Два человека подключены к системе

Мой дом моя комната

　Сегодня долгожданное событие, чтобы познакомить её с родителями. Ну, это мои родители с нетерпением ждут этого...

　Ну, я подумал, что её отношение, вероятно, оттолкнет моих родителей во многих отношениях...

«Приятно познакомиться, свекор и свекровь. Я решила начать отношения с Шун-куном . С нетерпением жду возможности поработать с ним». 月夜野 瑠Лунный свет Рури (Цукиёно)

　Она низко поклонилась им.

«Ну, ну, ну, будь вежлив, папа, не смотри так удивленно».

«Свекор...повтори это еще раз».

　Ба-бах! Мама даёт папе подзатыльник, и они оба низко кланяются... Что это?

«Я видела её на картинке, но вживую она еще симпатичнее. Не думаю, что она достаточно хороша для нашего сына».

«Нет, совсем нет. Твоя мать кажется такой молодой, я думала, вы его сестра. Ой, извини, это просто пустяк».

　Цукиёно смиренно передает сувенир моей матери... верно? Это действительно Цукиёно, да?

　У нее были длинные волосы, белая блузка со светло-розовым кардиганом и длинная темно-синяя юбка. После глубокого поклона она села на диван, выпрямив спину... она выглядела точь-в-точь как какая-то молодая леди, но кто это была...?

«О, какая ты хорошая девочка. О, боже, я даже не предложила тебе чаю. Подожди минутку».

«О, нет, не беспокойтесь об этом».

«Э-э, М-мам, я тоже пойду, помогу тебе».

«Папа, пожалуйста, позаботься о Ру-тяне».

«Ммм, я не могу этого сделать».

　Сказав это, они вдвоем вышли из гостиной. Мне очень жаль моего отца.

　Цукиёно сохраняет осанку и улыбку даже после того, как мы оба уходим... Она просто... потрясающая...

«Извините... что заставила вас волноваться».

　В тот момент, когда она это сказала, ее улыбка внезапно сменилась на ее обычное милое, но не остроумное выражение.

«Хм... полагаю, это здравый смысл».

"Я понимаю..."

"Что?"

"Ничего."

　Я сказал с кривой улыбкой.

"Отвратительный!"

　Она отвернулась, фыркнув. Нет, я просто подумал, что у нее есть и милая сторона...

«Извините, что заставили вас ждать~»

　Некоторое время мы сидели молча, затем мама и папа вернулись в гостиную и принесли чай.

　Конечно, она тут же вернула улыбку на своё лицо.

　И целый час... Мама продолжала болтать сама с собой. Она без конца рассказывала о моем рождении, о моем детском саду, о моей учебе в начальной школе... даже улыбка Цукиёно начала исчезать.

«Ах, мам, уже пора, Цуки... Ру-Ру-чан, хочешь посмотреть мою комнату?»

«О, да, именно так. Ах, было приятно поговорить с вами, свекровь».

«Нет, все в порядке. А, хочешь пойти поужинать?»

«Нет, сегодня у меня дома все готово, так что я просто поговорю с Шуном о нашем следующем свидании, а потом пойду домой».

«Следующем???!!! Подумать только, будет следующий раз... Ах, я так рада, Шун, что ты воспользовался системой, и даже такой человек, как ты, получил следующий раз».

　Мама достает платок и вытирает слезы. Насколько я непопулярен, по-вашему? Нет, я не популярен...

«Заткнись, пошли».

«А, да...»

　Выйдя из гостиной, я веду Цукиёно в свою комнату. Я попросил маму пока не рассказывать о моих увлечениях. Однако если бы я продолжил говорить в том же духе, то, скорее всего, мои увлечения отаку были бы раскрыты где-то в средней школе, поэтому мне пришлось заставить себя прекратить это... Хорошая работа с моей стороны!

　Когда мы поднимались по лестнице, Цукияно громко вздохнула позади меня, радуясь, что никто не услышит нас, когда мы дойдем до комнаты.

«Ааа, войти в твою комнату было бы хуже всего. Интересно, как долго я смогу задерживать дыхание».

«...Просто остановись на несколько секунд».

«А потом, когда я потеряю сознание, он сделалет что-то странное, о боже, это было так страшно, мужчины действительно страшные».

«Тв не умрешь. Это ты сказала, так что перестань пытаться меня подставить. И что ты теперь будешь делать?»

«Ладно, я в... суууууууууууу».

«Ты серьезно собираешься затаить дыхание?»

　Цукиёно делает глубокий вдох, и становится непонятно, насколько это шутка.

　Я без колебаний открыл дверь в комнату.

　Уборка заняла три дня и была тщательной. Все плохое скрыто. Конечно, это место нелегко найти.

«Хм... разве это не прекрасная комната?»

«Я, я понимаю».

«Да, это так красиво, что почти неестественно».

　Она просовывает в комнату только свое лицо, стоя рядом со мной, и заглядывает внутрь... что это? Сейчас ей просто нужно решить, входить ей или нет... и не пялиться слишком много...

«...Я, я так думаю...Я так думаю...»

«Посмотри, например, вон та книжная полка совершенно пустая, и на той полке тоже ничего нет».

«...Я, я понимаю...точно...»

　Я вычистил все книги, связанные с додзинси, косплеем и актерами озвучки. Было бы странно, если бы их осталось так мало, поэтому я сократил количество ранобэ и манги и оставил только известные работы. Я заполнил пустое пространство справочниками и книгами в мягкой обложке, которые взял в комнате родителей, но книжная полка все еще была довольно пуста. На прикроватной полке раньше стояло несколько статуэток, но я убрал их все в дальний угол шкафа. Вот почему там сейчас ничего нет.

«Интересно, где ты их спрятал... книги, раскрывающие твои сексуальные предпочтения... верно?»

"Чтооо!"

«Ну, я действительно не хочу знать, это отвратительно».

　Цукиёно ухмыляется... Чёрт, я тоже хочу дать сдачи... Только не говори мне, что она отказалась, сославшись на обстоятельства, в которых оказались её родители, чтобы помешать мне сделать это! ?

«Ну... почему бы нам просто не зайти внутрь, не посидеть и не поговорить?»

　Подавляя раздражение, я приглашаю Цукиёно в свою комнату. Я приготовил низкий столик, которого обычно нет в комнате, и он находится в кладовой, чтобы мы могли посидеть и поговорить, и разложил две подушки.

«Хахаха, у тебя нет друзей, но есть две подушки. Это смешно».

«Заткнись! Ты здесь!!»

«Да! Я же сказала тебе перестать кричать».

　Черт возьми... почему она всегда такая? Меня каждый раз это раздражает...

　Цукиёно робко вошла в комнату, несколько раз хлопнула по подушке и медленно села.

«Итак, мы сели... где же место для нашего следующего свидания?»

«А? А, нет, еще нет... А, оно здесь».

　Я взял себя в руки, сел на подушку и, взглянув на экран смартфона, увидел привычное электронное письмо.

«О, правда... ага!»

　Цукиёно также проверяет электронную почту на своем смартфоне, и выражение ее лица меняется на удивленное.

«Хмм? Что случилось?»

«Хм... эмм, это еще одно странное место, я, Икебукуро¹... я, мне интересно, почему».

«Икебукуро... это странно. Почему Икебукуро?»

«Ну, ну? Значит, у нас двоих есть что-то общее... Интересно, есть ли что-то общее... Теперь, когда я об этом думаю, я не спрашивала тебя о твоих увлечениях или о чем-то еще. Впереди долгий путь, так что я не против спросить тебя о них, понимаешь?»

"Чтоооо!"

«П-почему ты удивлен?»

«Н-нет, ... ничего особенного? Ч-чтение?»

«...Хм...Парень, чьим хобби является чтение, на самом деле неинтересен».

　Цукиёно сказала это с ошеломленным выражением лица... Я имею в виду, если этот парень узнает о моих увлечениях отаку... Я не смогу ничего сказать в ответ... Я должна избежать этого любой ценой.

«Итак, какие же возвышенные увлечения у тебя есть, Цукиёно?»

«О! Я? Эм, ну... да, я тоже читаю. Какое совпадение».

«Знаешь, ты говоришь людям, что это не смешно, да?»

«Девочки хорошие, девчонки хорошие!»

　Что это за стандарт такой? Они же одинаковые... Неважно, разговор с этим парнем меня просто раздражает.

«Ну что, побродим по книжному магазину? У восточного выхода есть большой, да?»

«Восточный выход!!»

«Нет... почему тебя удивил восточный выход?»

«Н-ничего, понимаешь, есть большой книжный магазин, но он не в Саншайне², да?»

«Саншейн? А, я уверен, что там есть аквариум... Может, нам стоит туда сходить? Я уверен, что там есть скидки».

　Из электронного письма с системной информацией я попытался получить доступ к веб-сайту, где можно было увидеть ставки скидок для каждого учреждения.

«Все в порядке, все в порядке, я просто хотел сходить в книжный магазин или еще куда-нибудь, и книжный магазин звучит заманчиво».

　Цукиёно показывает пальцами знак «лайк». Что это за прикрытие?

　Это немного странно, но она всегда вела себя со мной странно.

«Это кажется немного случайным... Ну, в любом случае, мы встречаемся каждую неделю в последнее время, но разве мы не говорили, что пойдем в кофейню, чтобы избежать разговора?»

«Да, ты права, но я почти не помню наш разговор».

«Вы не удовлетворены, если вас не прерывают на каждом шагу?»

«Ну и что? Что ты пытаешься сказать?»

　Я сказал Цукиёно, что нам не нужно ходить на свидания каждую неделю. В ходе расследования выяснилось, что большинство пользователей системы живут далеко, а некоторые пары встречаются только раз в месяц... Мы также можем встречаться после школы. Ведь нет необходимости каждую неделю куда-то ходить вместе, верно? Когда я рассказал об этом Цукиёно, она, немного поразмыслив, согласилась.

　На данный момент мы решили, что отныне, за исключением периода экзаменов или школьных мероприятий, мы будем ходить на свидания по выходным дважды в месяц, а раз в неделю просто встречаться в кафе после школы и довольствоваться ситуацией.

«Ну, тогда наше следующее свидание будет через две недели, и поскольку мы в любом случае будем сидеть рядом после школы, я, наверное, расскажу тебе кое-что, ладно? Поскольку это решено, тогда поступим как и договорились здесь».

«А? Ах, да, тогда я тебя провожу».

«Все в порядке, все в порядке... Нет, будет опаснее, если меня проводит кто-то вроде тебя!»

«Что это? Ну, тогда я пойду к входной двери».

«А, да... тогда всё».

　Я вдруг почему-то начал паниковать... что происходит?

　Я проводил Цукиёно, когда она выходила из дома... и когда я увидел её снова, я подумал про себя.

«Кажется, ты все-таки немного паникуешь... Что случилось?»

　Я никогда раньше не видел Цукиёно такой растерянной...

=====

1. Икэбукуро – перспективный район, известный комплексом зданий Sunshine City с разными магазинами, океанариумом и небоскребом Sunshine 60 со смотровой площадкой. На многих улицах можно приобрести товары на тему аниме и манги. Кроме того, здесь расположен парк Нака-Икэбукуро, который популярен среди поклонников косплея. Также в районе находится Токийский столичный театр, где проводят концерты классической музыки и исполняют оперу. Среди ресторанов есть места на любой вкус, например тематические кафе для поклонников аниме, закусочные, где подают рамэн, и суши-бары.

2. Sunshine City — комплекс зданий в восточной части квартала Икэбукуро района Тосима, Токио. Состоит из четырёх сооружений и расположен на территории, которую некогда занимала тюрьма Сугамо.

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164