Два человека подключены к системе

Система подбора любовников

　После окончания утренних занятий и обеда в классе во время обеденного перерыва я получил электронное письмо на свой смартфон.

　Когда я это увидел, я вскрикнул от удивления.

«Чтоооо?!»

　Все в классе посмотрели на меня и другую девочку, которая заговорила одновременно с нами.

　Наступила минута молчания, а затем мы с ней встали со своих мест. Все вокруг, вероятно, гадали, что происходит.

　Но я знала, почему она заговорила одновременно со мной.

　Человеком, выбранным для меня системой подбора возлюбленных в стране, оказалась девочка из моего класса, « » и та, которая мне не нравится больше всего.

[п.п. в оригинале имя ггж написано как (月夜野 瑠Лунный свет Рури) в приложении, и его буду использовать как псевдоним, настоящее же полное имя ггж: Tsukiyono ruri (Рури Цукиёно), а согласно японской традиуии придумывать прозвища сокращая или каверкая имена, в тексте её иногда называют Ру]

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

　В последние годы, когда все чаще говорят о таком демографическом явлении, как снижение рождаемости и старение населения, а также об отсутствии интереса у молодежи к романтическим отношениям, уровень брачности упал до уровня ниже 20%, а сокращение возможностей встречаться с людьми и проблема преследователей привели к тому, что большинство молодых людей стали считать, что романтические отношения — это хлопотно.

　Однако при проведении опроса результаты оказываются противоречивыми: значительный процент людей заявляет, что они хотели бы иметь романтического партнера, если это возможно.

　Поэтому несколько лет назад правительство начало собирать данные о романтических отношениях, анализировать их с помощью искусственного интеллекта и разрабатывать систему, которая использует глубокое обучение для выявления идеальных пар.

　В стране была опробована экспериментальная система подбора партнеров для людей, но поначалу она не дала желаемого результата.

　Люди судят о других на основе своего первого впечатления.

　Однако это лишь частичное основание для суждения. Если вы лучше поймете другого человека и углубите свои чувства друг к другу, этот человек, несомненно, будет близок к вашему идеальному партнеру.

　Был принят законопроект, запрещающий принуждать супружеские пары к расставанию на определенный период времени.

　Хотя поначалу и возникло противодействие, инициативы постепенно стали успешными, что привело к росту числа браков и рождаемости.

　С тех пор система совершенствовалась один за другим, добавлялись новые законы, снижался возрастной ценз, и с этого года учащиеся старших классов, наконец, получили право пользоваться системой.

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

«Эй, подойди сюда на секунду!»

«Эй, я ем».

"Это нормально!!"

　Оставив мой недоеденный обед, Цукиёно потянула меня за руку, и мы вышли из шумного класса.

　Обеденный перерыв только начался, и многие люди все еще ели, поэтому коридоры были пусты, но все равно всех немного отпугнула девушка, которая тащила парня со свирепым выражением лица...

　Чтобы попасть на крышу, нужно пройти через коридор второго курса и подняться по лестнице; конечно, это не аниме, так что выйти на крышу нельзя, поэтому сюда почти никто из студентов не заходит.

　Цукиёно пристально посмотрела на меня и показала экран своего смартфона.

«Ваш партнер определен.

五十川瞬 Сюн Исокава

(Шун Игава)

　В верхней части экрана было имя, совпадающее с моим, а затем название школы и адрес.

　Да, это определенно я...

«Ч-ч-что происходит?!»

　Цукиёно заставляет меня встать перед закрытой дверью на крышу и ударяет ею по стене.

　Но я не в восторге от того, что наши лица так близко!

«Да, ну, что бы это ни было, это одно и то же».

«Зачем ты используешь систему?! Извращенец!»

«Да, ну и что? Я просто отвечу».

«Кто извращенец?»

«Ну, ты первой это сказала».

　Хоть она и сказала это первой... но это нормально, поэтому я спокойно отбиваюсь от необоснованных словесных нападок Цукиёно.

«Женщины хороши!»

«Ну, система была бы бессмысленной, если бы в ней были только девушки».

　Лили? Это юри? Это все-таки юри?

«Ого, какая гадость... Я даже девушку найти не могу, если не воспользуюсь функцией сопоставления».

«Ну, это тоже нормально, ладно?»

　Это действительно неразумно... Что ж, неразумное отношение и поведение Цукиёно началось не сейчас.

　Совершенно верно... Я терпел ее неразумное поведение и словесные оскорбления с первого года обучения.

«Заткнись! Меня это устраивает, у меня нет выбора!!»

«Вы говорите, что это неизбежно, но разве это не касается всех?»

«Боже мой, это самое ужасное. Почему мы всё-таки учимся в одном классе в одной школе?»

　Сказав это, Цукиёно прекратила колотить стену, немного отодвинулась от меня, присела и схватилась за голову... на данный момент ее трусики были светло-розовыми.

«Ну, я думаю, это вопрос вероятности, но они сопоставляют людей со всей страны в анкете, чтобы выбрать двух, которые с наибольшей вероятностью составят пару, так что, вероятно, лучше быть близко, чем далеко».

«Мы слишком близко! Почему именно ты сидишь рядом со мной?»

　Цукиёно приседает и смотрит на меня снизу вверх... Ладно, я понимаю, но, учитывая ее отношение, я промолчу о том, что видны ее трусики.

«Ну, я не так уж много знаю».

«Почему ты такой расслабленный... Ах, ты думаешь обо мне?!»

　Она отступает назад, держась обеими руками за свое тело.

"И...?"

«Ого, мерзость, так вот как ты на меня все это время смотрел, мерзость».

«Заткнись, я даже не смотрю на тебя...»

«Кем ты себя возомнил, черт возьми?»

«Да, я должен это сказать, но я так же потрясен, как и ты! Неужели эта система действительно имеет 90%-ный показатель успешности? Вы определенно преувеличиваете».

　Мне нравятся тихие девушки, такие, которые ради тебя готовы на все. С точки зрения E○fa, это тип Aya○? Какой бы милой она ни была, мне не нужна такая шумная идиотка.

[Непонятное предложение с какой точки зрения, но другой перевод показал «Тип Айи в Е.А.?» или «Вы имеете в виду тип Айя?» и мне так и не понятно что имелось в веду, но при поиске посылает на Каваи¹ и Кэйго², кто сможет подсказать - поправлю. Но по смыслу больше Каваи подходит. Оригинал фразы エ○ァで言うと綾○タイプ？]

«И что мы будем делать?»

«От этого зависят жизни людей. Неужели ты не можешь просто отменить это?»

«--- Ты что, дурак? Ты даже не прочитал условия?»

"…………А...?"

　Система подбора пар — это наше прозвище, но официальное название — «Национальная система подбора пар для борьбы с низкой рождаемостью и старением населения».

　Стремясь остановить сокращение населения, правительство начало серьезно вмешиваться в личную жизнь своих граждан.

　Поскольку это вопрос, затрагивающий выживание нации, на это был выделен значительный бюджет, приняты законы, и теперь это стало обычным способом знакомств.

　Я не пользовался популярностью у девушек со средней школы, и, вероятно, не смогу найти себе девушку и в старшей школе... и, как я и предсказывал, в первый год у меня не было девушки, поэтому я не хотел провести школьные годы, не найдя себе девушку, поэтому я небрежно воспользовался системой подбора пар, которая стала доступна ученикам старших классов в этом году.

　Раньше людям приходилось идти в мэрию, чтобы подать необходимые формы, но теперь вы можете легко зарегистрироваться с помощью своего смартфона.

　Лицам младше 18 лет также необходимо получить согласие родителей, но это можно легко сделать с помощью смартфона.

　После регистрации вам будет предложено заполнить необходимую информацию в форме анкеты. Это также было сделано в игровой форме, и я мог ввести свои предпочтения и информацию о себе.

　Наконец, вы делаете фотографию своего лица и всего тела на свой смартфон и отправляете ее для завершения регистрации. На основе этого ИИ выберет для вас партнера проведя поиск по всей стране, и процент успеха пар, по-видимому, составляет поразительные 90% или больше.

"Замолчи..."

　Я не из тех, кто так много читает инструкции, поэтому я просто бегло просмотрел положения и условия этой системы и воспользовался ею, но... только что, когда Цукиёно спросила меня, я украдкой прочитал раздел о том, можно ли отменить подписку во время занятий...

«Не просто отменят... а в худшем случае посадят? Серьёзно...»

　Мне в руки попало нечто возмутительное.

=====

П. А. Пожалуйста, добавьте в закладки, оцените и оставьте свой отзыв. м(_ _)м

П. П. Буду рад в пожертвовании на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164

==========

Конец главы

==========

1. Каваий (яп. 可愛い), имеет варианты написания кавайи и каваии (рус. неолог. кава́й) — японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький», «крошечный» (ранее — «вызывающий жалость, желание пожалеть, приголубить»)

2. Кэйго (яп. 敬語, почтительный язык) — стиль речи в японском языке, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь.

=====