Меня зовут Рику. Я пёс.
Из-за моей морды кажется, что я всегда счастлив и улыбаюсь, но это не значит, что это так. Просто я родился таким.
Мой хозяин — Шизу. Это молодой человек, который всегда носит зелёный свитер и путешествует на багги с тех пор, как потерял родную страну из-за сложных обстоятельств.
Другая моя попутчица — Ти. Это тихая девочка, которая любит гранаты, стала частью компании с тех пор, как потеряла свою родную страну из-за сложных обстоятельств.
* * *
Однажды мы прибыли в одну страну.
Там была стабильная система правления и хороший общественный порядок. Мастер Шизу подал заявление на получение гражданства этой страны.
Ответ, пришедший из мэрии, давал разрешение ребёнку — Ти и собаке, то есть мне, но отклонял просьбу мастера Шизу.
Шизу бросил мимолётный взгляд на Ти, которая тут же ударила его.
* * *
Не имея иного выбора, мы посетили магазины, чтобы купить всё необходимое для путешествия.
— Путешественники, у вас есть время поболтать? — обратился к нам мужчина.
Это был житель этой страны, примерно одного возраста с мастером Шизу. Мы воспользовались возможностью отдохнуть в кафе под открытым небом.
Мастер Шизу заказал чай, а Ти выбрала мороженое. Порции, которую ей подали, хватило бы на троих. Ти молча принялась поглощать гору десерта.
— Знаете, это такая ужасная страна.
Это были первые слова, которые произнёс мужчина. Пока господин Шизу внимательно тогда слушал, мужчина продолжал одну за другой высказывать претензии в адрес своей страны.
Государственная система плоха. Закон слишком строгий. Гражданам не хватает стремлений. Слишком много преступлений. Существует жестокая дискриминация. Еда неаппетитная. И так далее, и тому подобное.
Мы видели страны, которые были гораздо хуже этой, но мастер Шизу молчал и терпеливо слушал жалобы мужчины.
— Ещё, — сказала Ти, доедая мороженое.
— Ты можешь съесть ещё немного позже, а пока что хватит, хорошо? — мягко объяснил мастер Шизу. Затем он повернулся к мужчине. — Понятно... Ну, если ты так ненавидишь эту страну, то можешь покинуть её, верно? Во время своего путешествия я видел много людей, поступивших именно так.
— Ха! — Мужчина пожал плечами. — Как будто это возможно. Чтобы регулировать численность населения, в этой стране запретили добровольную эмиграцию. Единственное исключение — ситуация, когда кто-то иммигрирует, заменяя собой того, кто уезжает. — После небольшой паузы он добавил: — Эта система худшая из всех. Она ограничивает свободу граждан. Какая глупая страна.
Выслушав жалобу мужчины мастер Шизу с полной серьёзностью сказал:
— Тогда как насчёт того, чтобы поменяться со мной местами?
— Хорошая идея, путешественник!
— Я серьёзно, — сказал мастер Шизу, показывая мужчине документ, который он получил в мэрии. Это было заявление на иммиграцию с печатью «ОТКАЗАНО».
— Заявление этой девочки уже одобрили. Так что я могу стать гражданином этой страны, а вы можете покинуть её и начать путешествовать. В знак благодарности я отдам вам свой багги и всё снаряжение, которое у меня есть.
Не дослушав до конца, мужчина оставил на столе щедрые чаевые, встал со стула и ушёл.
Мастер Шизу вздохнул и повернулся к Ти, смотревшей на него.
— Может мне тоже стоит поесть?
— Стоит. Пока есть возможность.
И мастер Шизу заказал мороженое на двоих.

Новелла • 2000 • Онгоинг