях. Надеюсь на вашу поддержку.]