«Вот почему я решила встречаться с Юу Окитой, который мне уже давно нравился!»

"…Хм?"

На следующий день Акира отвела меня в своё развлекательное агентство.

Мао Ашида, её менеджер, возмутилась, услышав резкое заявление Акиры.

"…Встречаться? Как в романтических целях?»

"Да!"

"Ты сказала, что он тебе нравится какое-то время… С каких это пор?"

«Со школы!»

"А?"

Ашида-сан подошла к Акире, швырнув документ, который она держала на столе. Она была похожа на демона.

«Ты помнишь, когда я впервые взяла у тебя интервью после того, как меня назначили к тебе? "У тебя нет парня, верно?" «У тебя даже нет мальчика, который тебе нравится, верно?»

"Да!"

"Ты сказал, что их не было!"

«Это была ложь!»

"Ты идиотка."

«Ой, ой, ой!»

Внезапно Ашида-сан подошла сзади Акиры и начала бороться с ней.

«Что, черт возьми, ты задумала? Ты действительно думаешь, что я поверю в такую нелепую ложь?

"Я не вру! Ой, ой, ой! Я сдаюсь, я сдаюсь!»

В конце концов Ашида-сан отпустила Акиру и посмотрела на меня. Я вздрогнул.

"Откуда, черт возьми, ты взялся?"

Я чуть не вздрогнул от того, что ко мне обратились, как к насекомому, но ради Акиры я должен был быть сильным.

«Я был её одноклассником… в старшей школе…»

"Хм, так вот что она сказала тебе сказать."

"Нет, нет, это не так…"

"Ты не можешь так лгать сквозь зубы!"

Ашида-сан подняла палец и подошла ко мне. Когда она толкнула меня к стене, между нами встал Акира. Конечно, моему телу это все еще не нравилось, но это было лучше, чем быть зажатым Ашидой-сан.

«У Юу гинофобия».

Когда Акира сказала это, Ашида-сан немного помолчала, прежде чем снова поднять брови.

«Что за ложь?! Давай, скажи мне правду!»

"Я говорю правду."

Акира резко повернулась и мягко коснулась моего лица. Мое тело немедленно отреагировало, и я инстинктивно отпрыгнул назад. Бам! Я столкнулся со стеной. Со вчерашнего дня кажется, я множество раз бился головой.

"Ой, п-прости…"

Я извинился за свою нервозность. Моё тело по-прежнему отказывалось меня слушаться, хотя накануне мы говорили о медленном привыкании к ней.

Она вздохнула и покачала головой.

«Прости и ты меня. Ты напугал меня до чертиков».

Моргая, Ашида-сан наблюдала за нашим разговором.

"…Ты серьезно?"

«Юу действительно борется с гинофобией».

Ашида-сан покачала головой и сердито цокнула языком, когда заметила, что Акира кивает.

«Ну, я это вижу! Ты и этот Юу-кун встречаетесь?!

"Да, я серьезно."

"Серьезно…?"

Ашида-сан сидела на диване в офисе, закинув руки на голову. Почему-то я думал, что она была человеком, чьи эмоциональные взлеты и падения легко понять.

В любом случае, я рад, что смог это понять.

Так я думал.

"…Что ты хочешь от меня?"

Она посмотрела на Акиру и меня с блеском в глазах.

«Во-первых, это неподходящее место для обсуждения…»

Ашида-сан поднялась с дивана и заметила, что персонал полностью сосредоточен на нас.

"Хочешь пойти в уединенное место, где мы сможем поговорить?"

Она улыбнулась мне, но я мог ощутить зловещий взгляд, который был направлен на меня. Одна только мысль об этом заставила меня вздрогнуть.

Я точно буду в порядке?..

* * *

"Так? В чём дело?"

Ашида-сан провела нас в комнату в роскошном многоквартирном доме. Я даже не знаю, сколько этажей там было. Кажется, это ее дом.

Для женщины комната была на удивление обставлена однотонной мебелью, что не придавало ей никакого ощущения жизни.

Мы сидели за белым столом лицом друг к другу. Ашида-сан по очереди смотрела на нас с Акирой.

Она была заметно озлоблена, но перед разговором заварила нам чай.

Я думаю, она была хорошим человеком, в конце концов.

"И пожалуйста, не лги мне снова о том, что: "У тебя есть парень". Просто скажи мне, что ты задумала». — твердо сказала Ашида-сан.

Нам никогда не удастся обмануть эту женщину.

«Это правда, что у меня появился парень. Этот парень — Юу."

Акира строго ответила, как будто проигрывала Ашиде-сан.

Подождите, она только что говорила с ней неофициально?

Я не мог не чувствовать тревогу и смущение в подобных ситуациях.

Несмотря на мое присутствие, Ашида-сан и Акира поддерживали зрительный контакт и продолжали разговор.

— …Ты действительно серьезно?

"Я серьезно."

— Тебе больше не нужно мне врать, ведь я здесь одна, хорошо?

"Ага. Как я уже сказала, я не лгу.

Акира сказал это, не отводя взгляда. Ашида-сан несколько секунд смотрела в лицо Акире, прежде чем вздохнуть.

"О чём, черт возьми, ты думала?"

На этот раз она положила обе руки на лоб и оперлась локтями о стол.

«У тебя был успешный сеанс рукопожатия, у тебя скоро будет большое живое соло выступление, и… ты только начинаешь. Почему, именно, сейчас?"

Ашида-сан права. Если бы я не слышал о ситуации с Акирой, я бы подумал о том же самом.

В отличие от Ашиды-сан, которая была взволнована, Акира была сдержана.

«Потому что нет лучшего времени, чем сейчас».

"Хм?"

Ашида-сан подняла брови, словно не поняла, что только сказала Акира.

«Я не просто так завела парня. Я не идиотка».

"Нет! Ты идиотка! Нет ни секунды, чтобы ты не был идиоткой».

"Нет. Ты та, кто идиотка».

"Что за черт?"

После этого детского спора Ашида-сан встала со стула.

Тем не менее, она быстро покачала головой и тяжело вздохнула.

"Тем не менее! Что ты пытаешься этим сказать? Тебе всегда не хватает слов. Объясни мне это».

Акира стала более серьезной, когда Ашида-сан снова села.

"Я говорила тебе много раз, не так ли…? Об Анджу."

Выражение лица Ашиды-сан изменилось, как будто она что-то поняла, но тут же склонила голову.

"…Какое это имеет отношение к нашей ситуации?"

«Да, ну… у меня есть парень, и поэтому я хочу, чтобы ты сделала все, что в твоих силах, чтобы скрыть это от публики».

Услышав это, Ашида-сан на несколько секунд замерла, будто что-то обдумывая.

Потом, словно все поняв, вздохнула, приложив руку ко лбу.

"…Почему... конечно. Я спрячу этот факт».

"Парвда? Это естественно."

"Это не так, идиотка!"

Мы с Акирой инстинктивно отпрянули. Ашида-сан подняла голову, сделав самое страшное лицо за день.

«Эй, тебе наплевать на свой имидж?»

«Мне плевать на свой имидж».

В отличие от взволнованного тона Ашиды-сан, Акира отреагировал спокойно.

«Ты действительно знаешь, что делаешь? Ты понимаешь, что пытаешься ходить по краю?!"

"Я понимаю это."

"Нет! Акира, ты самая яркая звезда своего поколения. Если скандал обнаружится, то хэйт, который будет направлен на тебя, будет несравнимым с тем, что, могут, нанести обычному айдолу, и с твоим будущим, как айдола будет полностью покончено!»

«Я не хочу делать карьеру айдола, где мне придется использовать кого-то еще в качестве трамплина».

«…!»

Словно ее дух был сломлен, Ашида-сан ахнула от замечаний Акиры.

«Это то, что мне нужно сделать, чтобы продвинуться в своей карьере».

Акира говорил убежденно. Ашида-сан снова ахнула, явно обеспокоенная.

"Но это не значит…"

«Ты должна верить в меня… Мао».

Когда Акира сказал это, Ашида-сан сурово взглянула на неё.

"Я… х-хочу верить в тебя! Идиотка! Но это другой уровень эгоизма, чем всё, что ты когда-либо делала раньше…»

«Если ты мне не поможешь, я перестану быть айдолом».

*****

Переводчик:Shostakovich

Редактор:Shostakovich