Два человека подключены к системе

Первое свидание

«Сегодня это не готическая Лолита».

«Ты хотел, чтобы я его надела?»

«Нет, ничего особенного...»

　Сегодня Цукиёно одета в совершенно обычное платье с цветочным узором, подходящим для весны. Если она просто будет молчать, у нее отличная фигура, и она невероятно милая...

　Наше первое свидание состоялось в художественном музее в парке Уэно. Однако мне стало интересно, почему система выбрала Уэно. Что у них общего? Уэно?

　На данный момент меня не интересуют художественные музеи... Акихабара¹ совсем недалеко... Я просто быстро закончу и заскочу на короткий визит, вот о чем я думал.

«Ну, это наше первое свидание, так что, я думаю, нам стоит просто осмотреть музей».

«О, это прекрасно, но есть ли у тебя какие-нибудь планы?»

«Что! Н-ничего... М-мне просто не нравится быть с тобой».

«--Понятно... Тогда пойдем быстрее».

«А, да...»

　Расходы на проезд для мест, введенных через систему, будут снижены, а также будут предоставлены скидки на услуги. В некоторых местах цена ниже более чем в два раза. Мы остановили свой выбор на этом музее просто потому, что он предлагал самую большую скидку.

«Итак, что мы будем делать?»

"Что?"

«Нет, следующее мероприятие... то, на котором мы познакомим родителей друг друга».

«А... ну, насчет этого... ну... извини, но из-за обстоятельств, связанных с моими родителями... я не могу».

"Да неужели?"

"Ага……"

"Серьезно..."

　Из того, что я исследовал, следует, что система устанавливает внутренние баллы для каждой пары. Баллы увеличиваются или уменьшаются в зависимости от частоты и количества дат, пункта назначения и т. д. Это увеличит или уменьшит количество инструкций для событий и т. д., и вы получите предупреждение, если будете слишком активно восставать против системы. И, наконец, применяются штрафные санкции.

　Наказания варьируются от трехлетнего отстранения до штрафов и даже тюремного заключения.

　Для старшеклассников все начинается с отстранения на одну неделю. Конечно, даже старшеклассники будут сурово наказаны за несанкционированное использование.

«Извините... но я приду к вам домой».

«Нет, все в порядке».

　Её редкое и благородное отношение немного меня удивило. Я никогда не видел, чтобы Цукиёно вела себя подобным образом, даже в школе.

　Никто из нас не был особенно заинтересован в картинах, поэтому мы просто тупо смотрели на них и продолжали говорить, медленно идя, о планах на будущее и о системе.

«Мы должны исходить из того, что наши электронные письма и сообщения LINE отслеживаются».

[ LINE — популярный в Японии мессенджер, который есть у японцев всех возрастов и профессий. В Японии это приложение незаменимо, поэтому каждый иностранец тоже должен его скачать. Но вот незадача — в России приложение заблокировано и не доступно для скачивания.]

«Ну, я так полагаю».

«Я не думаю, что они прослушивают наши телефонные звонки... но я думаю, что лучше нам не звонить друг другу, если это возможно».　

　Хотя мы видимся в школе каждый день, мы, конечно, никогда не говорим о системе. Наши отношения — тайна в школе. Поэтому в такие моменты у меня нет выбора, кроме как высказываться.

«Но разве это не будет отрицательным моментом?»

«В любом случае, это всего на год, так что я надеюсь, что предупреждения не будет. Видимо, встреча один раз стоит больше очков, чем ежедневная переписка по электронной почте, и, похоже, встречаться вне школы — это нормально, так что я просто зайду в кофейню по дороге домой».

«Если мы будем делать это слишком часто, разве об этом не узнают другие в нашем классе или школе?»

«Это место — настоящая жемчужина. Это место, куда люди в первую очередь не ходят в одиночку, и в наши дни там почти нет пар».

　В моей школе почти нет людей, которые открыто с кем-то встречаются, на самом деле, те, кто состоит в романтических отношениях, сейчас в меньшинстве. Поскольку большинство людей, пользующихся системой, — это ученики других школ, кофейни, расположенные рядом со школьным маршрутом, естественным образом становятся скрытыми жемчужинами.

«Но ведь все равно будут люди, которые придут и пообщаются, верно?»

　Есть вероятность, что вы увидите людей, входящих и выходящих из уединенного двухместного сиденья, что довольно необычно.

«Тогда мы можем просто вести себя так, будто мы встречаемся как обычно. Пока кто-нибудь не узнает, что мы пользуемся системой, меня это устраивает».

«...Это нормально?»

"Что?"

«Нет, разве люди вокруг нас не будут заниматься свободной любовью... ну... разве они не будут говорить много всего?»

«Ха! Тогда я отдам себя тебе, если ты настаиваешь».

"Что?"

«О, разве это не честь — пригласить на свидание такую прекрасную девушку и услышать от нее «да»?»

"Т-ты!!"

　Когда я заговорил с ней чуть громче, она резко посмотрела на меня, подошла ближе и прошептала мне на ухо.

«Это художественный музей, пожалуйста, не говори громко. Ах, я ненавижу, когда мужчины начинают громко говорить!»

"Блин!"

　Ее дыхание касается моего уха. Я инстинктивно закрываю уши, но она даже не смотрит на меня и быстро уходит на следующий этаж.

　Больше я ничего не смог сказать в ответ. Черт, в конце концов, мужчины есть мужчины, а она воспользовалась системой, потому что хотела встречаться с парнем!

«А теперь не будем медлить. Давай начнем».

　Она обернулась у входа на следующий этаж и сказала мне следующее.

«Ты тоже кричишь...»

　Я последовал за ней, тихонько бормоча себе под нос.

　Я был так раздражен, что вообще не мог сосредоточиться на картинах... Там были некоторые известные работы, которые я видел в своих учебниках по искусству, но они меня не особенно впечатлили. Я просто хотел поскорее закончить это ужасное свидание.

«Не иди слишком быстро, система это тоже видит».

«Да, да».

«Да, один раз!»

"Даа ...

«Хаа...»

　Нет... Это мне хочется вздохнуть...

　Но я все равно не могу сейчас вернуться домой... У меня нет выбора, кроме как пойти и подрывным путем заставить его пообещать прийти на следующей неделе. Мы решили, что сначала я представлюсь его родителям лично, а затем отправлю электронное письмо своим родителям.

　Это удовлетворит минимальным требованиям к системе.

　Чтобы обойти весь музей, потребуется около двух часов. Возле последнего выхода было кафе.

«Что нам делать? Нам стоит войти?»

«Мы уже обсудили, что будем делать в следующий раз, так что это будет пустой тратой денег. Разве на сегодня не хватит?»

«Ну, если Цукиёно так говорит».

«...Ну что ж, увидимся на следующей неделе».

«О, спасибо и вам».

　Сказав это, она быстро вышла на улицу. Она казалась немного нервной. Может, она что-то запланировала?

«...Ну, ладно, хе-хе-хе, у меня будет достаточно времени, чтобы исследовать Акихабару».

　Скидка на проезд в поезде — это довольно выгодное предложение... но, на самом деле, почему Уэно?

　Я вышел из музея, размышляя о решении системы.

　Может быть, я просто поеду через Окатимати, а затем через Акихабару... хе-хе, за чем-то плохим всегда следует что-то хорошее.

　Радость от того, что я впервые за долгое время смог насладиться поездкой в Акихабару, полностью стерла раздражение, которое я испытывал ранее.

=====

1. Акихабара – оживленный торговый район с огромными универмагами, в том числе Yodobashi Camera Multimedia Akiba, небольшими магазинами и другими торговыми точками, в которых можно купить электронику. На территории района есть Tokyo Anime Center с выставками и сувенирами, а также множество других магазинов, где продается манга, аниме и видеоигры. В 10-этажном торговом центре Akihabara Radio Kaikan есть магазины игрушек, а также коллекционных предметов и карточек. В мэйдо- и батлер-кафе одетые в костюмы горничных и дворецких официанты и официантки приносят чай и десерты.

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164