Два человека подключены к системе

Пары тоже распадаются...

"Ахахахаха, скидка 20%~; 30%~ ахахахаха"

　Ограниченная по времени распродажа подходила к концу, поэтому большинство товаров с большой скидкой были распроданы. Черт, верните мне те 10 минут, которые я потратила, наблюдая за ним.

　Я снова и снова думаю о нем, представляя, что он, вероятно, все еще там.

　Я несколько раз ощущала его присутствие позади себя, но игнорировала его и продолжала просматривать товары, бросая в корзину «драгоценности» с изображением моих любимых персонажей.

　Ах, какое блаженство...

　Как только распродажа закончилась, я встала в очередь на кассу и расплатилась за покупки.

«Ах, я так довольна!»

　Я вспомнила об этом, когда ехала с этажа, неся с собой столько вещей, что мне стало не по себе.

　«Ой! Я забыла о нем...»

　Это глупо... но ничего не поделаешь... я не могу думать ни о чем другом, когда стою перед своим сокровищем... если вы отаку, вы меня поймете, верно?　

　Подумав, что он все еще может быть где-то поблизости, я быстро покинула в лифт и вышла на улицу.

　Но я нигде его не видела... Я обошла магазины на Отомэ-роуд, думая, что он может быть в другом магазине. но…….

«Ахахахаха, ахахахахахаха».

　У меня не было на него времени... Ты хочешь сказать, что я не могу думать о чем-то другом, пока ты здесь!

«Ахахахаха, ахахахахахаха».

　В итоге я обошла каждый магазин, пока не стемнело (хотя между этим я провела час в кафе дворецкого...), но так его и не встретила...

　Я на мгновение задумалась, стоит ли звонить, но решила, что это слишком опасно.

　Я не могу позволить себе раскрыться как отаку ни при каких обстоятельствах... Если бы у него были такие же увлечения и он понимал бы BL и косплей, то я бы рассмотрела это... но... не думаю, что это вероятно...

　◈ ◈ ◈ ◈ ◈

"О, нет..."

　Я спустился вниз, чтобы посмотреть кое-какие додзинси BL. Меня окружают в основном девушки, но, как ни странно, я не чувствую себя слишком изолированным. Я не чувствую никаких взглядов, призывающих меня уйти.

　Однако нет ощущения, что мне здесь рады; просто очень тихая атмосфера.

　Оставьте меня в покое, я такой же, как я в классе!

　В этой знакомой атмосфере... я беру в руки додзинси BL. На задней обложке есть образец, так что взгляну на него.

«Ненависти меньше, чем я думал».

　Конечно, меня это не воодушевляет, но не знаю... есть некоторые произведения, которые, по-моему, стоит прочитать.

　Если прочитать синопсис¹, то покажется, что это обычная любовная история, и в ней есть несколько симпатичных парней, так что если мысленно дополнить девушек, то покажется, что это нормально... ой, извините.

　Хоть я и не особо увлекаюсь BL, но думаю, я могу понять, почему некоторым нравятся такие вещи.

　Затем я вышел из магазина и направился к станции, размышляя.

　Подумать только, что я наконец-то смогу перейти на BL... Я могу понять, почему Цукиёно не любит меня, учитывая мое хобби отаку... Хотя я и скрывал это, я уверен, что чувствовал что-то после того, как был в одном классе с ней почти год, поэтому я понял, что именно поэтому я был так агрессивен по отношению к ней.

　Я использовал систему в надежде, что, возможно, смогу встретить девушку, которая поймет мои увлечения отаку... но, полагаю, какой бы хорошей ни была система, она не принимает это во внимание...

　Единственный способ найти девушку — искать ее в школе, стараясь не дать никому знать, что я отаку. Может, у меня нет шансов найти ее.

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

　А затем наступил период промежуточных экзаменов.

　Конечно, студенты отдают приоритет учебе. Если вы укажете это в системе, даты и т. д. будут исключены из тестового периода.

　За эти две недели мы с Цукиёно даже не встречались в кофейне.

　Тайные разговоры в школе опасны во многих отношениях, и, кроме того, Цукиёно, которая пользуется популярностью у девушек, нелегко отделиться от своих подруг, даже если ей это не так уж и сложно.

　Но я хотел спросить Цукиёно... о том дне, и был ли кто-то, кто ей нравился...

　Несмотря на беспокойство, я продолжал заниматься, и сегодня последний день экзаменов.

　Ближе к концу последнего предмета

«Тук, тук, тук».

　В это же время мы услышали три стука по столу... и мы с Цукиёно одновременно подали знак пойти в кофейню после школы.

　Мы оба одновременно повернулись друг к другу, наши взгляды на мгновение встретились... затем мы снова уставились на тестовый лист.

　Прозвенел звонок, и промежуточные экзамены закончились. В то же время я видел, как напряжение у всех спало.

　Но мое напряжение сохранялось. Нет, я нервничаю больше, чем из-за экзамена.

　Впервые за долгое время я иду в кофейню с Цукиёно... и я уже принял решение.

　В зависимости от обстоятельств, наше сотрудничество с Цукиёно может фактически прекратиться сегодня.

=====

1. Синопсис - Это сжатый пересказ произведения с раскрытием интриг и ключевых поворотов сюжета. Случалось пересказывать другу, родственнику, коллеге понравившийся фильм, книгу? При работе над синопсисом происходит то же самое, только задача – продать книгу издательству, заинтересовать редактора, литературного агента.

(Термин придумали древние греки, подразумевая под ним изложение чего-либо масштабного в сокращенной форме без лишних деталей и погружения в пространные рассуждения.)

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164