Тут должна была быть реклама...
Оказалось, что Цукиёно задержала подруга в к лассе по пути домой, поэтому сегодня я пришёл в кафе первый.
Как обычно, я сел за столик в задней части магазина(кафе) и заказал кофе.
Это было в противоположном направлении от школы к станции, и прямо перед выходом из школы находилась крупная сеть кофеен, так что это было скрытое сокровище, где ученики, ну и наши одноклассники, редко бывали.
Пока я безучастно ждал, уставившись в свой смартфон, в кафе вошла Цукиёно, выглядевшая такой же угрюмой, как и всегда.
Она улыбнулась и заказала кофе с молоком у официантки, которая принесла воду, а затем в ответ бросила на меня сердитый взгляд.
Нет... это страшно, но почему она так зла с самого начала? Я так и подумал, но через три секунды причина стала ясна.
«Эй, не говори обо мне с другими девушками... это отвратительно».
Цукиёно была настроена агрессивно с самого начала... Нет, это было недоразумение, поэтому я решил успокоиться и высказаться, подождав еще немного.
«А? Я ничего о тебе не говорю, ты просто застенчив, идиот».
Да, я говорю спокойно... Я не сделал ничего плохого, и тебе правда не стоит так говорить, верно?
«Очень обидно, когда тебя идиот называет идиотом. Я слушала, что ты сказал Корайгаве-сан! Какие оправдания ты придумываешь? Мужчины — самые худшие».
«Я не ищу никаких оправданий. Зачем мне тратить силы, чтобы рассказать Корайгаве о тебе?»
И почему ты ведёшь себя так, будто говоришь от имени всех мужчин? Кто ты? Ты что спаситель или что-то в этом роде? А дьявол — это ты!
«Ты действительно говоришь глупости, не так ли? Корайгава-сан спросила о наших отношениях со мной, верно? Потом она сказала, что ты уже взрослый или что-то в этом роде, что? Я твоя женщина? У нас такие отношения? Ты не ошибся, потому что мы были в паре, не так ли? Это отвратительно, мерзко».
«А? Я никогда этого не говорил, и, во-первых, ты мне не интересна, кто захочет иметь с тобой дело?»
«Ха, ты прав, я знаю, что ты немного самодовольный, когда идёшь со мной, не так ли? Ты, наверное, думаешь: «Со мной ходит такая милая девушка!»
「А? Вот почему я сказала, что ты слишком застенчив! Даже если ты немного милый, твое лицо излучает злую ауру! Это только глупые мужчины, которые этого не понимают, отворачиваются, верно? Я бы ни за что не стал делать самодовольное лицо тому, кто не понимает чего-то подобного!」
«Эм, эээ, о».
"Что!"
"Что это?"
«Я принесла вам кофе с молоком... и... ну... здесь есть и другие посетители, так что, пожалуйста, будьте немного тише».
"П-простите..."
Посетителей было немного, но другие посетители смотрели на нас.
«Вот почему я тебе говорила не говорить вслух, боже мой, это стыдно».
«Нет, это было так! Теперь все в порядке...»
«Хм, значит, ты призн ал поражение. Тебе нужно быть немного смелее и признать поражение раньше».
"…………"
Ну вот, опять что-то странное... нет, сейчас не время для этого.
Я выпил свой слегка остывший кофе, успокоился и сказал:
«Вот оно что...»
"Что это?"
Я оперся локтями на стол, сцепил руки перед лицом и уставился на Цукиёно, опустив глаза, словно какой-то командир... Жаль, что сегодня на мне нет очков...
«...Мы всегда так спорили».
«Т-ты действительно худший...»
Лицо Цукиёно краснеет, возможно, от волнения...
«Да, это ужасно... но мне просто интересно, потому что в последнее время у нас так тихо».
«Мне было любопытно...»
«Мы в последнее время не ссорились. Что-то случилось?»
«Твой фальцет просто отвратителен. Мне интересно, не подражаешь ли ты Корайгаве-сан».
Фу... как неловко... но ничего, если бы эта история была аниме, я уверен, что мой актер озвучивания мог бы сделать похожий голос...
«В любом случае, Корайгава просто беспокоилась о нас. Поэтому я просто солгал и сказал, что это потому, что я взрослый... вот и все».
«Хм, так это просто вмешательство Корайгавы-сан».
«Перестань говорить о ней плохие вещи».
«Чт, что это? Ах, тебя интересует эта девушка?»
"Нисколько!"
Я закричал на Цукиёно как можно тише.
«Что?! Так ты сказал это громче».
Впервые Цукиёно была ошеломлена моим голосом, не из-за громкости моего голоса, а, вероятно, из-за того, как я это сказал. Но, будучи по натуре воинственной, она все же попыталась произнести свою обычную фразу.
«Заткнись, просто слушай!»
Но я не позволил ей этого сказать, я не хотел, чтобы она это сказала на этот раз.
"Привет..."
«...Извини...но не могла бы вы просто послушать это?»
Когда я произнес это тихим голосом, Цукиёно с гневным выражением лица и слезами на глазах серьезно посмотрела на меня и слегка кивнула.
«... Я не знаю, почему Цукиёно ненавидит мужчин, и я уверен, что она не хочешь этого говорить, поэтому я не буду спрашивать... Но... пожалуйста, перестань ненавидеть всё и вся... Это не правильно, это человеконенавистничество».
"…………"
«Я сейчас встречаюсь с Цукиёно. Мы ещё какое-то время будем вместе... но раз уж мы всё равно встречаемся, я хочу отнестись к этому позитивно и встречаться с Цукиёно должным образом...»
«...Итак... хотя бы ненадолго, пожалуйста, посмотри на меня, на меня самого, хотя бы ненадолго, послушай мою историю, мой голос и... хотя бы ненадолго... можешь ли ты... доверять мне?»
Когда я произнес это с улыбкой, Цукиёно пролила слезу.
Затем, глядя на меня не мигая... она заговорила, глядя мне прямо в глаза.
"извини"
Сказав это, она закрыла глаза. И больше она ничего не сказала. Но сегодня у меня возникло такое чувство, будто Цукиёно впервые смотрит на меня. У меня было такое чувство, будто она впервые увидела меня, увидела меня таким, какой я есть, а не просто как одного из мужчин.
Это меня очень обрадовало.
Поэтому я сказал тебе, молчаливой Цукиёно:
«Приятно познакомиться, я Шун Исогава. С нетерпением жду возможности поработать с тобой в будущем».
===========
Конец главы
===========
Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф
2200 7019 1794 4164
Уже поблагодарили: 0
Комментарии: 0
Тут должна была быть реклама...