Том 2. Глава 2. Должна ли я протянуть им руку помощи – Хасэгава Нико.

Дверь в библиотечную комнату была прямо передо мной. Это была слабо окрашенная раздвижная дверь, на краске от возраста начали появляться трещины.

Обычно я бы не обратил на это никакого внимания. Это была просто деревянная дверь, которую я открывал и закрывал, не осознавая этого.

Однако, по какой-то причине сейчас она казалась намного тяжелее.

— ...Ух-х, я так нервничаю. На самом деле, мне кажется, что я чувствовал это раньше.

Пробормотал я себе под нос, прислушиваясь к голосам легкоатлетической команды, эхом разносящимся по школьному двору.

Мне казалось, что это случалось и раньше, когда я впервые обнаружил трансляцию Мисуно два-три месяца назад…

Хотя… с точки зрения того, насколько неловкими были события, на этот раз корона легко досталась бы мне. Я серьезно не знал, как смотреть в глаза девушке, которая отвергла меня на прошлой неделе…

Пока я думал об этом, звонок эхом разнесся по всему зданию школы.

Пора было приступать к библиотечным обязанностям. Я не мог стоять здесь вечно.

— Хорошо, я подготовился. Я пошел!

Сделав глубокий вдох, я распахнул дверь.

Затем я подошел к стойке так быстро, как будто участвовал в соревнованиях по скоростному бегу.

— Привет! Мисуно!

Я заметил там Мисуно. Ее глаза были широко открыты, как будто она была удивлена моим внезапным появлением. Ее рот продолжал неловко открываться и закрываться, а тело выглядело напряженным.

Результат,

— …!”

В одно мгновение, мое спокойствие было нарушено.

Мое сердце начало бешено колотиться, как будто вот-вот вылетит из груди. Пот начал стекать по моему напряженному телу, и я почувствовал, что мои руки вот-вот начнут дрожать.

Однако, я должен был сохранять спокойствие!

Если бы она поняла, как я нервничал, это определенно сделало бы ситуацию неловкой! Вот почему мне пришлось начать с приветствия с ней.

Итак, я заставил себя открыть рот,

— Как жизнь!

[ПА: Оригинальное приветствие - “お願ゃーっす”, которое является аббревиатурой от “お願いしまま”, что означает что-то похожее на “С нетерпением ждем вашей постоянной поддержки".]

Я случайно поздоровался с ней как спортсмен. Это было странное, мужественное приветствие, как будто я подражал бейсболисту из давних времен.

Что это, черт возьми, было! Почему такое приветствие вдруг сорвалось с моих губ!

Более того, паника, похоже, охватила и Мисуно,

— Ах! Ааа! Как вы!

[ПА: Оригинальное приветствие - “おあざーす”, которое является аббревиатурой от “おはようございまます", что означает просто доброе утро/привет.]

[ПП: Я не очень понял их приветствия, на анлейте в обоях случаях написано “Wassup”, что при приветствии переводится “Как дела”, можете предложить свои идеи в комментариях.]

По какой-то причине она также ответила приветствием, как будто была спортсменкой клуба.

— Что это за приветствие такое?

— Я могла бы сказать то же самое о вас, что, блин возьми, такое “Как жизнь”!

— Это, ты знаешь, я просто пытаюсь нас раззадорить!

— Фух...

Мисуно глубоко вздохнула и опустила взгляд.

А затем голосом, по которому было очевидно, что она пытается успокоиться, она сказала,

— Пока что… почему бы вам не сложить ваши вещи?

— ...Ох, я так и сделаю.

Я сделал, как она сказал, и быстро поставил свою сумку на стойку.

... Эй! Атмосфера внезапно стала действительно странной! Более неловко, чем сейчас, быть просто не могло!

Мисуно, поскольку именно ты отвергла меня, пожалуйста, сделай что-нибудь с этим!

Возможно, это потому, что она услышала мою безмолвную молитву, или, может быть, она просто почувствовала ответственность за то, что произошло,

— Хм. Сегодня нам нужно проверить только что поступившие книги!

Мисуно, как обычно, говорила голосом, полным энергии.

— Давайте начнем оттуда!

— П-понял...

Хмм… Что ж, она, вероятно, по-своему старалась изо всех сил. В этом случае я хотел сотрудничать с ней как можно лучше.

Я направился в подготовительную комнату библиотеки, стараясь вести себя как можно более нормально и непринужденно, но…

— Подожди, Мисуно! Там выход! Подготовительная комната в этой стороне!

— Аа-а! Точно!

Мисуно двигалась в неправильном направлении. Я не мог не испытывать беспокойства по поводу того, что произойдет в будущем.

* * *

— Тогда я начну зачитывать список прямо сейчас...

Мы вдвоем работали в подготовительной комнате.

Как обычно, Мисуно казалась чрезвычайно встревоженной.

— Сэмпай, пожалуйста, проверьте, есть ли в коробке названия книг, которые я зачитаю, или нет.

— Конечно, понял...

Я нервничал так же, как и она, но, несмотря на это, у меня появилась небольшая надежда.

Мы проверяли поступление новых книг.

Другими словами, мы проверяли, чтобы убедиться, что все заказанные нами книги были доставлены надлежащим образом. Как бы это ни звучало, эта работа была простой и на самом деле не требовала никаких размышлений, так что, даже если бы мы оба запаниковали, мы все равно, вероятно, не допустили бы никаких ошибок.

Вдобавок ко всему, если бы нам, по крайней мере, было чем заняться, возможно, это было бы не так неловко, как раньше.

Слава богу, такая работа была доступна сегодня…

— ...Ну что ж.

Мисуно начала с предисловия, а затем начала зачитывать список.

— “Сказки империи Рестея”.

[ПП: Не смог найти какой-либо информации об этой книге.]

Я нашел соответствующую книгу в картонной коробке с новыми поступлениями,

— “Рестея”… Да, нашел.

Я переложил ее в картонную коробку для книг, которые мы уже проверили.

Мисуно продолжала читать,

— “Родина японцев”.

— Да, ее тоже нашел.

— “Жизнь Ви”. Оба том.

— Да, они оба там.

Наша работа продвигалась гладко.

Хорошо! Казалось, у всех было хорошее настроение!

Казалось, что атмосфера в основном вернулась в нормальное русло!

Скованность Мисуно в значительной степени рассеялась, и напряженная атмосфера между нами в основном смягчилась.

Давай продолжим и вернем все на круги своя!

Я так и думал, но…

— Все эти книги, которые я собираюсь прочитать, являются частью серии. Они написаны автором по имени Хиираги Токоро.

[ПП: Здесь отсылка к другой новелле автора под названием “Читатель (Я), Протагонист (Она) и их будущее. Я читал, мне она очень понравилась. Это романтическая история о читателе, который встречает протагонистку его любимой новеллы. Советую к прочтению. Можете найти на либе, но также ссылку оставлю в комментариях.]

— Понял, пожалуйста, прочтите их.

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Тысяча причин, по которым его отвергли~”.

— Угх!

Я получил некоторый эмоциональный ущерб.

Разбитое сердце… Отвергнутый…

Как-то… казалось, что это название было написано специально для того, чтобы нанести мне эмоциональный удар. На самом деле, что они вообще имели в виду под "Детективом с разбитым сердцем"! Если бы такой действительно существовал, я бы хотел проконсультироваться с ним!

Но я не мог перестать работать. Каким-то образом мне удалось взять себя в руки и ответить:

— Она там...

Мисуно продолжила читать,

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Как забыть добрую любовь~”

— Ух, она тоже там...

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Когда заканчивается твоя первая любовь~”

[ПП: Не смог найти ни одну из этих книг.]

— Да, она там...

Серьезно, что это было! Я не мог поверить, что мы получим набор таких названий в такое время!

Какие только книги мы не заказывали!

Названия всех книг этой серии были идеально подобраны для того, чтобы нанести мне эмоциональный ущерб!

— Что-то случилось?

Как и ожидалось, Мисуно начала понимать, что что-то не так. Она посмотрела на меня с встревоженным выражением на лице.

— О, нет! Хм, не то чтобы что-то конкретно не так...

Не в силах внятно ответить, я заерзал и взглянул на книги.

На самом деле, Мисуно серьезно не заметила!

Название книги, которую она только что прочитала вслух, было довольно неуклюжим, знаете ли!

Затем,

— ...Ах! Разбитое сердце...!

Мисуно прикрыла рот рукой, когда заговорила. Она, наконец, поняла.

Она была на удивление глупа… Хотя обычно такие вещи понимаешь сразу.

— …

— …

...Дерьмо!

Внезапно атмосфера стала неуютной! Несмотря на то, что совсем недавно обстановка разрядилась!

— ...Что ж, гм...… Далее! Давай продолжим со следующей книгой!

— Конечно! Вы правы...!

Теперь, когда все закончилось подобным образом, единственный способ восстановиться – это продолжить нашу работу!

Успокойся! И я, и Мисуно! Сосредоточься на проверке только что поступивших книг!

— Эм... “Привет, новая я”

Прочистив горло, Мисуно начала зачитывать следующее название.

О, мы наконец-то покинули зону "Детектива с разбитым сердцем"!?

Это было то, на что я надеялась, но…

— ... ~Спин-офф “Детектива с разбитым сердцем~”

— Сколько же из этих книг мы заказали!

Следующая книга включала название серии в подзаголовок.

Я невольно громко вскрикнул.

* * *

Вот так мы провели вместе несколько неловких часов.

— Мы наконец-то закончили...

Я услышал звон колокольчика, оповещающий нас о том, что пора уходить из школы.

Мы с Мисуно сидели за библиотечной стойкой.

— Почему-то сегодня я чувствую себя более уставшей, чем обычно…

— То же самое...

Усталость облепила меня по всему телу, как тяжелая грязь.

У меня не осталось сил ни ерзать, ни немедленно приступить к процессу уборки…

После этого, отношения между Мисуно и мной продолжали оставаться неловкими.

Просмотрев вновь поступившие книги, мы расставили возвращенные книги обратно по полкам. Мы выполнили свои обязанности по выдаче и возврату, а также убрались в библиотечном зале.

На протяжении всего процесса даже малейшее прикосновение наших рук или мимолетный взгляд заставляли мое сердце трепетать.

...К концу этого я был странно измотан. Я был настолько измотан, что в ближайшее время не смог бы встать.

Однако Мисуно сказала таким тоном, как будто пыталась убедить саму себя,

— Давайте поторопимся и приберемся здесь, чтобы вернуться домой. Мне тоже нужно допить чай...

Говоря это, она размахивала бутылкой в руке.

...Она была права. Нам почти пора было уходить из школы, так что мы не могли бездельничать вечно.

Давай закончим прибираться и пойдем домой…

Затем,

— ...Аа-а, хэй, Мисуно!

Я вдруг кое-что понял и повысил голос.

— Это не чай, это газированный напиток!

Внутри бутылки, которую она держала, яростно пузырилась коричневая жидкость. На этикетке, обернутой вокруг него, я разглядел надпись "Кола с нулевой калорийностью". Как ни посмотри, это был не чай.

Теперь, когда я посмотрел на нее, я увидел, что бутылка была надута до такой степени, что вот-вот лопнет… Если бы она открыла крышку, она бы точно взорвалась!

— Аа-а? Ах, блин!

Посмотрев на свои руки, Мисуно разочарованно опустила плечи.

— Я облажалась...

— Эй, эй, что с тобой такое...

Это была редкая ошибка Мисуно. Не была ли она сегодня немного странно неуклюжей?

Ну... в конце концов, обычно она пьет красный чай. Так что иногда она путает одно с другим…

Пока я думал об этом,

— По ошибке… Я отказалась от этого...

[ПА: Оригинальная шутка - это игра слов “振っちゃった”, означающая как отказ от кого-то, так и встряхивание чего-то (бутылки).]

Мисуно произнесла такую фразу.

— Аа… Ты совершила ошибку… и отказалась?

...Нет, я понимаю.

Я знал, что она не это имела в виду.

Однако в моем нынешнем состоянии, просто услышав эту фразу в голосе Мисуно, просто услышав что-то подобное, я получил огромный эмоциональный урон.

Вдобавок ко всему,

— Да, я не хотела отказываться, я просто случайно это сделала...

— ...По стечению обстоятельств.

— Я отклонила так сильно, как только могла не так ли. Что ж, теперь я ничего не могу с этим поделать...

— Отклонила... так сильно, как только могла...

Мисуно невинно продолжила сочетание.

Все это было напрямую связано с моим слабым местом, нанесло мне серьезный психологический удар.

Я был почти на грани потери сознания.

Я опустил голову, не в силах издать ни звука.

— ...Ах?

После небольшой задержки Мисуно заметила, как я себя веду.

Затем, некоторое время с любопытством глядя на меня,

— ...О нет! Я не это имела в виду!

Она, казалось, наконец поняла ситуацию и попыталась объясниться.

Однако,

— Когда я сказала, что отказалась, я имел в виду бутылку, а не вас, сэмпай! Ну, на самом деле я и вас отказала!

В конце концов, я и там получил удар.

В итоге я получил дополнительный урон вдобавок к тому, который уже получил.

* * *

— Я и Нико только что закончили работу над новой песней.

Мы готовились загрузить файл на сайт видеохостинга. Я заполнял название видео, краткое содержание, превью и рекомендуемые видео, показываемые в конце.

Поначалу заполнение этой информации требовало немалых усилий, но в последнее время я к этому привык. С тех пор, как мы выбрали шаблон, процесс стал четким и легким.

Я огляделся по сторонам… и за окном стало совсем темно.

Зима была в самом разгаре, и солнце в эти дни садилось раньше.

Отопление в комнате работало в полную силу, но Нико, которая сидела рядом со мной, казалась немного замерзшей.

— Просто, сегодня был полный бардак...

Закончив свой отчет о сегодняшних событиях, я с помощью пульта дистанционного управления повысил температуру кондиционера на два градуса по цельсию.

Нико с задумчивым выражением вздохнула и на лице скрестила руки на груди,

— Все хуже, чем я думала...

— Интересно, почему все так закончилось. Серьезно, о чем думает Мисуно...

— Это действительно загадка. Даже из трансляции на прошлой неделе нам ничего не удалось узнать. В таком случае, даже если бы ты спросил ее напрямую, ты, вероятно, не получил бы прямого ответа...

— Верно...

— На данный момент продолжай слушать трансляцию каждую неделю, это единственное, что мы можем сделать...

Я думаю, она была права…

Как и ожидалось, даже Нико не смогла придумать никаких идей.

В конце концов, мы с Мисуно просто провели весь день, чувствуя себя неловко друг перед другом. Было немного неразумно ожидать, что Нико будет знать, что делать дальше, исходя из этого…

Однако,

— Это тяжело. Вдобавок к тому, что меня отвергли, я должен проходить через это каждую неделю, хах...

Я глубоко вздохнул.

Это действительно было трудно.

Несмотря на то, что я уже получил большой урон от того, что меня отвергли, я все еще должен был продолжать испытывать это беспокойство, хах…

Было ли это наказанием за что-то плохое, что я сделал в прошлом?

Конечно, я собирался сделать все возможное, чтобы приложить немного больше усилий, но…

— ...Что ж, благодаря этому тебе удалось закончить нашу новую песню.

Как будто почувствовав мое внутреннее смятение, Нико произнесла эти слова, чтобы успокоить меня.

— Что ж… в чем-то ты права.

— Несмотря на то, что ты так долго работал над текстом, тебе удалось закончить его за неделю. Я думаю, это действительно хорошая песня. Возможно, она даже лучшая со времен “Вздох’а!”

— Я понимаю, было бы здорово, если бы это было так...

...Конечно, я был очень уверен в этой новой песне.

Мы закончили основную часть песни некоторое время назад. Это была оптимистичная песня в среднем темпе, от которой хотелось танцевать, и в то же время было немного грустно.

Однако, я просто не мог придумать текст.

Я не мог придумать ни одного слова, который соответствовал бы настроению песни, поэтому я был расстроен, что не смог закончить ее.

А потом, после того, как произошло определенное событие, внезапно слова начали литься рекой.

Я спроецировал чувства, которые в данный момент у меня внутри, на песню и закончил ее в мгновение ока.

Конечный результат, да, я думаю, что мы создали действительно хорошую песню.

Как и у Нико, у меня не было такого хорошего отношения к песне с тех пор, как мы создали “Вздох”.

Мне не терпелось увидеть, как отреагируют зрители…

— Хорошо, на этом подготовка к загрузке завершена.

Когда появился экран подтверждения, я повернулся, чтобы посмотреть на Нико.

— Могу я загрузить ее?

Нико быстро просмотрела детали, а затем кивнула мне.

— Да! Пожалуйста, сделай это!

— Хорошо!

Я повернулся обратно к компьютеру и схватил мышь.

А затем я пробормотал заклинание на удачу, которое стало традицией перед каждой загрузкой,

— Я надеюсь, что на этот раз ее послушает много людей!

Я щелкнул кнопкой мыши.

Некоторое время показывался экран с надписью “Загрузка продолжается”, а затем, была выпущена наша новая песня.

На всякий случай я проверил, чтобы убедиться, что видео показывается вверху нашего канала.

После беглого просмотра, чтобы убедиться, что загрузка не остановилась на полпути и что ничего странного не произошло,

— Хорошо… мы закончили!

С этими словами я, наконец, глубоко вздохнул.

Взглянув на часы, я увидел, что было незадолго до полуночи.

Возможно, это потому, что мы немного поболтали о пустяках, но в итоге это заняло довольно много времени…

— Думаю, на сегодня мы на этом остановимся. Трансляция Мисуно тоже скоро начнется.

— Ты прав. Я тоже послушаю ее, когда буду готовиться ко сну.

Сказав это, Нико встал со стула и вышла из комнаты.

— Спокойной ночи.

— Да, спокойной ночи.

Наблюдая, как она уходит я попытался немного взбодриться.

Верно, скоро начнется стрим Мисуно на этой неделе. Возможно, я найду там какой-нибудь намек.

Хотя я был измотан, я собирался попробовать еще раз!

Я лениво потянулся и открыл канал Мисуно на своем смартфоне.

* * *

— Итак, сегодня был полный бардак...

Голос Мисуно был таким усталым, что я легко различил его даже не смотря на трансляцию.

— Хотя это была моя собственная вина. Но, как и ожидалось, я совершенно вымотана...

— Понимаю. Значит, Мисуно тоже так думает...

Я не мог удержаться от смеха, лежа на своей кровати.

— Ну, в конце концов, она наступила на столько мин...

Мисуно обычно была из тех людей, которые легко справляются со своей работой. Если бы она совершила так много ошибок подряд, конечно, она бы впала в депрессию.

И в итоге она случайно открыла бутылку колы и после этого тоже…

Разозлившись, она неосознанно открыла крышку, чтобы сделать глоток, в результате чего кола брызнула ей в лицо.

В конце концов, ее униформа была пропитана колой.

Она наполовину плакала, наполовину вытиралась носовым платком. Мне было действительно жаль ее.

Конечно, я также протянула ей руку помощи, чтобы помочь привести себя в порядок, но психологический ущерб залечить было бы не так легко.

— Вдобавок ко всему, я до сих пор не знаю причину, по которой я отвергла его… Интересно, почему. Интересно, в чем я сомневаюсь...

Мисуно продолжала бормотать.

Как будто пытаясь ответить на ее вопрос, комментарии начали поступать быстрее. Они начали размышлять о том, почему она отвергла меня.

— Ах, спасибо всем за комментарии.

“Вы боитесь встречаться с ним?” Конечно, это может быть частью этого. Как я уже говорила, если бы мы начали встречаться, дистанция между нами сократилась бы. Честно говоря, я немного боюсь этого...

— В этом есть смысл. Мисуно тоже боялась, что это произойдет раньше.

— Но я думала, что уже подготовила себя к этому. Я думала, что хочу покинуть свою оболочку и стать ближе к сэмпаю. Вот почему я не думаю, что это причина, по которой я отвергла сэмпая...

Мисуно была права.

У меня не было никаких конкретных причин так думать, но, просто судя по ее поведению, мне было трудно поверить, что причина, по которой она отвергла меня, заключалась в том, что она была напугана.

Если бы это действительно было так, то сама Мисуно, вероятно, тоже знала бы об этом…

— “Эм, кроме этого… Ты что, разлюбила Хасерибу-сан?”

— Уг-х!

Честно говоря, это было то, о чем я беспокоился в глубине души. Что из-за того, что я заставил ее ждать месяц, ее чувство любви ко мне исчезло…

Я чувствовал... что это вполне возможно. На самом деле, если бы это было так, это бы все прекрасно объяснило…

Однако,

— Это совсем не так!

Выпалила Мисуно.

— Дело совсем не в этом! Во всяком случае, он нравится мне даже больше, чем раньше!

— Я был бы счастлив, если бы это было так...

Я испытал облегчение, услышав это.

Честно говоря, я действительно испугался, что… я просто больше ей не нравлюсь.

Если Мисуно зашла так далеко, что сказала это, то вероятность того, что это так, вероятно, была равна нулю.

Продолжали поступать новые комментарии от слушателей,

— “Мне немного жаль Хасерибу”. Мисуно вздохнула… — Вы правы...

После прочтения следующего комментария тон Мисуно внезапно понизился.

— Мне действительно жаль его...

Ооо, Мисуно казалась действительно удрученной. Это было похоже на настоящую печаль, которая не была просто притворной для стрима.

Хм…

Что ж, хотя это, конечно, было тяжело.

Я проводил каждый день, испытывая это чувство неловкости, но я не думал, что мы могли что-то с этим поделать.

Что касается меня, я не винил Мисуно и не хотел, чтобы ей было плохо.

Вот почему я надеялся, что она не будет слишком переживать по этому поводу…

Однако... как только мы затронули эту тему, остановиться было невозможно.

— “Что, если тем временем другая девушка уведет его?” Это было бы...!

После прочтения такого комментария голос Мисуно заметно дрогнул.

После недолгого молчания она заговорила ужасно слабым и плачущим голосом,

— ...Я бы не хотела, чтобы это случилось. Если бы он был с другой девушкой, я бы не смогла этого вынести… Однако… если бы это случилось, у меня не было бы повода для жалоб. Поскольку я отказала ему и все такое. В конце концов, сэмпай не обязан продолжать любить меня вечно...

Нет, нет, нет, не было необходимости так беспокоиться по этому поводу!

Не то чтобы была другая девушка, которая меня интересовала или с которой я ладил!

— На самом деле, сэмпай определенно популярен. Поскольку он добрый и все такое...

— Нет, я совсем не популярен...

У меня был солидный рекорд одиночества, продолжительность которого соответствовала моему возрасту…

На каком основании она думала, что я был популярен?…

— “Подростки могут легко найти нового человека, которого полюбят”. Да, вы совершенно прав. Угу. Серьезно, что мне делать...

Я мог слышать звук, с которым Мисуно опускает голову на свой стол по телефону.

Ах, боже…

Она полностью достигла предела того напряжения, которое могла выдержать, ха-х…

Ее слушателям тоже следует относиться к ней немного снисходительнее…

— ...Извините, я просто все это время говорила о себе. Давайте прочитаем несколько электронных писем.

Несмотря на это… Мисуно сказала это, пытаясь как-то изменить атмосферу.

Я слышал из динамиков, как она щелкала, просматривая свой почтовый ящик.

...Я был действительно впечатлен. Подумать только, что она попытается продолжить трансляцию даже в такой ситуации. Я определенно не смог бы сделать что-то подобное.

В такие моменты я действительно мог понять, почему Мисуно стала популярным стримером.

— Хм… А, сегодня тоже пришло несколько новых электронных писем. Вот запрос на консультацию от радиостанции Кьюта–сан.

— ...Понятно.

Слушая, как Мисуно зачитывает электронное письмо с консультацией, я откинулся на спинку сиденья и в очередной раз осознал.

— Верно, Мисуно тоже обеспокоена этим...

По какой-то причине я чувствовал, что страдаю только я.

Меня неожиданно отвергли, даже не узнав причину, поэтому я думал, что страдаю только я.

Но... это было не так.

Даже Мисуно была обеспокоена этим, и все же она все еще пыталась выяснить причину.

Изо всех сил стараясь продолжать вести трансляцию так, как она делала раньше, она пыталась понять свои собственные чувства.

— ...Если это так, я тоже должен стараться изо всех сил.

Я не мог удержаться от легкого смеха, когда сказал это.

— Думаю, я не могу вечно жалеть себя...

Я начинал уставать от того, что так долго играл роль жертвы.

— Сейчас я тоже должен взять себя в руки.

* * *

— Что ж, тогда я ухожу!

— Счастливого пути!

На следующее утро, когда мы с Нико вышли через парадную дверь, нас окутал прохладный утренний воздух.

Это был жилой район сразу после восхода солнца.

Хотя я предпочитал лето вместо зимы, мне не было противно это чувство, когда тебя окутывает холод вскоре после того, как ты покидаешь наш теплый дом.

Фу-х, стало немного прохладнее, да.

Верно. В конце концов, сейчас уже декабрь. Самое время зиме начаться по-настоящему.

Пока мы разговаривали, я заметил, что Нико слегка дрожит и кутается с головой в красный шарф, обернутый вокруг шеи.

— ...Кстати, о Мисуно.

— Да.

Меня осенила мысль, и я окликнул Нико, которая посмотрела на меня в ответ.

— Я вчера слушал ее стрим… и я тоже принял решение. Она тоже переживает из-за того, что произошло, поэтому я хотел помочь нести на себе это бремя. Я собираюсь ждать ее столько, сколько смогу, и если я могу чем-то помочь, я это сделаю.

— Ооо~. Что это с тобой вдруг случилось?

Глаза Нико округлились, как блюдца.

Ну, буквально вчера я жаловался: “Почему это случилось...”, так что, конечно, она была бы удивлена.

— Что ж… По какой-то причине я подумал, что было бы довольно жалко вечно слоняться без дела.

Говоря это, я горько улыбнулся.

Было немного поздно говорить это, но до этого момента я был довольно жалким.

После того, как меня отвергли, я выплакал все глаза, играл на гитаре как сумасшедший и был чрезмерно подавлен тем, что сказала Мисуно.

Да, я был довольно отстойным, если я сам так сказал.

Однако,

— Даже сейчас она все еще говорила, что я ей нравлюсь. Вот почему, все в порядке. В конце концов, я заставил ее немного подождать.

Прежде всего, я хотел смириться с текущей ситуацией.

Теперь, когда я посмотрел на это, наши отношения на данный момент были не такими уж плохими.

Если она все еще говорила, что я ей нравлюсь, этого было достаточно.

Вот почему мне нужно было подумать о том, что я буду делать дальше.

— Хотя это может превратиться в затяжную битву. Я был бы счастлив, если бы ты и впредь продолжала помогать мне. Я рассчитываю на тебя.

— Хе-хе, понятно.

Говоря это, Нико широко улыбнулась.

— Отлично, так держать. На самом деле, мне это в тебе немного нравится, братик.

— Ого, редко можно услышать комплимент от тебя!

Это был редкий искренний комплимент от Нико, который обычно был довольно сух.

Несмотря на то, что мы были братом и сестрой это, честно говоря, сделало меня вполне счастливым, и у меня полегчало в ногах.

* * *

(От лица Хасэгавы Нико.)

*** (Хасэгава Нико)

— Отлично, так держать. На самом деле мне это в тебе немного нравится, братик.

— Ого, редко можно услышать комплимент от тебя!

У моего брата было искренне счастливое выражение лица в ответ на мои слова.

Это потому, что ты продолжаешь так себя вести~.

Несмотря на то, что я была его младшей сестрой, я все еще немного беспокоилась о нем. Несмотря на то, что я была отчасти поражена, что он все еще может быть таким беззаботным, я подумала, что эта его серьезность была одной из его сильных сторон.

Вот почему я хотела поддержать его как члена семьи.

— ...Однако, в таком случае.

Я понизила голос до такой громкости, чтобы мой брат не мог подслушать.

Потому что мой брат был таким, если он хотел продолжать присматривать за Мисуно-тян…

— Должна ли я тоже… протянуть им руку помощи?

* * *

В те выходные я наблюдала за местным книжным магазином, когда заметила, что моя цель входит в магазин.

Я вытянула шею из-за книжной полки.

— Хм... Рост 155 см, худощавое телосложение и коротко подстриженные волосы. Кошачьи глаза и до смешного милое личико… ошибки быть не может. Эта девушка - Мисуно-тян.

Девушка, соответствующая собранной мной информации, направилась прямиком к отделу манги. Как и сказал мой брат, казалось, что она пришла купить новое издание своей любимой манги.

...Ну, честно говоря, я на самом деле уже знала, как она выглядит. Я видела ее фотографию в галерее телефона моего брата.

Кстати, основываясь на том, что я узнала из ее трансляций, я поняла, что она обычно покупала книги по утрам в субботу. И, как я и думала, в конце концов я заметила Мисуно-тян.

— Ну что ж, пора идти…

Разговаривая сама с собой, я двинулась дальше.

Затем я подошла к Мисуно-тян, которая держала в руках новый том со счастливым выражением на лице,

— Вау!

— Упс!

Я легонько толкнула ее в плечо, чтобы не было больно.

— Ах, извините, что не смотрела, куда иду!

— Ах, нет проблем. Я тоже отвлеклась...

Пока я отчаянно извинялась, Мисуно смотрела на меня с нежной улыбкой на лице.

...Эй, подожди! Теперь, когда я смотрю на нее вблизи, она действительно милая!

Моему брату удалось понравиться такой девушке!? Какой сюрприз!

...Подождите, сейчас не время об этом думать!

— Ах, вам нравится эта манга?

Пытаясь вести себя непринужденно, я посмотрела на ее руку.

— Ах, это?

Мисуно кивнула головой.

Она радостно перелистывала страницы,

— Да, верно. Я много читала ее в последнее время...

— Вау. Я тоже была одержима ею в последнее время. Какое совпадение!

Услышав эти слова, глаза Мисуно расширились.

Затем она уставилась на меня со счастливым выражением на лице,

— ...Я впервые встречаю кого-то, кому нравится эта манга.

— Я с вами согласна. Это отчасти радует меня, встретить соотечественника по такому совпадению.

...Хорошо.

Хорошо, хорошо, хорошо…

У меня было хорошее предчувствие, что я заинтересовала ее.

Взгляд Мисуно был таким, как будто она смотрела на товарища по оружию.

Она начала терять бдительность.

Вот почему.

— ...Правильно! Поскольку это такая редкая возможность...

Я взглянула на лицо Мисуно и беззаботным тоном предложила,

— Не хотите ли... выпить со мной чаю?