Зазвенел домофон.

Я понял, что привык принимать у себя кого-то, кроме курьеров и хозяина квартиры.

Не раздумывая, я распахнул дверь.

«Знаешь, мне кажется странным, что в последнее время я постоянно открываю дверь».

Там стояла Акира, одетая во всё чёрное.

«Я уже привык к тому, что в дом врывается девушка-минёр».

«Что за черт? Это жутко».

Она усмехнулась и вошла, не спрашивая разрешения.

Она сняла туфли и подбежала к окну, говоря: «Пора выкуривать сигареты!»

Я криво улыбнулся, глядя на нее. Затем я сглотнул, вспомнив, что я должен был ей сказать.

«Привет, Акира».

«Ага?»

«Живой концерт закончился, и план удался… Думаю, это прощание».

Акира молча закурила сигарету от зажигалки Zippo и сделала тяжку.

Через несколько мгновений она заговорила.

«Может быть?»

Она усмехнулась.

«Ну, так оно и есть».

Она выглядела грустной, когда я ответил.

«Знаешь, мы так хорошо ладим».

«Ты сама знаешь, что тебе больше нет смысла быть со мной».

Когда я выразил это такими словами, мое сердце сжалось.

Но как я уже сказал… у нас с Акирой больше нет причин встречаться наедине.

Вчерашний концерт быстро стал предметом обсуждения в городе.

Пресса была в восторге, а Тайхэй Одзу оказался под пристальным вниманием.

Это был оглушительный успех. Я больше ничего не мог сделать, чтобы ей помочь.

Акира покачала головой в ответ.

«Это неправда. Юу, ты всегда меня вдохновлял».

«…Ну, ты тоже всегда меня вдохновляла».

Когда дела идут плохо, когда наступают трудные времена, поклонники айдолов вспоминают своих кумиров, которые также упорно трудятся, чтобы осуществить свои мечты.

Это то, что заставляет нас двигаться вперед.

Вот как нам удалось прожить свою жизнь.

Поэтому так оно и должно оставаться.

Облечение чувств в слова помогло мне разобраться в них.

Мой разум успокоится, если я проигнорирую боль в своем сердце.

Я верю, что смогу с достоинством сказать последнее «прощай».

Но Акира говорила так, словно все еще пыталась осознать происходящее.

«Я много курю, много пью и часто блюю… Разве тебя это не оттолкнуло?»

«Да, определенно так и было».

«По крайней мере, ты не отрицаешь это».

«И что еще хуже, ты мой кумир».

Акира озадаченно посмотрела на меня и несколько раз моргнула.

Потом я вспомнил, что она сказала Касугаю.

«Хотя, «если ни один фанат об этом не узнает, то все в порядке, верно?»

Когда я процитировал ее, ее рот открылся.

«Ха-ха».

Она рассмеялась.

«Но ты ведь мой поклонник, не так ли?»

«Я. Всегда им был».

«Но ты видел много моих худших качеств».

«Я не против».

Щеки Акиры надулись, когда она увидела, как я спокойно покачал головой.

«Боже мой… это не то, что я говорю».

«…?»

Она пристально посмотрела на меня, когда я наклонил голову.

«Я хочу сказать, что… сейчас я не идол, и ты знаешь, кто я…»

«Ага…?»

«Как думаешь, сможешь ли ты подружиться с такой девушкой, как я, любительницей мин?»

«Хм?»

Я был озадачен. Акира покраснела и начала болтать.

«Давай! Давай будем друзьями! Я не прошу тебя стать моим парнем или что-то в этом роде на этот раз, так что в этом нет ничего плохого! Даже айдолы заводят друзей, понимаешь?! Совершенно нормально иметь приятеля по выпивке! А теперь скажи мне, что в этом плохого?!»

«Погодите, я еще ничего не сказал…»

Я усмехнулся и кивнул.

Друг.

Звучит не так уж и плохо.

«Ладно, хорошо… Если можно так выразиться».

«…Что не так с этим ответом?»

Акира закатила глаза, нахмурилась и яростно забарабанила по телефону.

Затем она показала мне экран.

Это было селфи нас двоих. Я почувствовал ностальгию.

На фотографии я пытался отстраниться от нее, а она смотрела в камеру с идеальной улыбкой.

Если подумать, это было началом моих отношений с ней.

«Скажи это правильно! Я солью это, если ты этого не сделаешь!»

Я вздохнул.

Она такая же настойчивая, как и всегда.

«…Ты бы так не поступила. Ты ведь Акира Сизай?»

Акира осталась неподвижна и надулась.

Еще раз вздохнув, я поднялся с ковра и подошел к ней.

«А-а, что…?»

«Давай больше не будем так поступать, Акира».

Я быстро забрал ее телефон и удалил фотографию.

«А! Зачем ты это удалил?»

«Я бы с удовольствием подружился с тобой».

«…Хм?»

«Я бы с удовольствием подружился с тобой. Так что нет нужды в шантаже».

Несомненно, с моей стороны было высокомерно сказать: «ладно, хорошо».

На самом деле, это мне следовало бы умолять такого кумира мирового уровня, как Акира Сэдзай, подружиться со мной.

Когда я посмотрел ей в глаза, ее лицо покраснело.

И…

«Ты сейчас так близко. Ты в порядке?»

Она спросила.

Я фыркнул.

Я понял, насколько я близко к ней, когда она мне это сказала.

Но…

«…Я не знаю. Я думаю, что я в порядке».

Я не чувствовал никакого физического дискомфорта или инстинктивного желания отстраниться.

Сильно покраснев, она несколько секунд пристально смотрела на меня.

А потом…

«Эй, теперь мы друзья».

«Ага?»

«Давай поцелуемся».

«А? …Ммм?!»

Следующее, что я помню, — губы Акиры прижались к моим.

Она целовала агрессивно. Мне было больно, когда мои зубы столкнулись с ее зубами.

Когда на меня напали, мое зрение стало размытым, и я оттолкнул ее от себя.

«Ч-что ты только что сделала?!»

«Я тебя поцеловала…!»

«П-почему?!»

«Потому что я так хотела!»

Акира сказала это, как будто отмахиваясь от меня, а затем вернулась к окну, покраснев.

Затем она закурила новую сигарету.

Я открыл и закрыл рот, словно дышащая рыба, а затем поднес пальцы к губам.

Ее губы были очень мягкими, и на них сохранялся легкий запах табака.

Также немыслимо, чтобы айдол целовал фаната.

Такие мысли пронеслись у меня в голове.

Но… поскольку она сейчас «девушка с минами», полагаю, это нормально…?

Я был совершенно сбит с толку и чувствовал, как у меня кружится голова.

«…Одна из моих мечт сбылась».

«Хм?»

«Отныне мы друзья».

Акира улыбнулась, обретя самообладание.

«Присоединяйся ко мне и выпей».

«…Если тебя стошнит, клянусь, я больше не позволю тебе пить в моем доме».

Она усмехнулась и кивнула.

«Ха-ха, обещаю, что не буду».

«Это мы еще посмотрим…»

Мы оба громко рассмеялись.

После нескольких бурных дней… мы с Акирой наконец стали друзьями.

Я никогда не думал, что подружусь со своим кумиром таким образом, но это было неплохое чувство, и оно превзошло все мои ожидания.

-----------------------------

Спасибо за перевод - Artemka_1