Два человека подключены к системе

Пара (временно)

""ах…""

　Мы пришли в кофейню одновременно... Поскольку мы вышли из школы и шли по переулку, я пришёл в то же время, что и Цукиёно, которую, как обычно, держали подруги в плену в классе.

　Тем утром мы сидели рядом и вместе сдавали экзамен, поэтому я подумал, что будет странно здороваться с ней сейчас, поэтому я просто молча зашел в кафе, ничего не сказав.

　Мы сказали официанту, что нас только двое, и указали на наши обычные места, на что он сказал: «Пожалуйста», поэтому мы молча направились туда.

　Как только мы сели, официант принес нам воду. Мы заказали два кофе, как обычно, но так как было еще слишком рано для холодного кофе, мы оба заказали горячий.

{п.п. долго искал но конкретных данных не нашёл, японцы много и часто пьют кофе. При чём холодный принято пить чаще после тренировок, когда как горячий чаще пьют на деловых встречах, хотя и из-за особенности погоды могут пить горячий или холодный кофе.

Я воспитан при СССР и нас учили что кофе-мужского рода, по этому не обессудьте}

　Обычно она начинала говорить сразу, желая побыстрее закончить эту встречу, но сегодня по какой-то причине она молча ждала свой кофе.

　Через несколько минут ей приносят кофе, но Цукиёно молчит. Я тоже думал, когда можно начать разговор.

　Прошло около пяти минут, а мы так и не выпили ни кофе, и ни я, ни Цукиёно не сказали ни слова. Я решился и набрался смелости спросить.

«Есть ли у тебя сейчас кто-то, кто тебе нравится, Цукиёно?»

«Исогава-кун, тебе нравятся парни?»

　Цукиёно что-то говорит одновременно со мной...

"..."

"..."

　У меня было такое чувство, будто мне сообщили что-то удивительное. Более того, Цукиёно тоже выглядела несколько ошеломлённой.

　Мы заговорили одновременно, так что, возможно, она меня не услышала, поэтому я попыталась повторить это еще раз, но более четко.

«Исогава-кун, тебе нравятся парни?»　

«Есть ли у Цукиёно сейчас кто-то, кто ему нравится?»

«Аа ...

　На этот раз она, похоже, услышала меня и ответила. И я тоже ясно это слышал.

«Ч-что ты имеешь в виду?»　

　Мы снова синхронизировонно сказали, но сейчас не время! Ч-что ты только что сказал? !

«Эй, подождите секунду, что происходит?»

«Вот что я должен был сказать!!»

«Что ты имеешь в виду, говоря мужчины? Система направлена на увеличение рождаемости населения, поэтому она ограничена парами мужчина-женщина. Я, использующий ее, ни за что не буду иметь такие хобби!»

«Этого не может быть, ведь человек, который мне нравится, пользуется этой системой!»

«Хочется попасться на мошенничестве?!»

　Мы с Цукиёно снова гармонируем, в чём смысл? Я не особо против гомосексуализма, но у меня нет таких предпочтений! Ты разве не юри? ? А, так человек, к которому она ходила на встречу в Икебукуро, был ее девушкой, а не парнем? !

«Почему ты так думаешь?»

«Э?! Н-нет, я-я думаю... как-то так».

　Глаза Цукиёно блуждают... что это за глаза, похожие на аквариумы для золотых рыбок?!

«Не говори такие вещи!!»

«Но... почему ты такой самоуверенный?! Ты говоришь то же самое, не так ли?! Что? Кто-то, кто мне нравится?! Если бы у меня был кто-то, кто мне нравился, я бы не пользовался системой! Почему ты говоришь такие вещи?!»

«А, нет... как-то так... я полагаю».

　Хм? У меня тоже теперь слезятся глаза? Ах, такое ощущение, будто я в бассейне.

«Что значит просто так?!»

«Мне просто показалось!! Вот что я говорю!»

«Ой, не кричи больше!»

«Это ты так громко кричишь!!»

«Эм...»

"Что!"

"Что это?"

«Привет! ... Я, сэр, очень извиняюсь, но, пожалуйста, будьте немного тише, а то это мешает другим людям».

　Официант, несший поднос, выглядел робким, но предупредил нас.

«Ой, извини».

　Цукиёно и я снова получаем отчитку от продавца в магазине... Если мы сделаем это снова, нас могут выгнать и больше не пускать сюда...

　Я прячусь за стул, чтобы избежать холодных взглядов окружающих.

«Вот почему мне это не нравится: мужчины обычно громко кричат».

«Нет-нет, у Цукиёно сейчас было больше... Ну ладно... Так что же на самом деле происходит?»

«Н-нет, просто как-то так».

«Просто потому что...»

«Почему именно ты?»

«...Ну, я тоже так думаю».

　Я не мог сказать ничего другого, кроме этого... В конце концов, я действовал почти как преследователь...

«Хм... ну, неважно...»

«А, да».

　Есть ли в этом что-то такое, о чем вы не хотите, чтобы узнала даже Цукиёно? По крайней мере, теперь, когда она убедилась, у меня нет выбора, кроме как согласиться...

　Мы с Цукиёно делаем глоток кофе, чтобы успокоиться. Это не имеет значения, но все как-то синхронизировано, это жутко...

　Затем, когда мы оба успокоились, я заговорил первым.

«И что дальше?»

　Да, нам придется встречаться в течение года. По данным системы, сейчас время экзамена, а мы не виделись две недели.

«Ну, насчет этого... Я немного подумала...»

　Когда она это сказала, Цукиёно серьезно посмотрела на меня, с другим выражением, чем прежде... На мгновение я опешил, думая, что она говорит о разрыве нашей пары, но Цукиёно начала говорить о полной противоположности.

«Мы... Я думаю, что это пустая трата времени — продолжать встречаться вот так неохотно в течение года... Это первый раз, когда мы оба встречаемся с кем-то противоположного пола, верно?»

"Ну что ж..."

«В таком случае, как насчет того, чтобы попытаться стать немного более похожими на любовников?»

"Даа ...

　Я был удивлен; нет, я должен был быть удивлен, ведь мы только что, как обычно, поссорились... что такое , почему она сделала такое предложение...

«Не пойми неправильно, ты мне не нравишься или что-то в этом роде!»

«Почему ты такая цундэрэ?»

«Цу! Чт, что это?»

　Я уверен, что ей знакома такая формулировка, но сейчас меня больше интересует то, что говорит Цукиёно.

«И что же тогда?»

«Значит, через год мы с тобой можем оказаться в паре с кем-то другим, верно? Так что если мы проведем год как виртуальная пара, помня об этом, я думаю, в следующий раз мы не подведем».

«...Ну, может это и правда, но...»

"Нет?"

　Цукиёно наклоняет голову и умоляюще говорит: «Чёрт, почему её лицо так идеально мне подходит...»

«Я думаю, если бы мы были вместе долгое время, мы бы в конечном итоге ссорились, как сейчас».

　Это продолжается уже больше года... Думаю, мы с Цукиёно просто не ладим. Эта система — кусок хлама...

«Вот почему! Вот почему я думаю, что если я смогу просто притвориться его любовницей и хоть немного с ним поладить, я смогу перейти к следующему!»

«Хм, ну... Я думаю, это возможно».

　Если дела у Цукиёно хоть в какой-то степени пойдут хорошо, то я думаю, что и у кого-то другого все будет хорошо.

«Это, наверное, чудо, что такая плохая пара могла случиться, да? Так что если ты попробуешь встречаться с кем-то другим, я думаю, у тебя не возникнет с ними проблем. Что ты думаешь?»

«Ну, в любом случае нам придется встречаться вот так... Я думаю, было бы немного лучше для нас обоих, если бы мы чувствовали себя именно так, а не неохотно... Ладно... Давайте так и сделаем!»

　Затем мы с Цукиёно составили планы на наше следующее свидание и дали друг другу некоторые обещания.

　До конца отношений осталось около 11 месяцев, и я не знаю, продлятся ли наши отношения так долго...

　Но все же, почему мне нравятся мужчины? Было ли во мне что-то, что создавало такую атмосферу?

　Это слишком! Может быть...может быть, это потому, что я недавно видел додзинси в стиле BL...как страшно...

　На данный момент я поклялся не смотреть книги BL.

=====

П.А.

Обложка отвалилась, но такое ощущение, что история только начинается lol.

{п.п. Походу дела обложка, которую автор решил использовать для этой новеллы - кончилась, в отчёте о проделанной работе нет ни какой информации}

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164