После заявления Акиры повисла гробовая тишина.

Я тоже потерял дар речи, изучая ее образ. Ее выражение не было выражением шутки или испытания другого человека.

Она казалась вполне решительной.

Взгляд Ашиды-сан переместился с одного глаза на другой, заглянув в оба глаза Акиры.

А потом…

«Ха-ха-ха~… Серьезно, дай мне передышку».

Я держал голову высоко поднятой.

«Айдол держит себя в заложниках — это просто ужасно…»

Я был склонен согласиться с этими словами.

Однако и Ашида-сан, и я, активно наблюдавшие за деятельностью Акиры, понимали ее преданность профессии айдола. Вот почему эта угроза была настолько эффективной.

"…Значит, ты признаешь, что эти так называемые"любовники" это притворство?

Ашида-сан, которая какое-то время молчала, осторожно подняла голову и посмотрела на нас с Акирой.

"Вы на самом деле не любите друг друга, не так ли?"

Акира сделала дерзкое выражение лица и попыталась изобразить это в ответ на вопрос Ашиды-сан.

«Э~? Я думаю, что да. Хотя Юу мне очень нравится~».

Глаза Ашиды-сан расширились от игривого ответа Акиры.

"Нет."

Я заговорил до того, как Ашида-сан успела разозлиться.

Оба пристально посмотрели на меня.

«Я фанат… Акиры Сезай. У меня нет намерения делать что-либо, что могло бы помешать ее деятельности».

Я думал, что меня напугает Ашида-сан, которую я никогда раньше не встречал. Тем не менее, эти слова прозвучали с поразительной ясностью.

Ашида-сан моргнула и несколько секунд смотрела на меня. Я ответил ей взглядом. Она могла бы не понять моих чувств, если бы я отвел взгляд.

Она глубоко вздохнула и кивнула, когда я попытался удержать свое тело от дрожи.

"…Поняла. Ну, тогда ладно."

Акира ухмыльнулась.

"Это то, что мне в тебе нравится~."

"Заткнись."

— сказала Ашида-сан, заставляя замолчать Акиру, которая вела себя глупо.

«Юу-кун. Я знаю… что ты серьёзен, и я знаю, что ты внимателен к Акире. Но у меня есть условие».

Затем она решительно подняла указательный палец.

«Никогда не превращайте это в романтические отношения!!»

"Конечно."

«Любые действия, которые могут привести к такому, запрещены!!!»

— громко заявила Ашида-сан.

А я не мог не кивнуть.

"Эм… конкретно…?"

— спросил я, и Ашида-сан тут же ответила.

«Никаких рук, никаких поцелуев и, конечно же, никакого секса!»

"Се… я бы ни за что так не поступил!"

Когда это слово чуть не вылетело у меня изо рта, я не мог не завизжать.

Но Акира, сидевшая рядом со мной, закатила глаза и посмотрела на меня.

"Что, не хочешь?"

"Э…?"

Мои мысли остановились.

"Хм…?! Что ты так взволнована?! Нет и нет! Абсолютно нет!!!"

Ашида-сан закричала на Акиру самым громким голосом, на какой только была способна в тот день. Акира рассмеялась, глядя на нее.

Интересно, это их нормальные отношения, и если да, то душевные страдания Ашиды-сан должны быть безмерными…

"Лучшее, что я могу сделать, это позволить вам быть вместе, чтобы одурачить офис и других людей поблизости. Но не подходи ближе, чем нужно, ладно?!"

"Мао, все будет хорошо."

Акира прервала взволнованную Ашиду-сан с кривой улыбкой.

«Что ты имеешь в виду под «все будет хорошо?!» Знаешь, это серьезно…»

"Юу, как я уже сказал, страдает гинофобией."

Когда Акира сказал это, Ашида-сан моргнула и скромно взглянула на меня, как будто успокоилась.

«О, да, ты говорила… Да… верно…»

Ашида-сан извиняющимся тоном склонила голову.

"Мне жаль."

"Нет, нет, я должен извиняться. Я имею в виду…"

«Нет, нет, это не похоже на то, что у тебя есть контроль над такими вещами. Ситуация каждого человека уникальна».

Атмосфера стала несколько неуютной. Ашида-сан быстро захлопала в ладоши, чтобы сменить настроение.

"Я понимаю, что вы пытаетесь заманить в ловушку начальство, тайком устроив скандал за их спиной. Но что будет после?"

Когда Ашида-сан спросила, Акира, которая до этого момента дурачилась, мгновенно стала серьезной.

«Я воспользуюсь ситуацией, чтобы собрать улики».

"И что потом?"

"Я обращусь непосредственно к председателю."

«Председатель… Председатель, да…»

Ашида-сан глубоко вздохнула.

Председатель, скорее всего, является самой высокопоставленной фигурой, отвечающей за индустрию айдолов.

Среди фанатов айдолов было широко известно, что такой человек существует.

Я вспоминаю друга-айдола-отаку, который с энтузиазмом заявлял, что индустрия айдолов процветала последние несколько десятилетий благодаря навыкам «председателя».

«Люди в нижней части иерархии — это те, кто подталкивает айдолов к проституции. Как лейблы и другие высшие чины».

«Ты называешь их «низом», но они все еще намного «выше» нас с вами. Ты же знаешь об этом?"

"Я знаю, что сказала."

Акира говорила, что создаст скандал, чтобы привлечь внимание начальства. Благодаря этому она может собрать существенные доказательства принуждения к проституции, чтобы представить свое дело непосредственно председателю.

«Я не думаю, что это сработает так хорошо…»

Я полностью согласился с мнением Ашиды-сан.

Я просто не верил, что система, существовавшая так долго, может быть так легко разрушена.

"Но у меня нет особого выбора."

Хотя Ашида-сан опасалась, решимость Акиры была непоколебима.

Когда Ашида-сан поняла, что выхода из этой ситуации нет, она смиренно вздохнула.

«Ха-ха… Даже так, я мало что могу сделать».

"Я знаю. Я просто рада, что ты помогаешь мне."

— сказала Акира, улыбаясь. Ашида-сан раздраженно скривилась и кивнула.

"…Ну, у тебя появился парень! Я, по крайней мере, притворюсь, что схожу с ума».

Сказав это, Ашида-сан уставилась на Акиру.

"Ты понимаешь, что я делаю это ради тебя?"

"Я знаю."

"Значит, ты понимаешь."

"Ага."

"Я смею вас не делать ничего опрометчивого."

"Понятно."

Ашида-сан улыбнулась с облегчением, увидев кивок Акиры.

"…Ну тогда я отвезу тебя домой сегодня."

— сказала Ашида-сан, вставая.

"Я должена убедиться, что у меня тоже есть твой адрес, знаешь ли.2

Она продолжала, бросая на меня несколько саркастический взгляд. Я с облегчением увидел, что ее лицо уже не такое угрюмое, как прежде. Может быть, она признала меня.

«С-спасибо большое…»

"Позаботься об Акире… хорошо?"

Голос Ашиды-сан был очень нежным, когда она прошептала это. Я чувствовал сильную связь между ними.

* * *

"Ну вот и все на сегодня. Я записала твой адрес, так что не делай ничего странного."

Я низко поклонился, когда Ашида-сан выпустила меня из машины перед моей квартирой.

"Большое спасибо."

"Не упоминай об этом. Мы встретимся позже."

"Хорошая работа, Мао~."

Ашида-сан уже собиралась уйти, когда вмешался Акира.

"Хм?"

Но глаза Ашиды-сан расширились, когда она заметила, что Акира, сидевший на заднем сиденье, тоже вышла из машины, как будто это было его второй натурой.

"Ты должна быть на встрече со мной прямо сейчас, не так ли?"

«Романтическая жизнь айдола, которым ты управляешь, была разоблачена, верно? Ты уверена, что сейчас самое время для встречи?"

Акира небрежно сбросила бомбу.

«Ты!... не говори такие вещи открыто…!»

"Не волнуйся. Неважно, как ты на меня смотришь, прямо сейчас я просто «девушка-министка»."

«Хм~… Так ты хочешь сказать, что я должна просто вернуться в офис и устроить сегодня всем представление?»

"Да! Ты быстро соображаешь, Мао!»

"Но тебе даже не нужно выходить здесь!"

"Почему? У нас с парнем свидание на дому».

"А?"

Я ничего не слышал об этом.

Когда я взглянул на Акиру, она подмигнула мне.

Ашида-сан увидела это и покачала головой, словно встревоженная.

«Хорошо… Хорошо. Делай что хочешь."

— сказала она, но не раньше, чем бросила на меня и Акиру свирепый взгляд.

"Но…"

«Сверхкоммуникация запрещена, верно?!»

«Если ты знаешь, что делаешь, то все хорошо».

Поскольку Акира предвкушала ее слова, Ашида-сан громко вздохнула, прежде чем снова включить двигатель машины.

"Хорошо, пока."

Ашида-сан слегка махнула рукой, закрыла окно и поехала дальше.

Когда машина уехала, Акира улыбнулась мне.

"Ну тогда! Давай устроим свидание."

"Эм..... что ты имеешь в виду?.."

«Ничего об этом не скажешь. Потому что мы…”

Она сверкнула соблазнительной улыбкой и наклонилась ближе. Я смотрел на нее, сохраняя дистанцию.

«…Свидаемся, не так ли?»

"Нам нужно сделать это наедине?"

Когда я сказал это, ее губы дернулись, как будто она надулась.

"Эй, ты действительно мой большой поклонник?"

"Я..."

«Тогда ты должен быть немного счастливее… Давай, пошли!»

"О... Эй…!"

Я поспешно последовал за ней, когда она без разрешения бросилась в мою квартиру.

Вне сцены Акира был по-настоящему эгоистичной, требовательной и эгоистичной, как я и подозревал ещё накануне.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Shostakovich