— Может, нам выпить чаю?

Я встал первым.

Затем мы сели на свои обычные места и успокоились, попивая холодный ячменный чай

— И что случилось?

— ...Эта штука, она появилась...

Казалось, ей было страшно даже произнести это вслух.

— Какая?

— Эта штука! Знаешь, эта черная штука!

Она, как всегда, была столь же выразительна в жестах, но на этот раз я ее не понял.

— То есть вы не говорили о бывшем парне, преследователе или подозрительном человеке в вашей комнате? Я думал, это дело полиции.

— Мне не нужна полиция, и у меня никогда не было парня!!

Она призналась, ее лицо стало ярко-красным а в голосе слышалась легкая злость. Она склонна спускать вещи сгоряча.

Тэнджо-сан начала раздражаться из-за моего медленного понимания.

— Серьёзно! Ты обычно такой проницательный. Знаешь, эта штука с длинными усиками, блестящая черная, и двигается слишком быстро, не заставляй меня это говорить!

— А. Это был тара...

— Мне даже слышать это слово противно!!

Крик Тэнджо-сан прервал мою речь, когда я начал произносить первые два слога.

Она закрыла уши обеими руками и яростно замотала головой.

Должно быть, она их действительно ненавидит.

— Никогда больше не произноси это слово! Понял!?

Ее взгляд был таким напряженным, что мне показалось, будто она действительно может меня убить.

— Понял. Я просто рад, что у вас нет проблем или чего-то в этом роде.

Я чувствовал себя разочарованным и опустошенным.

Так что, по сути, в ее комнате появился таракан (гокибури) или, скорее, «G/Г», поэтому Тэнджо-сан так паниковала.

(П.П — на Японском Гокибури ( ゴキブリ ) это таракан)

Должно быть, они стали более активными с наступлением теплой погоды.

— Для меня это крупное происшествие! Чрезвычайная ситуация под одной крышей!

— Я принял против них надлежащие меры.

— Предатель!

— Это несправедливое обвинение.

— В любом случае, давай его победим! Это вопрос жизни и смерти. Тотальная война без ограничений!

Тэнджо-сан, естественно, попыталась привлечь меня к своей миссии.

— Я одолжу вам инсектицидный спрей, можете смело им пользоваться.

Таким образом, мне не пришлось бы входить в комнату Тжнджо сан.

Я достал его из шкафа и поставил перед ней.

Удачи в вашей охоте за G!

— Я не справлюсь одна!

Она продолжает ныть. Я дал ей оружие, но она даже не прикоснулась к нему.

— Просто наведите на цель и распылите. Это просто.

— Я не могу смотреть на врага!

— Преодолейте это инстинктом или мысленным взором.

— Я не хочу становиться мастером общения с ними, и не могу! Юнаги кун, ты слишком холоден!

— Я действительно не решаюсь войти в комнату к женщине.

— Пожалуйста, я разрешаю! Помоги мне! Пожалуйста, помоги мне избавиться от него! Соседский договор, пункт 21 Помогать мне!

Она умоляла с серьезным выражением лица.

Ее влажные глаза, глядя на меня, заставили мое сердце забиться быстрее.

— Возможно, именно для этого момента мне и нужен был сосед!

— Это слишком удобная интерпретация.

— Юнаги-кун, у меня с детства были серьезные проблемы с насекомыми.

Я не мог быть настолько бессердечным, чтобы бросить ее сейчас, и я не могу оставить женщину в беде одну.

Поэтому в направился в соседнюю комнату 103.

— Будь осторожен никогда не знаешь, откуда это может вылезти!

— Я даже дверь в комнату еще не открыл, а вы уже ко мне прилипли. Трудно двигаться.

Тэнджо-сан вцепилась мне в спину, словно используя меня как щит. Она сильно прижимала свое тело к моему.

Из-за этого мои шаги стали такими осторожными, словно я играл в игру про зомби.

Трудно идти нормально, когда она так цепляется за меня.

— Я-я прикрою твою слепую зону, так что не волнуйся.

Ее голос дрожал, и не было похоже, что она сможет оказать большую помощь.

Более того, Тэнджо-сан неосознанно прижималась ко мне грудью. Это отвлекало больше, чем G.

Я знал визуально, что она была весьма одарена, но теперь я ощущал это на своей спине. В сочетании с моим воображением мой разум был в состоянии праздника.

Я никогда не думал, что она может быть такой мягкой.

С одной стороны, мне хочется еще хоть секунду насладиться этим неожиданным счастьем, но я не могу просто сидеть сложа руки.

Я сглатываю и поворачиваюсь к ней.

— Тэнджо-сан, я обязательно избавлюсь от G. Так что, пожалуйста, подождите в моей комнате.

— Мне неловко, если в моей комнате находится один человек, противоположного пола.

— Я думал, что со мной не обращаются как с мужчиной?

— Это совсем не так!

— Правильно, мужчина как младший брат...

— Быть как младший брат и быть настоящим младшим братом это разные вещи.

Когда мне это ясно говорят, я снова начинаю ее осознавать, несмотря на то, что пытаюсь быть просто соседом.

Я притворяюсь спокойным, постоянно проговаривая себе, что это всего лишь борьба с вредителем.

— Хорошо. Тогда пойдем вместе. - говорю я, хватаясь за дверную ручку.

— П-подожди минутку!

— Что случилось?

— Я-я морально не готова.

— Все будет хорошо, просто предоставьте это мне.

— ...спасибо, на тебя можно положиться.

— Извините за вторжение.

Наконец я захожу в комнату Рейю Тэнджо.

Я удивлен, насколько по-другому пахнет в комнате.

Может ли одна и та же планировка ощущаться по-разному только потому, что в ней живет другой человек?

Я снимаю обувь у входа и иду по коридору.

В коридоре немного темно, так как одна из лампочек перегорела.

Я осторожно двигаюсь вперед, держа баллончик с инсектицидом как пистолет.

Черная тень дрожит над умывальником. Я быстро направляю насадку.

— Ой, это мой купальник. Я повесила его после того, как переоделась, и эта штука появилась, поэтому я оставила его висеть.

Объяснила Тэнджо-сан смущенным голосом.

Глупо было с моей стороны пугаться купальника.

Я вхожу в ярко освещенную комнату,

— У вас в комнате чисто, не правда ли?

— Что ты имеешь в виду?

— Вы уже говорили, что не очень хорошо умеете убираться.

Комната Сенсея очень аккуратная.

Я думал, что там будет беспорядок, но это не так.

Единственным признаком жизни является небрежно брошенная на кровати пижама.

Рядом с подушкой лежат плюшевые игрушки для девочек и подушка для тела.

Пол покрыт пушистым ковром, в вокруг стоит круглый стол с подушками,

Вдоль стены стоит небольшой письменный стол и книжная полка, а рядом висит телевизор.

Книжная полка заполнена книгами по истории, как и подобает учителю истории.

— Не смотри так пристально.

— Извините.

Я впервые вхожу в женскую комнату.

Хоть она и моя учительница, она девушка которая старше меня.

В чисто романтическом случае это может привести к более глубоким отношениям между мужчиной и женщиной.

Как мужчина, вы, возможно на это надеетесь.

Но, если смотреть на человека, который был по-настоящему напуган, в этой задаче по уничтожению G нет и намека на романтику,

— Ну что? Он здесь?

— Пока-что я его не вижу.

— Пожалуйста, обязательно найди егo!

Тогда, пожалуйста, не прижимайся ко мне так сильно. Это отвлекает.

— Мне проверить под столом и в щелях между мебелью? Это нормально?

— Пожалуйста.

Я начал обыскивать каждый уголок комнаты в поисках G.

Это было похоже на то, как будто я детектив.

Это был мой первый опыт столь тщательного обыска чужой комнаты.

Я тщательно проверил все в пределах видимости, но не обнаружил никаких следов G.

— Кажется, его здесь нет.

— Он определенно был здесь!

— Тогда он все еще может прятаться там, где мы еще не проверяли.

— Возможно, он уполз из комнаты.

— Если Тэнджо-сан это устроит, я пойду.

Я решил оставить ей инсектицидный спрей на всякий случай.

— Не уходи! — отчаянно умоляла она, схватив меня за рукав.

— Единственные места в этой комнате, которые мы не проверили, — это пространство вокруг кровати и внутри шкафа.

Будучи мужчиной, я не решался обыскать эти места.

— Вы не можете сами справиться с этим?

— …Э, нет, могу ли я попросить тебя сделать это?

— Хорошо, потом никаких жалоб.

Под наблюдением Тэнджо-сан я приступил к выполнению задания.

Во-первых, кровать. Было волнительно заходить в женскую спальню.

Я очистил свой разум от отвлекающих факторов, особенно стараясь не сосредотачиваться на каких-либо запахах.

Я отодвинул подушки, одеяло, мягкие игрушки и подушку для тела в сторону, тщательно проверив зазоры между кроватью и стеной.

Никаких следов G там тоже не было.

— Следующее место - шкаф.

Это было еще более серьезным психологическим препятствием.

— Я могу его открыть? Внутри нет ничего, что вы не хотели бы мне показать, верно?, — перепроверил я.

— Все в порядке. Я не смогу спать сегодня ночью, если мы не избавимся от него сегодня!

Казалось, она смирилась с этой необходимостью.

Я подготовился и открыл шкаф.

Ящики внутри были открыты, открывая вид на ряд разноцветного нижнего белья.

Большинство из них имели довольно сексуальный и возбуждающий дизайн.

Более того, размер бюстгальтеров показался мне довольно большим, и я из чистого любопытства задумалась о размере чашки.

— А, только не нижнее белье!

Смущённая Тэнджо-сенсей встала передо мной, закрывая ящик бедрами и краснея.

Чувствуя себя неловко, я опустил взгляд на пол, где увидел ползущую черную тень.

— Вот он!

— Не может быть! А-а-а!!

Пока G бежал по полу, Тэнджо-сенсей закричала и снова вцепилась в меня.

— Подождите, он же задыхается.

— Сделай что-нибудь!

— Я пока не могу от него избавиться!

В конце концов, после криков и распыления инсектицида по всей комнате, G был уничтожен.

Мы проветрили комнату, и я завернул его труп в несколько слоев ткани, прежде чем выбросить его в мусорное ведро в своей комнате.

Она сказала, что не сможет вынести его присутствия в своей комнате, даже если он мертв.

Я вернулся в комнату Тэнджо-сенсей, чтобы доложить, что задание выполнено.

— Все готово.

— Юнаги-кун, ты действительно спас меня...

Выражение лица Тэнджо-сенсей наконец расслабилось, но она по-прежнему была словно не в своей тарелке.

— Если вы обеспокоены, вам следует снова принять все необходимые меры предосторожности.

— Подожди! А можешь проверить и другие места?

Она меня удержала. Я заговорил слишком рано.

На лице Тэнджо-сенсей вновь отразилось напряжение.

— Раз уж дошло до этого, давайте сделаем это основательно. Сначала я хотел бы поискать возможный путь внутрь. Могу ли я проверить под раковиной и т. п.?

— Найди их! А если есть еще кто-нибудь, обязательно полностью их уничтожь! Я приму только полное уничтожение!

— Ладно-ладно.

Я начал осматривать кухню.

Присев на корточки, я заглянул под раковину, посветив туда фонариком телефона, но все выглядело нормально.

Тэнджо-сенсей, безусловно, была способна выполнять домашнюю работу.

Там было множество приборов для приготовления пищи и приправ, но, похоже, ими в последнее время не пользовались.

— Соблюдение чистоты мест с высокой влажностью может предотвратить их появление, поэтому отказ от частого приготовления пищи в данном случае даже помог.

Я также проверил раковину и плиту, но ничего не обнаружил.

Не было никаких признаков того, что их привлекали остатки еды или грязь. Все было чисто.

— Есть какие-нибудь признаки?

— Пока нет.

— Тогда откуда он взялся!?

— Я не уверен. Эта комната находится на первом этаже, поэтому им легче попасть внутрь.

— Я тоже хотела комнату на верхнем этаже, но это была единственная доступная комната, которая соответствовала моим критериям. У меня было мало времени, к тому же в ней были отдельная ванна и туалет, а арендная плата была немного дешевле.

Жалобы не помогут, но зачастую приходится идти на компромисс по практическим причинам.

— Я не могу сегодня спать в своей комнате. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

Она выглядела настолько расстроенной, что снова была готова расплакаться.

Несмотря на свой возраст и достоинство, она была искренне обеспокоена.

И, к сожалению, я не настолько бессердечен, чтобы просто оставить ее в такой ситуации.

— Возможно их не будет, если нам удастся поддерживать чистоту кухни и разместить новые профилактические средства в местах вероятного проникновения.

— Тогда давай сделаем это! Прямо сейчас! Обеспечение безопасности моей комнаты — главный приоритет!

Она была необычайно напориста.

Я проверил время на телефоне. Если поторопимся, то еще успеем.

— Аптека еще открыта. Я сейчас пойду и куплю то, что может помочь.

Обычно эти профилактические средства предназначены для одноразового использования, поэтому их у меня не осталось.

— Тогда я пойду с тобой. Он ведь не появился в твоей комнате, не так ли, Юнаги-кун? Я куплю те же самые вещи. И мы решим это сегодня, несмотря ни на что!

Ее глаза были полны решимости.

— Эээ, вы пойдёте со мной? Я и сам справлюсь.

— Это проблема с моей комнатой. По крайней мере, позвольте мне нести сумки.

— Он не такой уж и тяжелый.

— Мне слишком страшно оставаться в этой комнате одной. Просто позволь мне пойти с тобой!

И вот в итоге мне пришлось пойти за ночным шопингом со своей соседкой из-за незваного гостя.

Прогулка по тихому жилому району в пятницу ночью с классным руководителем была странной.

Район был тихим.

Вокруг никого не было, был слышен только звук наших шагов.

— Это кажется странным, не правда ли?

Первой эту мысль высказала Тэнджо-сан.

Я иду с ней по улице, одетый в толстовку с капюшоном поверх домашней одежды.

Может быть, именно поэтому я теперь чувствую себя к ней немного ближе.