Первоначально Акира Сезай дебютировал в составе дуэта айдолов под названием «ripqle» с Анджу Мадзимой.

Из дуэта Акира была самой спокойной и энергичной.

За ней Анджу, которая излучала сладкую и нежную атмосферу и питала слабость к своим поклонникам.

Они прекрасно дополняли друг друга. Я отчетливо помню, когда впервые появился дуэт, создав настоящий переполох.

У них обоих была великолепная внешность и отличный фан-сервис.

Несмотря на популярность больших групп популярных айдолов, пара продолжала занимать значимое место. Они быстро вышли на вершину подпольных идолов.

Еще одной причиной их популярности было их отличное взаимопонимание без намека на бизнес.

Поклонники наслаждались жизнью девочек, так как они часто публиковали фотографии, на которых они весело проводят время вместе, в социальных сетях и событиях, которые происходили во время коротких перерывов между уроками. Я был очень впечатлён тем, что люди подняли такой шум из-за того, насколько на самом деле были близки две девушки, когда их несколько раз замечали вместе в выходные дни.

В идол-культуре есть понятие "Хако Оши".

Термин "Хако" относится к группе в целом.

Короче говоря, "Хако Оши" относится к практике поддержки группы айдолов, а не каждого айдола в отдельности.

Это слово относительно распространено в мире айдолов.

«Х — моя настоящая любовь, но я и фанат группы» — распространенное выражение среди фанатов айдолов, и я часто слышал его, когда говорил об айдолах со своими друзьями.

На самом деле, у ripqle было необычно большое количество поклонников "Хако Оши" для андеграундной айдол-группы. Я хорошо это запомнил, потому-что это доставило мне неописуемое чувство радости.

Это потому, что, в отличие от мейнстримных айдолов, которых вы видите по телевизору, места для живых выступлений андеграундных айдолов маленькие, и они проводят много рукопожатий и встреч с фанатами. Таким образом, эти кумиры ближе к своим поклонникам.

Таким образом, они могут увеличить взаимодействие с фанатами, создать прочную фан-базу и постепенно повышать свой авторитет. Вот как это бывает с айдолами, которые только начинают свою карьеру.

Если это так, я думаю, что фанатам мужского пола лучше — хотя мне не нравится идея о скрытых мотивах — поддержать айдола индивидуально и сказать: «Я болею только за тебя!» В конце концов, есть большая вероятность, что эти айдолы запомнят ваше лицо, и вы почувствуете, что у вас с ними особые отношения.

Вот почему тот факт, что было так много "Хако Оши" для ripqle, было редкостью, если смотреть на айдол-группы.

Но это просто показывает, насколько хорошо сбалансированным был персонаж.

Дуэт продолжал оттачивать свои навыки и расширял круг своих поклонников…

Я смутно думал об этом.

Но… мало-помалу всё изменилось.

Разница в профессионализме между ними начала расти, даже на неподготовленный взгляд.

Проще говоря, Акира была более совершенным айдолом.

Я не думаю, что фанаты считали, что Анджу срезает углы со своей айдол-деятельностью.

В то время как я мог сказать, что Анджу наслаждалась своей кумирной деятельностью и выкладывалась на полную, качество Акиры с точки зрения фан-сервиса и живых выступлений было намного выше… И со временем интерес фанатов постепенно сместился в сторону Акиры.

Я был одним из них.

Дело не в том, что мне было наплевать на ripqle в целом — на самом деле, я всегда их поддерживал. Но в глубине души, подумал я, ключ к успеху этой группы, несомненно, в Акире.

По мере роста ripqle росла и популярность Акиры.

Ни с того ни с сего Анджу Мадзима ушел в отставку, не объяснив нам почему.

"Ходили слухи, что она ушла из айдол-деятельности, потому-что не смогла справиться с давлением выступления в дуэте с Акирой Сезай."

Акира пробормотала, словно вспоминая что-то из прошлого. Когда её глаза опустились, я почувствовал жгучее ощущение, которое нельзя было описать как гнев или одиночество, исходившее из них.

— …Ты хочешь сказать, что это неправда?

Она прикусила губу на несколько секунд, прежде чем усмехнуться.

"…Ага. Анджу всегда была предана своей профессии по-своему. Она гордилась тем, что работает со мной».

Сказав это, она некоторое время молчала.

Потом она взглянула на меня несколько другим, более темным светом в глазах, чем прежде.

— Итак… Как бы это сказать?..

Она обвела взглядом журнальный столик, словно решая, что сказать. Затем она бросила на меня ещё один торжественный взгляд.

«То, что я собираюсь тебе сказать, может… значительно изменить твоё восприятие… «идолов».

Она с тревогой опустила голову.

— Ты все ещё… выслушаешь меня?

Между тем, я задохнулся от своих слов.

Честно говоря, я испугался. Я не хотел этого слышать.

Я также был опустошен уходом Анджу.

И, как упомянула Акира, в то время ходили слухи, что их дуэт причиняет Анджу дискомфорт. Я тоже поверил. Это должно было быть исключительное выступление Акиры.

Но если на самом деле это не так, то что же заставило Анджу... уйти?

Что, если информация об этом существенно повлияет на мое решение продолжать поддерживать Акиру Сезай?

Страшно было подумать.

Но…

Я повернулся к Акире, которая смотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

Я никогда не видел её с таким выражением лица.

Как айдол, она идеальна.

На её лице всегда была улыбка. Я уверен, что у неё была своя доля беспокойства и сомнений, но она никогда не показывала этого своим поклонникам.

Она стоит на сцене такой, какая она есть, и продолжает оставаться безупречной. Это то, о чём я думал.

Поэтому, когда я увидел её прямо сейчас — не скрывая её беспокойного выражения лица, я был как…

«…«Айдол» Акира Сезай никогда не делала такого лица».

— сказал я приглушенным голосом.

Она глубоко вздохнула, как будто только что встала с постели, и ее лицо стало еще более напряженным.

Она думает, что её уволят. Я покачал головой.

— Я имею в виду, очевидно. Потому что ты сейчас не айдол».

"…Хм?"

Она прищурила глаза.

Я продолжал говорить.

«Даже у айдолов есть свободное время. Я так много знаю. И, как ты сказала ранее, это личное дело».

Личные вопросы. Прямо сейчас я говорю не с айдолом Акирой Сезаем, а с человеком Акирой Сезаем.

«Я никогда не думал, что буду там в твой выходной день. Но, независимо от того, что я думаю об этом, ситуация такова».

С пустым выражением лица Акира слушала мою речь.

«Итак, я буду слушать. Я выслушаю это твоё «личное дело».

— сказал я слегка дрожащим голосом.

Причина, по которой она пришла ко мне домой, почему она просит меня стать её парнем, и почему мы обсуждаем темы, которые обычный фанат не может знать.

Я был уверен, что она делает это ради своей айдол-деятельности.

Тот факт, что она обсуждает айдолов, называя это личным делом, предполагает, что она, вероятно, думает об этом, даже когда не работает. И то, о чем она думает, вероятно, связано с ее собственным образом айдола.

Если это так, то было очевидно, что я должен делать как поклонник Акиры Сезая.

Когда я неловко улыбнулся ей, она просто осталась неподвижной.

«Ахаха».

Она вдруг хихикнула.

«Ты действительно… идеальный фанат айдолов…»

Она всхлипывает говоря это.

Затем она остановила свой взгляд на мне.

"Ты уверен, что хочешь это услышать?"

— Да, я весь во внимании.

"Хорошо. Тогда мы поговорим."

Она говорила мягко после нежной улыбки. Когда она приготовилась говорить, её поведение вернулось к прежней серьёзности.

«Для всех было очевидно, что энтузиазм поклонников ripqle постепенно смещался в мою сторону. Разве это не правда?»

"Ага."

«Тем не менее, Анджу старалась изо всех сил. И я тоже поддерживала её… но…»

Акира выглядела так, будто съела что-то горькое.

«"Боссы" не признали ее усилий».

— "Боссы"?

"Да. Другими словами, люди, которые инвестировали в индустрию айдолов. Нет… люди, которые владеют правами на неё.» — сказала она холодным тоном. У нее был острый взгляд в глазах. Просто наблюдая за ней, было ясно, что она не одобряет этих «боссов».

Она посмотрела на меня своими проницательными глазами и слегка наклонила голову.

«Ты знаешь, что происходит с айдолами, когда они теряют свою популярность?»

В её голосе был устрашающе холодный оттенок. Меня пробрало до костей.

«Эм…»

Мой взгляд блуждал, пока я пыталась подобрать нужные слова.

Я слышал истории об этом несколько раз. Но это всего лишь куча слухов, циркулирующих среди фанатов, и никто на самом деле не знает, что происходит.

«Эм… они становятся позерами … Нет, я имею в виду… это больше похоже на домыслы или просто на то, о чем обычный человек слышит… верно?»

После того, как я заговорил, она сразу же ответила.

— Да, возможно, это правильный ответ.

Услышав это, я снова почувствовал холодок. Мне не хотелось верить, что такие сплетни были правдой.

Испугавшись, я медленно открыл рот.

«…Э-э, или дебют в AV¹* … что-то в этом роде…»

"…Ага. Ну, вот это… Хороший…

"…Хм?"

Я не мог не моргнуть.

Я чувствовал, что сказал худшее, что мог сказать, но она сказала: «Хороший...».

«Потому-что это все еще приносит доход».

Она сказала по делу.

«Есть много стариков, которым нравится, когда их обслуживают девушки, которые являются несостоявшимися айдолами».

"…Что это значит?"

«Они используют их как инструменты для выполнения своих приказов».

Детали того, что говорил Акира, стали очевидны сразу. Но я не мог заставить себя выразить это словами.

Однако она была другой. Она просто продолжала перечислять факты.

«Проще говоря, они заставляют айдолов, чья популярность падает, продавать свои тела многочисленным клиентам».

Глубоко в теле я почувствовал острую боль.

«Нет, это нелепо… Этого нельзя допустить…!»

«Я не уверен, законно это или нет. Тем не менее, так делают».

Она четко заявила.

«…Анджу была их целью».

Сказала она с ухмылкой на лице.

Я был унижен.

Я знал, чего ожидать, исходя из хода разговора. Я считал, что готов к этому.

Но это был, безусловно, шок гораздо более значительный, чем я ожидал, когда выразился словами.

«О боже…»

«Вот почему я сказал ей бежать, чтобы она не сделала такой глупости».

Она сжала кулаки, дрожа от ярости, и продолжила говорить.

«Я не могла допустить, чтобы Анджу была запятнана теми, кто хотел взять в заложники её мечту и заставить её делать такие вещи. Я хотела больше работать с ней, но… что более важно… я заботилась о ней».

Я не мог сказать ни слова.

Я был в шоке.

Подумать только, у ухода Анджу была такая предыстория.

И хотя такие вещи делаются за закрытыми дверями, мир айдолов по-прежнему кажется нам, фанатам, сияющим и блестящим.

"Я знаю. Айдолы — это форма бизнеса. Деньги — важный аспект шоу-бизнеса, и все мы знаем, что деньги — решающий фактор во всем».

Голос Акиры начал немного дрожать.

"Но…! Мы постоянно пытаемся… создать нечто гораздо большее, чем просто заработок денег…!»

Её слова были душераздирающими.

Как фанат, я могу сказать, насколько она гордится тем, что является айдолом. Не только она, но и Анджу.

Девушки всегда были полны улыбок, когда пели и танцевали на сцене.

Все понимают, что за кулисами ждут трудные уроки и острая конкуренция с другими группами. Несмотря на это, обе превратили свою борьбу в улыбки на сцене и продолжали показывать своим поклонникам лучшее выступление.

Было очевидно, что они делали это не только ради прибыли.

«Создание чего-то гораздо большего, чем просто заработок денег — вот как все должно быть. Таким образом, будет получено больше прибыли… Так это и должно работать».

Слова Акиры эхом разнеслись по комнате.

«Я не выношу того факта, что… наши инвесторы не верят… в такие вещи…!»

Она наклонилась вперед из своего сгорбленного положения и продолжила говорить.

«Я хочу вычистить этих людей из индустрии айдолов».

"…Я понимаю."

— Так что, пожалуйста, поработай со мной.

Она смотрела на меня с таким искренним выражением… Но, честно говоря, я все еще был в замешательстве.

Я посмотрел на неё и заговорил.

«Теперь я понимаю, почему Анджу ушла. Я также знаю, что ты расстроена тем, что произошло. Но какое это имеет отношение к тому, чтобы я стал твоим парнем?

Эта часть беспокоила меня больше всего.

—"Я хочу, чтобы ты был моим парнем.", Акира уже говорила эти диковинные слова. Как это связано с тем, что она только что объяснила? Я не уверен, что понимаю.

Она пыхтела и пыхтела, прежде чем опустить голову.

«Извини, ты прав. Это был слишком большой скачок. Я объясню тебе это.

Она сделала глубокий вдох, чтобы восстановить самообладание.

«Есть много компаний, которые инвестируют в идолов».

Она сделала паузу на мгновение, прежде чем продолжить.

«Я уже знакома с человеком, который подошел к Анджу. Но я знаю, что он не настоящий главарь. Если мы не избавимся от источника, то же самое будет продолжаться, не правда ли?»

Я молча кивнул головой. Я понимаю, что она говорит.

«Вот почему я хочу найти источник этого. Но… как бы это сказать…? Не уверена, что смогу сказать это про себя, но…”

На её лице была кривая улыбка.

«Знаешь, я идеальна. ”

Я снова молча кивнул головой. Это было естественно.

«Нечасто что-то подобное исходит прямо из моих уст».

"…Ага, понятно."

«Вот почему я хочу, чтобы на моей карьере было заметное пятно».

Когда Акира сказала это, я наконец почувствовал, что понял, что она сказала.

— Поэтому… ты ищешь парня?

"Да. И скрыть это… тщательно от публики».

Она сложила руки на коленях и шевельнула кончиками пальцев в царапающих движениях. Ее взгляд обратился к стене, как будто она смотрела куда-то далеко.

«Я не хочу предавать своих поклонников».

"Ага."

— Но мне нужно устроить скандал.

"…Ага."

«Я идеальный айдол. Вот так я зарабатываю много денег. Так…"

«Значит, ты хочешь, чтобы ваше начальство взяло на себя ответственность за то, чтобы ты была идеальна?»

Она кивнула, как будто с облегчением.

«Я очень ценю ваше быстрое мышление».

Сказав это, она тяжело выдохнула. Я почесала затылок и посмотрела в пол.

Анджу ушла из-за своих "боссов", которые глубоко укоренились в индустрии айдолов. Акира считает это непростительным, поэтому она рискует запятнать свою репутацию, чтобы выследить тех, кто вытеснил Анджу. И она намерена доставить «неприятности» агентству и лейблу, заставив их нести бремя сокрытия информации от публики и фанатов.

Таким образом, она доставляет неприятности «только» людям в отрасли. После этого мы подождем, пока они услышат наш голос.

И иметь бойфренда было ее представлением о пятне карьеры.

Наконец-то я понял, зачем она пришла сюда и почему неожиданно попросила меня быть ее парнем.

Кроме одной вещи, конечно.

«Теперь я все понимаю, но…»

Я медленно поднял голову и посмотрел на Акиру.

Прежде чем я пойду дальше, я знал, что должен задать этот вопрос.

"…Почему, именно, я?"

*****

Av¹* - название порнографии в Японии.

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Shostakovich