Глава 8

Я услышал знакомый рингтон из телефона и положил ручку на стол. На часах было 23:48, а на экране высветилось имя «Сако Мачика».

Я так увлекся учебой, что совсем забыл о том, что должен был сделать перерыв. Я поспешно принял звонок и извинился.

— Прости, я совершенно забыл о времени.

— Раз ты не отвечал, я подумала, что ты переучился и упал в обморок, — ответила Сако-сан с лёгкой насмешкой.

Она всегда ложится спать в полночь, а наш звонок перед этим — последний на день. Поэтому я не хотел терять даже нескольких минут, но сегодня, похоже, слишком увлёкся учёбой. Мы обсуждали наши успехи, пока на часах не стало 23:57. Вдруг голос Сако-сан стал немного нетерпеливым.

— Эм... если тебе удобно, может, устроим совместное занятие в следующие выходные?

— О, это хорошая идея.

Во время наших ежедневных разговоров мы выяснили слабые стороны друг друга и подстраивали прогресс. Поэтому Сако-сан — идеальный партнёр для учёбы. А с учётом приближающихся экзаменов я хотел узнать, насколько мы различаемся по подготовке. Услышав мой интерес, голос Сако-сан поднялся на октаву.

— Ура! Где будем заниматься? Я думала, что лучше всего подойдёт кафе или библиотека.

— Можно использовать кабинет для собеседований в школе. В субботу школа будет открыта, и не нужно тратить деньги.

— Поняла... Ты точно уверен насчёт кабинета?

— Эм, да?

Я не понимал, зачем она уточняет, поэтому просто согласился. После небольшой паузы я услышал, как она вздохнула.

— Если бы мы пошли в кафе, я бы надела свою повседневную одежду.

— А.

— Так что ты уверен насчёт кабинета?

Я не ожидал такого коварного поворота. Мне действительно хотелось увидеть её в повседневной одежде. Наверняка она выглядела бы очаровательно. Но если я изменю своё решение сейчас, это покажет мои скрытые намерения. Надо держаться.

— Д-да, я привык работать в кабинете.

— Если бы ты был честным, я бы нарядилась только ради тебя! Спокойной ночи!

Сако-сан отключилась, не дав мне возможности что-либо ответить. На экране телефона высветилось текущее время — ровно полночь. Если её повседневная одежда окажется слишком милой, я не смогу сосредоточиться на учёбе. Поэтому я выбрал привычное место с привычной обстановкой… Но, конечно, всё это были только отговорки. Я тут же пожалел о своём решении. Ведь я действительно хотел увидеть её в той одежде.

Сезон дождей был совсем близко, и в субботу пошёл сильный ливень. Я надел дождевик и поехал в школу на велосипеде, но, из-за постоянного движения, мои ноги всё равно промокли. Быстро сменив обувь на школьную, я обнаружил, что носки тоже насквозь мокрые. Я поспешил в коридор, чтобы их просушить. Я немного переживал, будет ли кабинет для собеседований открыт в выходной, но Шибато-сенсей сидел за своим столом, как в обычный будний день.

— Смотри, Цуёши. Из-за того, что ты больше не помогаешь мне, я застрял здесь в выходной. Хочу домой.

— Вот как?

— Ты весь промок сегодня. Может, всё-таки немного поможешь мне?

— Я пришёл учиться.

— Почему бы тебе не разобрать документы во время перерыва? Это будет отличной сменой обстановки.

— Я буду заниматься, так что не могу помочь.

Оставив сенсея позади, я открыл дверь кабинета для собеседований. Услышав его недовольное бормотание, я закрыл дверь, чтобы заглушить его. Сако-сан, похоже, ещё не пришла. Я снял мокрые носки и повесил их на ограждение для просушки. Так как сменные я с собой не взял, пришлось надеть школьные туфли на босу ногу и закатать штанины. Мысль о том, что мне придётся возвращаться в мокрых носках, вызывала уныние, но я решил сосредоточиться на учёбе. Хотя Сако-сан ещё не было, я всё равно открыл справочник. Через несколько заданий дверь кабинета открылась, и Сако-сан заглянула внутрь.

— Доброе утро. Ужасный ливень, правда?

— Утро. Да, мои носки тяжёлые, как камни.

Похоже, Сако-сан тоже не удалось полностью укрыться под зонтом. На её клетчатой юбке виднелись мокрые пятна.

— А мои носки похожи на мокрую тряпку... — с досадой сказала она.

— Вполне вероятно. Можешь их просушить там, на перилах.

— Точно, так и сделаю.

Сако-сан подняла ноги, чтобы снять короткие носки, из-за чего её юбка приподнялась, открывая белую кожу её бёдер. Я тут же отвернулся, сосредоточив взгляд на книге в руках. Мне так хотелось, чтобы она была более внимательной к своему поведению и тому, как это может выглядеть со стороны. Ну, здесь всё равно только я, но всё же. Она повесила носки на окно, а затем достала из своей сумки полотенце.

— Можно положить это на пол. Тогда не придётся носить внутренние туфли на босую ногу.

— Ты уверена? Оно ведь испачкается.

— Всё нормально. Дома мы всё равно используем это как тряпку для пыли.

Мы постелили полотенце на пол, и это сделало наше положение гораздо комфортнее. Мягкое полотенце приятно ощущалось под уставшими ногами. Казалось, мы могли спокойно начать заниматься, ведь Сако-сан уже разложила свои вещи на столе. Но в тот момент, когда я наконец-то начал входить в ритм, я ощутил прохладное прикосновение к своей ноге. Это была—нога Сако-сан.

— Прости, — тихо извинился я и отодвинул ногу, но Сако-сан тут же двинулась следом.

Она явно делала это намеренно. Её кожа была холодной, наверное, из-за дождя, но в то же время гладкой, как полированный камень. Это живое ощущение заставило меня почувствовать, что мы делаем что-то запретное, полностью лишая меня сосредоточенности.

— Сако-сан, может, ты бы...

— У меня ноги холодные.

Её голос звучал спокойно, но она уже зажала мою левую ногу между своими. Да, она определённо делает это нарочно. Ноги Сако-сан были прекрасны, как произведение искусства, и одно лишь прикосновение заставляло моё сердце ускоренно биться. Пока я был полностью сбит с толку, Сако-сан спокойно просматривала свои записи. Но её ручка уже давно не двигалась.

— Ты считаешь меня идеальной? — неожиданно спросила она.

— Откуда это вдруг?

— Ты не думаешь, что я веду себя непристойно, так цепляясь за парня? Ты всё ещё можешь называть меня идеальной?

— Я думаю, ты просто хочешь на кого-то опереться.

— Цуёши-кун, ты помнишь, как назвал меня идеальной?

Конечно, я помню. Это то, что я сказал, когда отверг её признание. Но почему она вспомнила об этом сейчас?

— Помню...

— Знаешь, я не становилась «идеальной» потому, что хотела этого. Под давлением родителей я готовилась к вступительным экзаменам, училась так, как говорили учителя, и на этом всё. На самом деле я не хочу быть «идеальной». Я хочу быть чуть более эгоистичной и принимать собственные решения... — голос Сако-сан слегка дрожал.

Мне кажется, она говорила что-то подобное раньше, но тогда она не была настолько эмоциональной.

— Что-то случилось?

Я не был уверен, могу ли переступать границы, но мне казалось, что её что-то сильно беспокоит. Поэтому я всё-таки спросил. Плечи Сако-сан дрогнули, и она начала говорить.

— ...Я поругалась с папой... Нет, это даже не ссора.

— Вы поспорили?

— Нет, даже не так. Папа просто сказал: «Если хочешь что-то сказать, скажи об этом прямо», — и рассердился на меня. А я совсем не умею в этом. Я всегда делала то, что он говорил, так что сейчас уже не могу вести себя эгоистично.

— То есть ты не смогла рассказать ему о том, чего хочешь?

— ...Скорее о том, чего не хочу.

— Ты уверена, что можешь рассказать мне об этом?

— ...Прости, но не могу.

Сако-сан отвела взгляд и извинилась. Наверное, это было связано с её семьёй.

— Я хочу быть более эгоистичной... — повторила она почти шёпотом.

Корень её проблем, казалось, был довольно глубоким, и она выглядела испуганной, почти напуганной.

— На самом деле, я хотела бы быть похожей на Цуёши-куна, который открыто говорит, что думает... Ахаха, сколько ещё раз я буду это повторять, — Сако-сан покачала головой с усталой улыбкой.

— Я такой же, как ты, Сако-сан. Даже сейчас я учусь, чтобы стать более похожим на тебя и обогнать тебя на следующих экзаменах.

Я сказал это на эмоциях, и Сако-сан резко подняла голову.

— Т-то есть тот, за кем ты пытаешься угнаться, это...!

— Ах.

Чёрт! Не так давно я говорил, что есть человек, за которым я хочу угнаться... Иными словами, мои слова сейчас звучали как признание! Я поднял голову и встретился с покрасневшим лицом Сако-сан. Тут же я отвёл взгляд, а она закрыла своё лицо руками. Всё, я попал… Толкнуть дальше? Отступить? Или придумать оправдание? Я совершенно растерялся. Пока я паниковал, между её пальцев раздался тихий голос.

— Т-то есть, если ты выиграешь у меня на следующих экзаменах... я могу надеяться...? — её уши были такими красными, что я испугался, как бы она не упала в обморок.

— Д-да...

Мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть. Я знал, что моё лицо было таким же красным, как её. Сако-сан убрала руки и опустила голову.

— Мне уже намного лучше. Спасибо...

— Н-не за что.

Сако-сан снова придвинула свои ноги ко мне, переплетая их с моими. Их температура смешалась с моей, и они стали заметно теплее.

— ...Думаю, нам пора начать заниматься.

Я предложил, и Сако-сан кивнула. Я снова взял ручку и уткнулся в свои записи, чтобы избежать какого-либо визуального контакта.

...

22 июля,

Сегодня я занималась с Цуёши-куном в комнате для собеседований.

Он сказал, что его цель - победить меня на следующих экзаменах.

Другими словами, он так усердно учится, чтобы быть со мной на равных, верно?

День начался плохо из-за моей ссоры с папой, но сейчас я чувствую себя немного лучше.

За последние три недели я должна разрушить свой идеальный образ и придать Цуёши-куну больше уверенности.

Тогда мы сможем быть вместе.

[Осталось 18 дней.]

-----------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909