— Я опустила взгляд на расписание занятий, засовывая учебники и конспекты в сумку. Это стало моей рутиной перед сном.

— Домашняя работа… тоже сделана.

Судя по словам Маюко, я человек ответственный. Я это прекрасно осознаю и считаю сильной стороной. Но мне нужно перестать быть «Мисс Паинькой». Если я останусь такой, то никогда не смогу встречаться с Цуёши-куном. Он видит во мне что-то вроде святой. Однажды он даже сказал, что хочет стать таким, как я, полностью уверенный в том, что я идеальна.

Я хочу, чтобы он понял, что я не безупречна. И ради этого я придумала свой план. Для начала я притворюсь, что забыла домашнее задание. Таким образом он увидит, что я тоже не идеальна.

* * *

Я пришла в школу немного раньше обычного и, сложив руки под голову, положила её на парту. После того как Саки-сан призвала меня сосредоточиться на учёбе, я снова погрузилась в учебные дела, но это оказалось сложнее, чем я надеялась. Из-за периода, когда я мало занималась, мне теперь трудно сосредоточиться, как раньше в средней школе. В результате вчерашний день стал сплошной борьбой.

Повернув голову, я увидела, как Такуми спит точно так же, опираясь на парту. Некому было поговорить, поэтому я просто ждала, когда прозвенит звонок. Но стоило мне закрыть глаза, как услышала голос.

— Цуёши-кун, ты спишь?

Мягкий голос задел мои уши.

— Нет, я не сплю.

— Прости, что отвлекаю тебя, пока ты отдыхаешь.

Я подняла голову и увидела извиняющееся лицо Саки-сан.

— Я забыла взять домашку по японскому. Могу я взглянуть на твою?

— А, по японскому? Конечно.

Я достал свои записи и передал их ей.

— Спасибо! Ты меня очень выручил!

— Всё нормально.

— Кстати, ты решил последний вопрос из домашки по математике?

Обычно наша домашка по математике заключается в решении формул, но последний вопрос всегда сложный. Его дают тем, кто не удовлетворён простыми задачами, но решать его необязательно. До сих пор я всегда его пропускала, но, так как решила усерднее учиться, попробовала справиться с ним. Это было нелегко, но мне кажется, я нашла правильный ответ.

— Да, решил. Поэтому сегодня я немного не выспался.

— Понятно. Я надеялась, что смогу отблагодарить тебя за японский, но, похоже, это не потребуется.

— Ага. Но всё равно спасибо. Если что, я снова обращусь.

— Конечно! Я вижу, что ты стараешься. У тебя уже мешки под глазами.

— Это всё из-за твоей мотивации.

— Хе-хе, я ничего такого не делала.

Я глубоко уважаю Саки-сан за то, какая она есть, и её слова сильно на меня влияют. Это единственная причина, по которой я хочу стоять с ней рядом. А для этого мне нужно обойти её на следующих экзаменах.

— У тебя были трудности с этим вопросом? — спросил я, пытаясь разведать ситуацию.

— Это было нелегко, но я справилась.

— Как и ожидалось от Саки-сан…

Мой соперник действительно силён.

— Хех, спасибо. Ладно, я быстро скопирую это. — Саки-сан вернулась на своё место.

Сразу после этого громоздкая спина Такуми пошевелилась.

— Вы неплохо общаетесь. Не ожидал, что вы начнёте больше говорить после того, как ты её отверг.

— Такуми, ты подслушивал нас?

— Я и не говорил, что сплю.

— Ну да, но всё равно…

Мне не очень нравится, когда Такуми подшучивает, но я рад, что между нами не возникло неловкости.

— Но всё же, Саки что-то забыла… — пробормотал Такуми.

— Это уже второй день подряд, да?

— Тебе это ничего не говорит? Она ведь не похожа на человека, который что-то забывает. Она же отличница.

— Теперь, когда ты это сказал…

— Вот и славно. В следующий раз, когда она забудет что-то, оставь это мне.

Следующий раз, когда Саки-сан что-то забыла, случился через два дня.

—Цуёши-кун, прости, что спрашиваю тебя снова, но не мог бы ты показать мне свою домашнюю работу по истории?

—Я...

—Я покажу тебе свою, Сако. Его почерк может быть немного неприятным.

Прежде чем я успел ответить, Такуми тут же встал между нами. Сако-сан, однако, махнула рукой и вежливо отказалась.

—Ничего страшного, я могу прочитать».

—Нет, лучше возьми мою. Если ты просто хочешь посмотреть чью-то домашнюю работу, то и моей будет достаточно. И читать легче.

—Э-э-э...

Сако-сан выглядела обеспокоенной и смотрела на меня. Не понимаю, чем она так озадачена.

— Смотри, это мои записи. Такуми достал свои записи с домашним заданием.

Как он и говорил, все было чисто и легко читалось. Он даже использовал цвета для некоторых частей.

— И? Мои намного лучше, верно?

— Это правда... Она кивнула, но все еще не решалась принять записи Такуми.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, Сако. Если ты хочешь взять конспекты Цуёси, то я отступлю. Но ты должна быть честной.

— Эм… ну…

Сако-сан выглядела растерянной. Она прижала указательный палец к щеке, а её взгляд блуждал по сторонам. Почему она так колеблется? Взять конспекты у Такуми было бы куда проще. Но она по какой-то причине посмотрела на меня, как будто прося помощи. Её взгляд напоминал щенка, брошенного под дождём. Этот образ пробудил во мне желание защитить её, и я почувствовал себя виноватым.

— Такуми, хватит. Ты же видишь, что Сако-сан это расстраивает.

— Эй, ты теперь на её стороне?

— Потому что ты сейчас похож на хулигана.

Такуми вздохнул и отступил.

— Ладно, пусть Цуёши покажет ей свои конспекты.

Я протянул записи Сако-сан, на что она ответила сияющей улыбкой, совсем не похожей на её прежнее поведение.

— Спасибо! Я быстро перепишу!

Сако-сан поспешно вернулась на своё место, а Такуми, убрав свои конспекты, вздохнул.

— Ты всё ещё ничего не понял, Цуёши?

— Что именно?

Мой тон был раздражённым — я всё ещё не мог простить его за то, что он доводил Сако-сан.

— Она всегда берёт твои конспекты, верно? И сегодня она откровенно не хотела брать мои. Думаю, она просто придумывает повод, чтобы поговорить с тобой.

— Как ты можешь быть в этом так уверен? Может, у неё просто много дел, вот она и забывает.

— Нет, точно нет. Она делает это специально. Или даже притворяется, что забывает домашку.

— Не может быть.

Глаза Такуми хитро блеснули.

— Посмотрим. У меня есть идея, как это проверить.

На следующее утро мы тайком наблюдали за Сако-сан. Придя в класс, она села за свою парту и начала рыться в сумке. Потом поднялась и обернулась. Это уже стало для нас привычным сценарием за последние дни. Она опять что-то забыла. Такуми шепнул:

— Она идёт. На этот раз ты первый заговори.

— Л-ладно.

Сако-сан подошла к моей парте, и наши глаза встретились.

— Цу—

— Сако-сан.

— Д-да?

— Могу я взглянуть на твою домашку?

— Конечно! По какому предмету?

— Эм, по истории Японии.

— Хорошо, сейчас принесу.

Сако-сан вернулась к своей парте и достала свои записи.

— Я в последнее время постоянно тебе должен, так что надо хотя бы иногда отплатить добром.

— Мы ведь помогаем друг другу. Так что будем считать, что в расчёте.

— Ты такой добрый, Цуёши-кун.

— Да ну, что ты.

С этими словами Сако-сан вернулась на своё место. Постойте… так она на самом деле ничего не забыла? Я был уверен, что будет так же, как раньше… А почему Такуми так ухмыляется?

— Давай заглянем в её записи.

Поскольку я соврал, что забыл свою домашку, переписывать её мне не нужно. Но я был заинтригован. Я осторожно раскрыл её тетрадь.

— Ух ты.

Её записи были потрясающими. Красивый, разборчивый почерк, выделение важных моментов цветными маркерами, изменение размера букв для акцента. Она даже добавила ассоциации и небольшие рисунки исторических персонажей.

— После такой тщательной подготовки ты веришь, что она могла их забыть дома? — спросил Такуми.

— Нет. Она точно бы их принесла, даже если бы опоздала.

— Вот видишь? Значит, это была всего лишь причина заговорить с тобой.

Теперь мне пришлось согласиться с логикой Такуми. Сако-сан действительно притворялась, что забывает домашку, чтобы поговорить со мной.

— Но… зачем такие сложности?

— Не всем легко просто так заговорить. Вот поэтому пересадка в классе так важна.

— Понял.

С этой мыслью мне стало тепло на душе. Если она хочет общаться, то я не могу позволить ей прилагать столько усилий. Я должен сам сделать шаг навстречу.

— Цуёши, что ты делаешь? — спросил Такуми.

— Возвращаю её записи.

— У тебя решительное выражение лица.

Я проигнорировал его комментарий и направился к парте Сако-сан.

— Сако-сан, можно тебя на минутку?

Услышав, как меня зовёт Цуёши-кун, я обернулась. В его руке были мои записи.

— Ты уже всё переписала?

— Нет, но можешь забрать их обратно.

— А, хорошо.

Растерянно взяв записи, я почувствовала лёгкое замешательство.

— Я хотел бы с тобой поговорить. Не могла бы ты выйти на минутку?

— Ч-что?!

От такой смелой просьбы я растерялась. Почему мы должны говорить наедине? Что он хочет сказать?

— Х-хорошо, — кивнула я и встала со своего места.

Проходя мимо парты Маюко, я бросила на неё отчаянный взгляд, умоляя о помощи, но она лишь показала мне поднятый вверх большой палец. Сейчас мне это не нужно, понятно?!

Скоро прозвенит утренний звонок, и в коридорах почти никого не было, только мы вдвоём. Интересно, о чём он хочет поговорить? Я начала нервничать. Цуёши-кун заговорил тихим голосом, так что только я могла его услышать.

— Ты ведь на самом деле не забывала домашку, верно?

Ай. Он попал точно в цель, и я не знала, что ответить. Смогу ли я выкрутиться? И что мне делать? Но времени на раздумья мне не дали. Цуёши-кун продолжил.

— Я, наконец, понял, почему ты постоянно забывала домашку. Прости, что был таким тупым.

— Ч-что?

Что он понял? Что я пыталась показать себя неуклюжей и недобросовестной? Это вообще возможно?

— Ты хотела найти повод поговорить со мной, так ведь? Поэтому притворялась, что забыла домашку.

— …………Что?

— Тебе трудно было заговорить со мной в классе, и ты нашла такой способ, правильно?

— …А-ах, да, точно.

Это меня удивило… Но кажется, его неожиданное недоразумение меня спасло. Ну, ведь я действительно хотела с ним поговорить, так что он не совсем неправ.

— Наверное, тебе трудно разговаривать со мной в классе, да?

— Ну, что-то вроде этого.

Нужна смелость, чтобы заговорить с мальчиком, когда вокруг люди. Но он почему-то решил, что мне нужен был предлог.

— Тогда… почему бы нам не перестать разговаривать в классе?

Я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица. Значит, он считает, что общение со мной — это обуза? Это… больно. Мне хочется заплакать.

— Извини… я больше не буду с тобой говорить…

— Я-я не это имел в виду. Просто плохо выразился. Может, будем переписываться в LINE? Тогда тебе не придётся притворяться, что ты забыла домашку, чтобы поговорить со мной.

— …А-а, вот ты о чём!

Я поспешила с выводами! Так неловко!

— Как тебе идея? Если будем переписываться в LINE, нам не придётся беспокоиться о взглядах других.

— Да! Конечно! С удовольствием! — я энергично закивала.

— Рад слышать. Тогда договорились.

— Да!

Так мы обменялись контактами в LINE. Вскоре прозвенел звонок, и мы вернулись на свои места. Но я совсем не чувствовала себя одинокой. Я просто отправила ему один из своих любимых стикеров.

10 июля

Мой план показать свою неуклюжесть и недостаток усердия провалился.

Но вместо этого я смогла обменяться контактами в LINE с Цуёши-куном!

Я так счастлива! Это даже лучше, чем я ожидала!

Теперь мне нужно придумывать планы, связанные с LINE.

И у меня остаётся примерно месяц.

Я должна поторопиться…

[Осталось 30 дней.]

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909