Когда я спросил Акиру, странное чувство, которое я испытал после рукопожатия, начало утихать.

Даже когда она улыбнулась мне, когда я ждал в очереди на рукопожатие.

Даже когда я обнаружил, что девушка, которая ворвалась в мой дом, была ею.

Даже слушая такую историю.

Я всегда держал это странное чувство в своем сердце.

«Акира Сезай ни за что не сталf бы уделять особое внимание случайному фанату». Имея это в виду, я решил отмахнуться от взгляда, который она бросила на меня во время сеанса рукопожатия, как от плода моего воображения.

Когда она заставила меня взять газету, я счел это шуткой, полагая, что она никогда не захочет со мной встречаться.

Когда она появилась у меня дома, я решил, что она пришла сюда по необходимости для какого-то проекта.

Но потом я узнал, что все это было преднамеренным и эгоистичным поступком.

Несмотря на то, что обстоятельства были объяснены, один вопрос остался без ответа.

Вот вопрос, который я только что поднял: «Почему, именно, я?»

Акире нужен фальшивый парень. Из ее объяснений я мог сказать, что она отчаянно хочет иметь его.

Но из всех людей, почему я тот, к кому она обратилась за помощью?

До сегодняшнего дня я был лишь одним из многих фанатов, которые никогда не были ни на одном из мероприятий по рукопожатию ripqle. И хотя я поддерживал Акиру, я уверен, что она меня не узнала.

В ответ на мой вопрос ее глаза на секунду неуверенно дрогнули, а потом лицо поникло.

Голова вдруг оживилась, глубоко вздохнула, несколько раз кивнув самой себе.

«В течение года… я следил за своими поклонниками в течение года. Я нашла время, чтобы… посмотреть на каждого фаната, который попадется мне на глаза. Особенно те, которые… постоянно размахивают своими светящимися палочками в первых рядах.

Я начал задыхаться.

«Ты всегда был в первых пяти рядах с тех пор, как я стал петь соло».

"…Ага."

Я просто кивнул, но внутри я был ошеломлен.

Она сказала, что посмотрела на каждого из своих поклонников. Когда я услышал ее ответ, мне не хотелось говорить: «Ты меня заметила! ”

Вместо этого я был ошеломлен тем, как она могла сосредоточиться на своей аудитории, в то же время демонстрируя такое безупречное выступление.

«Большинство поклонников айдолов — "Гачи-кои". ”

Термин "Гачи-кои" относится к фанатам, безумно влюбленным в айдола, хотя они знают, что айдол никогда не станет их возлюбленной.

«На первый взгляд трудно отличить фаната, который безумно влюблен, от фаната, который не влюблен. Но… я терпеливо наблюдала."

Поскольку она продолжала говорить твердо, я был совершенно ошеломлен.

«Люди, которые влюблены в меня… выглядят очень счастливыми, когда смотрят мне в глаза во время концерта. Это похоже на то, когда вы смотрите в глаза девушке, которая вам нравится, в комнате. Но… ты другой.

Пока она говорила, Акира встретилась со мной взглядом. Я чувствовал, как будто меня засосало в ее круглые глаза.

— Похоже, тебе было все равно, что твои глаза встретились с моими.

— Да… потому что ты…

«Потому что ты веришь, что я айдол, который оказывает такие услуги… верно?»

"…Да, это верно."

У меня сложилось сильное впечатление, что мое внимание часто обращалось на нее во время живого выступления. Это был мимолетный момент, и для меня было естественно чувствовать боль каждый раз, когда это происходило.

Но я предположил, что это было частью ее плана.

Она окажет самую невероятную услугу своим преданным поклонникам, сидящим в первом ряду. Я знал, что она была таким айдолом.

«Я продолжала смотреть на тебя. Но твоя реакция осталась прежней. Если бы ты любил меня, этого бы не случилось.

Она фыркнула, сказав это.

«Разве это не похоже на судьбу, когда ваши взгляды постоянно встречаются?»

Я не знал, что ответить на ее вопрос, поэтому усмехнулся.

Когда я был наиболее чувствительным в средней и старшей школе, я проводил большую часть своих дней в страхе перед девочками, поэтому я не мог по-настоящему относиться к этим темам.

«Она определенно смотрела на меня!» В мире айдолов часто можно услышать такое от фанатов. Хотя это шутка, которая заканчивается фразой «Ты ошибаешься», я понимаю, что некоторые люди воспринимают её всерьез.

Если бы ты продолжал встречаться с девушкой, которая тебе нравится, ты бы чувствовал, что это судьба, как сказала Акира.

«Я не думаю, что эта идея глупа. Потому что это и есть любовь, не так ли?»

"…Да, может быть."

Акира убрала свою слабую улыбку и продолжила говорить серьезным тоном.

«Я искала кого-то, кто не влюбился бы в меня. Кто-то, кто интересуется мной только как айдолом. Только такому человеку можно доверить быть со мной».

— …Ты имеешь в виду, что это я?

"Да. Тот, кто любит меня, не заставит эти отношения быть рабочими. Но не тот, кто не заинтересован во мне, потому что я никогда не узнаю, когда они что-то слили просто ради удовольствия».

Она продолжала решительно говорить.

Все, о чем я мог думать, это то, как я был поражен.

«Я провел год в поисках кого-то, кто был бы очарован как айдолами в целом, так и айдолом Акирой Сезай в частности. Это ты."

Меня поразило, что меня выбрали таким нелепым образом.

Но пока я слушал ее, мне в голову пришел еще один вопрос.

— Как ты нашла мой дом?..

Она вздрогнула, когда я спросил её.

Затем она изобразила извиняющуюся улыбку.

«Все просто… Я наняла частного детектива. Мне жаль, что мне пришлось пойти на все эти неприятности».

"Ты шутишь, что ли…?"

"Я нет. Я не могу следовать за тобой после концерта одна. Итак, я наняла известное частное детективное агентство, чтобы… расследовать предполагаемую измену моего «друга». Он должен быть известен, чтобы я могла доверять им в защите конфиденциальности своих клиентов».

Я был унижен.

«Что бы ты сделала, если бы я не был тем, кем ты меня считала?»

«Я верила в то, что видела».

— Ты ни на секунду не сомневалась во мне?

"Да. Потому что… я идеальна. ”

"…Я понимаю."

Когда Акира сказала это так уверенно, я не знал, что сказать.

Несколько мгновений я молчал, обдумывая шокирующую информацию, которую она только что сообщила.

Она сидела на диване, не шевелясь, ее взгляд проникал в потолок, как бы говоря, что она подождет, пока я не буду готов.

Честно говоря, я не был уверен, смогу ли поверить в то, что она сказала. Все это казалось настолько надуманным, что… Мне было бы легче поверить ей, если бы она сказала: «Это был сюрприз!»

И откровения Акиры, и факты, связанные с уходом Анджу, были тревожными.

Для меня уход моего любимого айдола стал отражением чувства отчаяния, которое я испытывал много раз.

У первого айдола, за которым я следил, появился бойфренд, а вторая была втянута в скандал и была вынуждена уйти.

Когда я думал о том, чтобы покинуть мир айдолов, последними айдолами, которые привлекли моё внимание, были Акира Сезай и Анджу Мадзима из ripqle.

Я был опечален, когда одна ушла из айдол-деятельности, но я не останавливался на том, почему.

Все бы ничего, если бы не их начальство.

Но Акира осталась, так что всё было в порядке.

Это было такое сладко-горькое чувство, и я не учел чувства Анджу, которая ушла, и Акиру, которая осталась. Я даже принял слухи о том, что Анджу ушла, потому что не ладила с Акирой. В конце концов, это были пустые домыслы.

Как для фаната, всё по-прежнему хорошо.

Я считаю, что это были попытки Акиры скрыть такие неприятные аспекты ее жизни, которые сделали ее такой.

Но…

Услышав такую историю, я усомнился в своей способности оставаться оптимистичным болельщиком.

«Если т-ты действительно серьезно… делаешь это…»

Мой голос дрожал. Тем не менее, мне нужно было сказать ей.

Акира сглотнула и посмотрела на меня.

"…Я тебе помогу."

Её глаза блестели так ярко, что я не мог не заметить.

Затем, словно переполненная эмоциями, она встала и подошла прямо ко мне.

"Спасибо!"

"Фу!"

Она попыталась взять меня за руку, но я поспешно отступил назад и сильно ударился головой о стену. Послышался глухой стук.

— А… п-прости…

Она вздрогнула и быстро опустила руку.

«Я-я в порядке, я в порядке… но мне нужно, чтобы ты… держись от меня подальше…»

— Э-э, ладно…

Акира вернулась к дивану.

«Знаешь, это как-то… обидно…»

— пробормотала она, надувшись, сидя на диване.

"Хм?"

«Быть так сильно отвергнутой парнем, которого я знаю, как настоящего фаната…»

— Н-нет, это не так.

"Я знаю. Извини… я не хотела быть саркастичной.

«Я понимаю…»

Я почувствовал себя ужасно и опустил голову.

Мне любопытно, как хорошо было бы нормально поговорить с Акирой.

Но моё тело не слушалось. В старших классах моя гинофобия снова проявилась, хуже, чем когда-либо.

Этот «мальчишеская подруга» мелькнул у меня в голове. (Кто не понял, подсказка во 2-ой главе)

«Эй, эм… возможна ли гинофобия… даже если это кто-то, с кем ты знаком?»

— спросила она вдруг.

Я покачал головой.

«Как я уже упоминал, я хорошо отношусь к людям, которых знаю некоторое время. Меня не пугают люди, которые знают меня изнутри. П-послушайте, я намного спокойнее, чем был вначале."

— Ясно… Ладно.

Она кивнула головой, но я не мог сказать, убедило ли её или нет то, что я ей сказал.

Сначала я был вялым, но теперь, оказавшись в одной комнате с Акирой, я больше не чувствовал себя пойманным в ловушку своих слов.

Но тесная физическая близость и контакт по-прежнему казались запретными.

Акира на несколько секунд опустила взгляд, как будто что-то обдумывая, но потом вдруг подняла глаза. На ее лице была большая улыбка.

— Тогда ты будешь моим парнем с этого момента! Ты узнаешь меня постепенно и не будешь меня бояться».

Я запаниковал, когда услышал эти слова.

— П-подожди минутку.

"Что?"

«На самом деле я не собираюсь быть твоим парнем, верно? Это все уловка, верно?»

Она неодобрительно нахмурила брови и пожала плечами.

— Это действительно так важно?

"Это важно! Если ты попросишь меня стать твоим настоящим парнем, я откажусь!

«Пф. Это так…? Ну, это нормально. Тебе известно…"

Ее губы неодобрительно дернулись, прежде чем кивнуть.

«Даже если это «фальшивые отношения», ты не сможешь притворяться, если ты так боишься меня».

— Да, это… Ну… ты права. Я сделаю все возможное…»

Я нерешительно кивнул, и Акира подняла глаза.

«Этого недостаточно!»

Она вскочила с дивана и указала на меня указательным пальцем.

«Я собираюсь выяснить, что случилось. Тогда ты вылечишься от этой гинофобии».

— Э…?

«Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Давай сделаем отношения значимыми, установив друг для друга цели».

Ее улыбающееся лицо, когда она сказала это, было таким же, как у айдола Акиры Сезай, которого я так хорошо знаю.

Я глубоко вздохнул и кивнул.

"…Понятно."

"Хорошо!"

Акира удовлетворенно кивнула и весело протянула мне руку.

— Что ж, с этого момента я на твоем попечении. Парень-кун.

— …Я-я тоже.

Кивнув, когда я прислонился к стене, она снова медленно протянула руку.

— …Разве ты не видишь, что я протягиваю руку?

"Я вижу это."

"Пожмём руки!!!"

— Л-ладно…

Я встал, приподнял тяжелую спину и осторожно протянул к ней правую руку.

Она схватила мою руку и крепко сжала ее. Я дернулся, но сумел сохранить самообладание.

Она улыбнулась и снова потрясла нашими соединенными руками, прежде чем отпустить.

«Тогда, раз уж мы стали любовниками, сегодня я останусь здесь!»

— сказала она откровенно.

"Ха?!"

«Что за реакция?! Разве это не нормально? Я теперь твоя девушка».

«Нет, нет… Нам не нужно заходить так далеко, не так ли?»

"Почему бы и нет? В любом случае, езать— это боль в заднице».

«Нет, меня это беспокоит… Иди домой…»

«Серьезно, как фанат может так холодно относиться к своему любимому айдолу…?»

Ночь прошла в шквале событий, положив начало бурной жизни, которой я никак не ожидал.

*****

В жилом районе, расположенном примерно в пятнадцати минутах ходьбы от железнодорожного вокзала в глуши, далеко от центра города.

Я припарковал свой Wrangler перед одним из этих ветхих дешевых многоквартирных домов и несколько часов наблюдал за ним.

Вес DSLR напряг мою шею и плечи.

Я откинул сиденье водителя, снял ремень камеры с шеи и расположил камеру на животе.

— Это было давно… Ты, черт возьми, серьезно?..

Я достал сигарету из пачки «Лаки страйк» в нагрудном кармане, закурил и повернулся лицом к квартире.

— Ты можешь быть уверена в своей маскировке, но не думай, что сможешь вот так вводить меня в заблуждение, ты, дерьмовый идол…

— пробормотал я, вдыхая дым.

"…Хм?!"

Кашель! Кашель!

"Бл*дь!"

Поскольку я курил лежа, дым проникал в странные места и вызывал у меня сильный кашель.

Все так раздражало.

Я цокнул языком и засунул сигарету в пепельницу в машине.

В глубине души я знал, что Акира Сезай была единственной, кто не стал бы устраивать скандал.

Но, как оказалось, она отправилась в это отдаленное место ночью, переодевшись, и некоторое время не появлялась. Я уже знал, что ее адрес где-то в другом месте.

В девяти случаях из десяти это парень.

Я действительно устал от идолов.

— Ты подвела меня, ты… маленькая засранка.

Я заворчал, затем снова громко цокнул языком.

"…Какое разочарование. Идиот."

Я уже собирался взять еще одну сигарету, как вдруг остановился.

Вставать было больно, но если бы я курил в таком положении и снова кашлял, я бы сошел с ума.

Вот как это расстраивает.

«…Я не разочарован или что-то в этом роде. Просто мне нужно перестать надеяться.

Это было то, что я пробормотал никому в частности.

Я приоткрыл окно и, прищурившись, продолжал смотреть сквозь тонированное стекло на дверной проем квартиры.

*****

Извините, за задержку.

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Shostakovich