Два человека подключены к системе

Сталкер?

　Ахахахаха, ахахахахаха...

　Почему, почему-то это не имеет значения, сегодня это действительно не имеет значения...

　С тех пор я думаю о том, что сказал Исогава-кун на днях.

　Что значит хотеть встретиться со мной?

　Я не совсем понимаю, что происходит, но на меня накричали, но я не чувствовала себя из-за этого слишком виноватой.

　Он сказал это ради меня...вот...вот все, что я знаю.

　Так что быть с тобой сегодня не было больно... было даже весело... было такое чувство, будто мы на настоящем свидании.

　Я рассталась с ним и пошла к станции Икэбукуро. Но я не пойду на станцию.

«Прошло много времени... хехехе, хехехе».

　Ой, это плохо, моё лицо, мой голос, нет, он подумает, что я странная.

　Когда вы подойдете к вокзалу, вместо того, чтобы идти к нему, идите в противоположном направлении. Я иду к огромному зданию «Саншайн».

　Я старалась воздерживаться от приездов как можно чаще. Поскольку я трачу так много денег, я не могу контролировать себя и свои желания...

«Сегодня ничего не поделаешь, это просто отвлечение...»

　Я подавила свое волнение и направилась в свое любимое место... священную землю Отомэ-роуд.

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

　Я чувствовал себя неловко...потому что мое предсказание сбылось.

«после долгих раздумий…»

　Я, словно детектив, последовал за ней... на ум приходит слово «преследователь».

　Ничего не поделаешь, это ради неё... Я сказал себе и своей вине.

«Но...куда мы идем?»

　Перед станцией поверните направо и идите в противоположном направлении, а не к станции. Её походка, почти подпрыгивающая, вызвала у меня некоторое смущение.

«Не стоит быть такой счастливой...»

　Радость, исходившая от Цукиёно, гляля ей в спину, была в три раза сильнее, чем когда она была со мной, и это заставило меня подумать, что она — как будто Красная Комета.

{п.п. имеется ввиду слишком резво двигается, как человек с чётко обозначенной целью а нетерпении её достижения, а вот с Шином Ру была как заторможенная/незаинтересованная}

　Пройдя через торговый район и пройдя под шоссе, мы увидели огромное здание.

　Цукиёно идёт к зданию, нигде не останавливаясь, просто по прямой...

　А что, если... что, если она действительно встречается с каким-нибудь мужчиной... Одна только мысль об этом заставила моё сердце немного сжаться.

　Она направляется прямиком в торговый центр рядом с Саншайн.

　Я вошел в то же здание немного позже.

"Блин..."

　Я держался слишком далеко, потому что не хотел, чтобы меня обнаружили. Здание было немного сложным и имело много слепых зон, а также это был праздничный день, поэтому там было много людей, и я потерял её из виду.

　Я колебался, раздумывая, стоит ли мне продолжать ее поиски. Однако в этой ситуации велика вероятность, что вы где-нибудь неожиданно с ней столкнётесь. Если бы выяснилось, что я занимаеюсь подобными сталкерскими делами, это было бы даже хуже, чем если бы выяснилось, что я отаку.

«Давайте прекратим это... Мне изначально не следовало этого делать».

　Какова бы ни была причина, неправильно вмешиваться в чужую личную жизнь, даже если вы не настоящая пара.

　Я передумал и вышел на улицу.

«Пойду домой...»

　Мне очень любопытно, с кем она встречается. Но это может быть и не так.

　Так что я просто притворюсь, что не знаю, пока она мне сама не скажет, потому что я ее парень... Ну или вроде того...

　Пока я так думал и направлялся к станции, я вдруг кое-что вспомнил.

　Хм? Я уверен...это где-то здесь...

«Было что-то под названием «Девичья дорога», да?»

　Когда я поискал информацию на своем смартфоне, то обнаружил, что этот район — настоящая Мекка для любителей фудзёси¹, с рядом этого рода магазинов, торгующих аниме и играми.

«О, я обычно хожу в Акихабару, когда приезжаю сюда, и меня не интересует BL² или что-то в этом роде, так что мне было все равно, но здесь полно магазинов отаку».

　Аниме-сайты часто полны откровенных сцен. Хоть они и нацелены на фудзёси, но, вероятно, не всё в них BL... Я также могу увлечься додзинси, нацеленным на девушек, и мне также нравится юри³...

«Здесь может быть что-то редкое... но я сегодня не взял с собой очки или что-то еще».

　Я не могу маскироваться, а что, если я случайно встречу девушку из моей школы...

　Я так и думал, но быстро решил, что это не проблема.

«Даже если бы мы встретились здесь, мы всё равно были бы в одной лодке».

　Особенно если бы я встретил девушку, она бы получила доступ к моей слабости, зная, что я брожу по такому месту, но в то же время я бы получил доступ к ее слабости.

　В Акихабаре, возможно, все по-другому, но здесь вряд ли будут обычные люди.

　Во-первых, я просто не смогу мириться с тем, что связано с отаку.

　Меня, больше, чем Цукиёно, одолевали собственные желания и любопытство, и я направился в сторону Отомэ-роуд.

=====

1. Фудзёси (яп. 腐女子, «испорченная девушка») — так называют любительниц яойных аниме и литературы, а также соответствующий женский архетип в аниме, изображаемый в виде носящей очки стеснительной девушки, приходящей в восторг при виде любых явных и не очень гомоэротических намёков, своеобразный женский вариант отаку.

2. Яой (яп. やおい) или BL (англ. Boys' Love — «любовь мальчиков») — жанр аниме и манги, изображающий идеализированные гомосексуальные отношения между персонажами мужского пола. Целевой аудиторией яоя и авторами яойной манги являются девушки и женщины (как правило, гетеросексуальные).

3. Юри (яп. 百合) — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между персонажами женского пола[14][1]. Традиционно юри считается «женским» жанром, однако подобные произведения также могут быть ориентированы на мужчин или общую аудиторию в случае добавления некоторых элементов из других жанров вроде усложнения сюжетов или предназначенного для мужчин фансервиса.

===========

Конец

главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164