Два человека подключены к системе

Ограниченная по времени распродажа

Как обычно, я пошла в туалетную комнату и быстро переоделась.

　Собрав волосы в хвост и надев очки, я возвращаюсь к своему обычному состоянию.

　Ах, как успокаивает...

　Это я настоящая, мое истинное «я» после ванны и когда я занимаюсь отаку-деятельностью.

　Это всего лишь маскировка, которую обычный человек использует, чтобы спрятаться от мира.

　Вот почему я хочу, чтобы моим партнером по браку был человек, которому я нравлюсь такой, какая я есть. Потому что это я...

　Я четко записала это в системе. Раздел «Хобби» я тоже написала честно и без лжи.

　И все же... по какой-то причине выбор пал именно на него.

　По какой-то причине мы были близки с первого класса. По какой-то причине в классе я всегда чувствовала себя как в тумане.

　Он среднего роста, и его лицо довольно пропорционально, но примерно среднее? Меня же смущало только одно.

　Он немного похож на того парня... парня, который мне нравился в средней школе... того, кто предал меня...

　Поэтому разговаривать с ним было неприятно... Мне было неприятно видеть его лицо.

　Если бы он хотя бы присоединился к группе ботаников в классе, было бы немного легче... но он всегда был один. Вместо того чтобы быть одиночкой, он производил жалкое впечатление человека, которому, казалось, нравилось быть в одиночестве.

«Да ладно! Почему я вспомнила об этом сейчас?»

　Блаженный момент должен был вот-вот начаться, но... я покачала головой и замахала косами взад-вперед, словно оружием, чтобы выкинуть его из головы.

　«Хорошо!» — решительно сказала я и в приподнятом настроении направилась к Отомэ-роуд, но тут передо мной снова появился человек, которого, как я думал, я прогнала.

«О Боже, что творится у меня в голове? Почему он снова витает там?»

　На нем та же одежда, что и раньше, и он оглядывается вокруг перед моим любимым магазином... Что! !

«Р-реально?!»

　Я запаниковала и спряталась в тени. П-почему он здесь?

　Не говорите мне... что за мной... следили? Я чувствую, как внутри меня нарастают страх и гнев.

«Вот что я имела в виду, когда говорила о противостоянии друг другу!»

　Как жаль, что большинство мужчин такие! Ты пытаешься найти мою слабость!

«...Но...что-то, кажется, происходит...»

　Казалось, он оглядывался по сторонам не столько потому, что искал меня, сколько потому, что не хотел, чтобы его кто-то увидел.

　Затем он заходит в мой любимый магазин, где самый большой выбор BL-додзинси.

"Чтоооооо?"

　Ни за что...ему нравится BL ♡ Нет, нет, это, наверное, просто воображение...но что, если...

　Это правда, что заведение не специализируется на BL, и там работают несколько мужчин... но... это поднимает большой вопрос.

　Да, это магазин, в который почти никто, кроме обычных людей и отаку, не зайдет...

«Ч-что ты имеешь в виду?»

　Я некоторое время наблюдала за входом в магазин... если он, на всякий случай, искал меня, он бы быстро вышел; магазин был не очень большим.

　Но... прошло пять минут, потом десять, а он все еще не вышел... Я понятия не имею, что происходит.

«Разве там нет другого пути...?»

　Есть большая вероятность, что мы встретимся, но учитывая, как я сейчас одета, велика вероятность, что меня не узнают. Думаю, на какое-то время всё будет в порядке. Планировка этого этажа запечатлелась у меня в памяти. Может быть, я смогу незамеченно пойти!

　Я приняла решение и направилась в магазин.

　В здании шесть надземных этажей и один подземный, на каждый этаж можно подняться с помощью лифтов и лестниц.

　Лифты опасны, поэтому я выбрала лестницу.

　Я направляюсь на второй этаж, единственный мужской этаж.

　Учитывая вероятность столкновения с кем-то на лестнице, я осторожно поднимаюсь по одной ступеньке за раз, проверяя, не идет ли кто сверху. Что за напряжение? Ощущение, будто я мишень из мешка с песком в шутере от первого лица.

　Мои ладони вспотели, а ноги дрожат от волнения. Интересно, почему я так нервничаю... Может, потому, что раскроется моя отаку-сторона? Нет, дело не в этом... Я не нервничаю, я взволнована.

　Может быть... он скрытый отаку...

　Когда я об этом думаю, это странно, что даже сегодня в Уэно, когда я пыталась найти что-то общее между нами, единственное, что приходит мне в голову, это шопинг, но он сказал, что его хобби — чтение. Иногда я хожу по магазинам, но редко бываю в Уэно.

　Другими словами...система предлагала мне выбрать...Ниппори или Акихабару...

　У нас с ним есть что-то общее, так это... отаку... и, может быть... косплей?

　Да, мой секрет... BL и... косплей.

　Однако сейчас я просто наслаждаюсь жизнью в одиночестве и не могу выходить на люди.

　Поэтому я не могла пригласить его домой.

　Столько одежды не спрячешь...

　Пока я размышляла об этом, я поднялась на второй этаж, медленно открыла дверь на лестницу и проверила, нет ли кого внутри.

　Я проверяю, нет ли его там, а затем украдкой захожу, ступая пол.

«...Похоже, его там нет...»

　Как и ожидалось, на втором этаже было не так много людей, и хотя там было несколько мальчиков, его нигде не было видно.

«Он ушёл?»

　Может быть, он поехал домой на лифте, пока я поднималась по лестнице.

　Что мне делать? Мне гнаться за ним? — подумала я, и когда я зашла в лифтовый холл, то увидела там плакат.

{п.п. Возмодно помещение, где ожилают лифт(лифтовый холл), если я правильно перевёл и понял}

«О, распродажа ограничена по времени!»

　Эти слова мгновенно вычеркнули все мысли о нем из моей головы.

　Я должна идти! Товар ждет! Хааааааааа! .

　Я захожу в лифт и, не раздумывая, нажимаю кнопку этажа, где действует ограниченная по времени распродажа.

　Еще есть время, предостаточно времени, чтобы все обдумать.

　Приезжает лифт, и я с радостью еду на этаж...

　Я здесь, я здесь, я здесь!!!!

　Он был среди многих девушек, пришедших на ограниченную по времени распродажу... и разглядывал товары в одиночку.

　ЧТОООО! ?

　Почему он здесь и почему он смотрит на товар?

　Я обошла полку напротив, чтобы он меня не увидел.

　Что, что мне делать...?

　Мне его позвать? Нет, я не знаю, каковы его намерения... Кажется, он вообще не ищет меня.

　Поскольку я не могу видеть его движений, находиться здесь опасно; на этом этаже мало слепых зон.

　На ум пришло слово «отступление»… но, но.

　Распродажа скоро закончится... кто знает, уйдет ли он к тому времени.

　Стоит ли мне выбрать тот этаж, о котором он не узнает, или выбрать ограниченную по времени распродажу?

　Конечно!

　Не раздумывая, я проигнорировала его и начала просматривать товары распродажи.

=====

П.А.

Пожалуйста, оцените, добавьте в закладки и оставьте свой отзыв.

Вы можете оставить свою оценку под финальным эпизодом ↓ Нажмите на баллы для оценки написания и оценки истории, а затем нажмите «Оценить».

Вы сможете изменить оценку позже. Большое спасибо.

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164