5. Тот самый ресторан

* * *

С помощью Google Maps, следуя в сторону Гайэнмаэ по улице Аояма-дори, я наконец заметил нужное здание.

По меркам этого района оно было довольно скромным, но выглядело стильно и опрятно.

— Четвёртый этаж, да?

Сегодня я собираюсь увидеть Хосаку-сан в свадебном платье. Ради этого я даже вчера после работы отправился в салон связи и сменил свой старенький телефон на iPhone.

Как же удобно иметь интернет под рукой!

На четвёртом этаже, выйдя из лифта, я увидел стеклянную дверь через коридор. За ней женщины в строгих тёмно-синих униформах торопливо сновали туда-сюда.

Когда я открыл дверь, одна из сотрудниц поприветствовала меня, не отрывая взгляда от монитора:

— Добро пожаловать.

— Я записывался на час, меня зовут Идзуми.

Она нахмурилась, на её лбу выступили капли пота.

— Идзуми-сан? Простите, но ваша запись на три часа...

— Что? Но я был уверен, что записался на час дня.

— Простите, вероятно, произошла путаница, и я неправильно записала время.

Она выглядела совершенно растерянной и виновато опустила уголки губ.

— Ах, понятно... Ну, что же...

Если бы запись была онлайн, такого бы не случилось. Но в это время ещё всё делали по телефону.

— Прошу прощения, сейчас все сотрудники заняты...

Я посмотрел на Хосаку-сан.

— Что думаешь?

— Мне это совершенно не мешает. Если ты не против, мы можем где-нибудь подождать.

— Хорошо, мне тоже не сложно.

Сотрудница низко поклонилась:

— Приносим глубочайшие извинения.

— Ничего страшного, — ответил я с улыбкой.

Я был даже рад: это отличная возможность провести время наедине с Хосакой-сан.

Мы покинули здание и пошли гулять по городу.

Проходя по Миюки-дори, где деревья образуют зелёный навес, я вдруг спросил:

— Хосака-сан, ты обедала?

— Нет, ещё нет.

— Есть один ресторан на Котто-дори, который я хотел бы посетить. Составишь мне компанию?

Этот ресторан через десять лет станет знаменитым обладателем трёх звёзд Michelin, но сейчас там ещё можно спокойно пообедать без предварительной брони.

— Конечно, давай сходим.

Через десять минут я увидел знакомую вывеску:

L'Époque Cachée (Л’Эпок Каше - Скрытая эпоха).

— Французский ресторан? — спросила она.

— Да.

— Наверное, там дорого. И без брони нас пустят?

На всякий случай я проверил это вчера вечером на своём новом iPhone.

В те годы ланч в L'Époque Cachée стоил всего 5000 иен, а предварительное бронирование требовалось только для комплексного обеда.

— Попробуем. Если не получится, поищем что-нибудь ещё.

Мы вошли в ресторан, где нас встретил тот же официант, что и десять лет спустя, с таким же сдержанным и тёплым выражением лица.

— Добро пожаловать. Назовите, пожалуйста, ваше имя для брони.

— Простите, мы без брони. Это допустимо?

Его улыбка стала шире:

— Конечно, не проблема. Мы не сможем предложить вам полный курс, но блюда по меню доступны.

— Спасибо большое.

Всё было так же, как в тот день: уютная атмосфера, приятная музыка и ненавязчивые разговоры посетителей.

— Как насчёт этого столика? — предложил официант, указывая на место с видом на сад.

— Спасибо, он прекрасен.

— Благодарю вас, — ответил он с идеальной вежливостью, положив перед нами меню.

— Сегодняшние рекомендации от шефа: филе сакурной форели, обжаренное с соусом бур-блан из цветов рапса, жареный ягненок с весенними овощами и мятным соком, а также крем-суп из молодой луковицы. Все это подается с теплым зерновым хлебом.

— Как вам такое предложение?

— О, спасибо! Да, я возьму это, — ответил я.

— И мне то же самое, — добавила Хосака-сан.

— Принято, — официант вежливо кивнул и уже хотел уйти, как я неожиданно окликнул его:

— Эй, простите!

Он обернулся:

— Да?

— Я... Я обязательно вернусь сюда через 10 лет. Обязательно.

— Благодарю вас. Мы будем ждать вас, — с той же безупречной улыбкой он вежливо поклонился на 45 градусов.

Хосака-сан посмотрела на меня с недоумением.

— Через 10 лет?

— А, это... не обращай внимания, — я отвел взгляд в сторону сада.

Этот пейзаж, так похожий на тот самый момент из прошлого, словно сбивал меня с толку.

— Знаешь, я хотел кое-что спросить, — обратился я к Хосаке-сан.

— Да? Что именно?

— Мы ведь ещё так молоды. Нам только двадцать. Почему уже замужество? Не рановато ли?

— Возможно, — она задумчиво посмотрела куда-то вдаль.

— У нас в семье была только мама. Когда я училась в пятом классе, папа ушел, и все вокруг резко изменилось. Мама тоже стала другой — раздражительной, нестабильной...

Хотя мы были бедны, детей у неё было много. Я — старшая из пяти братьев и сестер — изо всех сил старалась справляться с семейными делами.

— Вот как? Я даже не знал...

В этот момент официант подошел, чтобы долить воды в наши бокалы.

— Может, выпьем немного вина? — предложил я.

— Да, пожалуй, это хорошая идея, — её улыбка стала похожа на озорную.

— Принесите, пожалуйста, бокал вина перед едой.

— Конечно, рекомендую Sauvignon Blanc — он отлично сочетается с весенними овощами.

— Прекрасно, возьмем его.

Когда официант ушел, я снова вернулся к её истории:

— И что потом?

— Эм... о чём это я? — Хосака-сан на мгновение задумалась, затем улыбнулась и сделала глоток воды.

— Каждое утро начиналось с тревоги, каждый вечер — с радости, что все мы просто дожили до конца дня. Это было всё, чему мы могли радоваться.

— Похоже, было нелегко.

— Мы никогда не знали, что будет завтра, — её голос стал тише.

— Ваш Sauvignon Blanc, — официант снова появился с элегантным бокалом, наполненным светло-желтой жидкостью с легким травяным ароматом.

— Спасибо, — ответил я.

Когда официант ушел, я спросил:

— И как ты решила выйти замуж?

— Я подумала, что замужество может изменить мою жизнь. Отец Ито-куна умер в прошлом году, ты ведь знаешь.

— Да, помню.

— Его семье стало тяжело без лишних рук. Его мать настояла, чтобы я поскорее вышла за него. Если я могу быть полезной, может, это и есть мой путь?

Её слова будто были о работе, а не о семье. Неужели они просто искали удобного помощника?

— Ты счастлива?

— Да, конечно! — она улыбнулась, но её улыбка казалась немного натянутой.

Я одним махом выпил свой бокал. Вино было освежающим, с яркими травяными нотками, которые будто застряли во рту.

И вдруг...

Мир передо мной начал расплываться, мерцать и искажаться.

Точно так же, как в тот раз, перед самым тайм-лупом.

Что это было? Что всё это значит?