Два человека подключены к системе

Дорога Отомэ

　Место встречи — восточный выход станции Икэбукуро, сегодня наше второе свидание.

　Скоро начнутся промежуточные экзамены, и я не знаю, когда будут следующие.

　Ну, в любом случае, я не одинока или что-то в этом роде.

　Мы вместе будем всего год, так что... я не чувствую себя одиночкой.

«Извини, что заставила тебя ждать».

　Цукиёно сказала мне с улыбкой... Извини, что заставила тебя ждать?　

　Громкое объявление раздается из известного розничного магазина, расположенного по диагонали через дорогу у восточного выхода со станции Икэбукуро.

　Как только загорается зеленый свет светофора, все машины передо мной одновременно начинают движение.

　Да, это определенно правда, я не перенесся в другой мир или что-то в этом роде...

«Ч-что?! Скажи что-нибудь».

«А, нет, извини...»

«Хм, это как-то отвратительно».

　Она была так же красива, как и всегда, но выражение её лица отличалось от обычного. Этот мусорный взгляд исчез из её глаз.

　Весеннее платье в синюю полоску, немного широкий пояс и красные туфли, вау, как мило... Нет, нет, не поймите неправильно, это Цукиёно, нет, нет, она встречается со мной.

«Нет, извини... пойдем».

«Да, это так?»

　Цукиёно указывает на дорогу на юг. Я только что открыл карту на своем смартфоне.

«Да, верно. Тогда пойдем».

"Ага!"

　Она ответила смехом... а? Что? Что происходит? Цукиёно... невероятно честна...

　Мы направляемся к крупному книжному магазину, любуясь витринами универмага на главной улице перед вокзалом.

　Пройдя немного дальше, я нашел нужное мне здание на другой стороне улицы. Все здание, от подвала до девятого этажа, представляло собой книжный магазин — настоящий рай для любителей книг.

　Ну, сегодня здесь Цукиёно, так что я обойдусь без манги и легких романов... а? Так что же вы ищете в книжном магазине?

　Ходите ли вы в книжные магазины, чтобы купить аниме-журналы, мангу, легкие романы или справочники? На что мне следует обратить внимание, если я пойду в книжный магазин с Цукиёно?

　Сколько неприятностей мы пережили.

"большой……"

　— пробормотала Цукиёно, стоя у входа в книжный магазин.

«О? Ты здесь впервые?»

«Да, я всегда приезжаю в Икебукуро... А, да, по-моему, я здесь впервые».

«Всегда? Куда ты идешь?»

"Чтооо!"

　Когда я спросил это небрежно, Цукиёно издала громкий удивленный крик... Неужели это был такой шокирующий вопрос?

«Н-нет... Я не ожидал, что ты так удивишься. Всё в порядке, можешь ничего не говорить».

　Я сказал это с осторожностью. Ты права, странно спрашивать о таких личных вещах, когда я даже не твой парень... Я увлёкся, и Цукиёно снова начала изливать на меня яд. Я так и думал, но Цукиёно снова пошла против моих ожиданий: вместо того, чтобы сказать что-то неприятное, она начала говорить в панике с извиняющимся выражением лица.

«Нет, нет, дело не в этом, эм... верно, шопинг, шопинг, о, понимаете, я недавно купила нижнее белье, так что я была удивлена, да, вот и все... вот и все, больше ничего я не имею в виду. Икебукуро находится на западной стороне, я часто хожу в универмаги на западном выходе, поэтому я никогда не была на восточном выходе, я никогда не хожу в район Саншайн или что-то в этом роде».

　По какой-то причине Цукиёно сегодня очень разговорчива. Но такое ощущение, что она говорит лишние вещи, чтобы что-то скрыть. Ей не нужно было специально говорить со мной о нижнем белье... а ведь она как-то упомянула Саншайн... Интересно...

　Ни за что! Если подумать, я всегда хожу в Акихабару, так что я там никогда не был, но... я уверен... там есть магазин Animate...

　Как только я об этом подумал, я запаниковал. Цукиёно что-то скрывает... значит ли это, что она раскусила мои интересы отаку?

Она пытается избегать меня и скрыть это? На мгновение я так подумал, но быстро отбросил эту мысль.

　Потому что если Цукиёно узнает, что у меня есть увлечения отаку, она обязательно укажет на это. Она возьмет верх и побьет меня... разве это не её характер? Так что это неправильно, все должно быть по-другому.

　Так там что-то есть? ...Что это такое? Мне действительно любопытно.

«Что случилось? Ты не идешь?»

«Ой, извини».

　Я обнаружил, что стою перед магазином и размышляю о таких вещах. Мне нужно сейчас войти...

«Эм... на какой этаж нам идти?»

"Чтоооо!"

　По какой-то причине я удивляюсь, когда слышу это. Почему-то все, что я говорю сегодня, удивляет людей.

«Ну, слушай, в этом книжном магазине девять этажей, и нам нужно решить, что посмотреть».

«А, да, это правда, гм... ну, я оставлю это на тебя!»

"Чтоооо!"

«Чему ты удивляешься?!»

«А, нет...»

　На этот раз я удивил сам себя. Что, черт возьми, это такое...

«Вас что-то беспокоит? Никаких грязных книг или чего-то подобного... больше нигде...»

«Нет, я не пойду, я не пойду! Я никогда ничего подобного не покупал».

　Я никогда не покупал подобных 3D-книг, за исключением манги или додзинси... Наверное...

"Чтооо!"

«Ну, а чему ты удивляешься? А, ну, я думаю, это нормально».

«Нет, это не то... Тогда эта книжная полка...»

«Что? Книжная полка?»

«Нет, ничего. Слушай, я никогда здесь раньше не была, поэтому я просто пойду на тот этаж, на который ты обычно ходишь, Исогава-кун».

　Цукиёно говорит это со смехом...по какой-то причине сегодня она просто смеётся, выглядит удивлённой и выразительной...и она всё ещё называет меня Исогава-кун...что не так?

«Ну, тогда... давайте посмотрим некоторые справочники, их довольно много».

«О, точно. Скоро промежуточные экзамены, так что давай пойдем и посмотрим».

«А, ладно».

　Первым делом мы с Цукиёно направились на этаж со справочниками.

　Но что же случилось с Цукиёно? А что в Саншайн?

　Я думал об этом все время, пока ехал в лифте.

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164