В самолёте, вылетевшем с Окинавы после семи вечера.

У окна, на двухместном ряду сидений, находились Ишики Юу и Сакурадзима Тоуко.

Тоуко сидела у окна, Юу — у прохода.

Они спали, прижавшись головами и телами друг к другу.

Их руки были крепко сцеплены «замком влюблённых».

Проходившая мимо Исида Мэйка, увидев их, нахмурилась.

Она молча прошла дальше, но, сев на своё место несколькими рядами поодаль, тут же выплеснула своё недовольство сидевшей рядом Мицумото Карен:

— Эти двое уже совсем как парочка.

— Еф фе фф фе ффе, — Карен ответила нечленораздельно, с набитым ртом эксклюзивными окинавскими сладостями, которые продавались только на Окинаве.

— Сначала прожуй, потом говори, — сказала ей Мэйка.

— Естественно же! Они почти восемь месяцев мучились, пока наконец не начали встречаться. Ты же их видела, Мэйка? Их во время съёмок, когда они клялись в вечной любви.

Мэйка молча кивнула на слова Карен.

Да, вчерашние съёмки для свадебной ярмарки.

Ишики Юу сам вызвался стать партнёром Сакурадзимы Тоуко.

Он не отступал, даже когда его пытались остановить сотрудники — не похожее на него поведение.

И они вдвоём перед свадебной аркой поклялись в вечной любви.

Пусть это и было для рекламы, их клятва была настоящей.

Даже Мэйке, наблюдавшей со стороны, их чувства передались очень сильно…

Наверное, и остальным, кто там был, тоже.

Именно поэтому съёмочная группа ничего не сказала и одобрила всё с первого дубля.

— Наверное, сейчас у них самый счастливый момент? — сказала Карен и протянула Мэйке одну из сладостей.

Мэйка молча взяла её.

— Они ведь со вчерашнего дня всё время вместе, Юу и Тоуко. Полностью погрузились в свой мир.

Как и сказала Мэйка, после этого Юу и Тоуко постоянно были вместе.

Даже сегодняшнюю экскурсию в последний день они провели разбившись на пары: Юу и Тоуко, Исида и Кадзуми, Мэйка и Карен.

— Да уж. Я тоже видела их, когда ходила в туалет, прямо как молодожёны возвращаются из свадебного путешествия. От них так и исходит "лав-лав аура" [1].

Карен сказала это с насмешкой, но Мэйка тихо ответила:

— Интересно, будет ли у меня ещё шанс всё исправить?

— Шансы нужно создавать самой. Борись, борись! Я же тебе говорила недавно. Хочешь чего-то — отбери! Если у тебя отобрали — отбери обратно!

Мэйка посмотрела на Карен с изумлением.

— Твоей жизнестойкости можно только позавидовать. Серьёзно. Откуда у тебя столько энергии?

— Если будешь бояться, никто тебе не поможет, верно? Можно притворяться слабой девочкой, но быть ею на самом деле не обязательно. Я придерживаюсь принципа: если чего-то хочу — обязательно получу.

— В каком-то смысле ты права. Хотя с твоими методами я и не согласна. — Мэйка на мгновение замолчала, глядя на Карен. — Но я благодарна, что ты, как и обещала, вклинивалась между Юу и Тоуко и дала мне возможность поговорить с ним.

— Благодари от всей души!

— Но в итоге чувства Юу так и не повернулись в мою сторону.

— Рано сдаёшься. То, что мы трое здесь, — разве это не немного символично?

— Символично? В каком смысле?

Карен загнула один палец, потом второй.

— Я — его бывшая девушка. А Тоуко — нынешняя. — Она загнула третий палец и указала на Мэйку. — А ты, Мэйка-тян, — будущая.

Мэйка рассмеялась.

— И всё-таки ты неисправимая оптимистка. Хотела бы я тоже так же мыслить.

— Мэйка-тян, ты же ещё школьница. Но в следующем году станешь студенткой, верно? Думаю, настоящая битва начнётся именно тогда. — Карен посмотрела вдаль. — Одна из причин, почему бывший парень Тоуко, Камокура, изменил ей со мной, была в том, что Тоуко не допускала физической близости [2]. Это условие ведь наверняка осталось в силе? Так что теперь Юу окажется на месте Камокуры.

— Ты что, предлагаешь мне сразу начать с соблазнения, чтобы он изменил? — сказала Мэйка с нескрываемым отвращением.

— Это один из вариантов. Способов заполучить сексуально неудовлетворённого мужчину полно.

— Я не хочу быть второй! Я хочу быть его единственной девушкой!

— Тоже вариант. Но, вообще, я не верю в вечную любовь.

— Какие же неромантичные вещи ты говоришь.

— Один великий китаец [3] сказал: «Вечных возлюбленных не бывает. Есть только вечные интересы и временные удовольствия».

— Карен, это ведь ты сама выдумала?

— Ня-ха-ха, — рассмеялась Карен и продолжила. — Но такова реальность. У любого мужчины есть склонность к измене. Поэтому, даже если у него есть девушка, у другой женщины всегда есть шанс вмешаться. И если в результате он переключится на неё — это естественный ход вещей.

— Не думаю, что Юу такой.

— Он такой же. К тому же, это касается не только мужчин. Женщины тоже такие. Тоуко ведь тоже может увлечься другим мужчиной. «Вечная любовь» — вот это как раз и есть нечто подозрительное.

Мэйка с сомнением посмотрела на Карен.

— Ты так сильно ненавидишь Тоуко?

— Ненавижу? Хм-м, может, и так, но, возможно, меня просто бесит, что она в итоге всё получила и ходит теперь с видом победительницы? Или мне просто забавно наблюдать за тем, как они суетятся? Сама толком не понимаю…

Карен сама опровергла свои слова и почему-то улыбнулась.

— Ну, пока что я их поздравляю. Юу вроде как постарался.

Услышав это, Мэйка тоже кивнула.

— Да. Они оба выглядят такими счастливыми…

В это же время, Исида Ёта, приподнявшись, заглядывал на сиденья прямо за ним, где сидели Ишики Юу и Сакурадзима Тоуко.

— Похоже, оба крепко спят, — сев на место, он тихо сообщил сидевшей рядом Кано Кадзуми.

— Немудрено, они ведь вчера, до поздна разговаривали.

После окончания съёмок, они вшестером остались ночевать на вилле на острове Ягадзи.

В конце даже устроили предварительный просмотр отснятого видео.

Режиссёр Сайто и съёмочная группа, похоже, были довольны результатом.

После просмотра Юу и Тоуко ещё долго сидели в гостиной и разговаривали.

(Нехорошо мешать им, когда они так весело беседуют.)

Подумав так, Исида и Кадзуми довольно быстро разошлись по своим комнатам.

Кадзуми тоже выглянула из-за спинки своего кресла, чтобы посмотреть на парочку сзади.

— Наконец-то у них всё встало на свои места.

— Да уж. К этому долго шло, но мои закулисные старания [4] всё-таки принесли плоды.

— Мои тоже.

— Ну, такие уж у нас замороченные друзья, вот и пришлось помучиться.

— Выходит, так.

Исида и Кадзуми переглянулись и рассмеялись.

— Кстати, у меня была другая идея насчёт партнёра для Тоуко-сенпай на свадебной ярмарке.

— Другая идея?

— Да, мой козырь на случай, если бы Юу не смог стать её партнёром, а Тоуко-сенпай не была бы в восторге.

— И кто же?

— Ты, Кадзуми-сан.

— Я? — удивлённо переспросила Кадзуми.

— Да. Я подумал, что лучше всего было бы, если бы ты надела смокинг и сыграла роль жениха. Никто не сравнится с тобой в мужественности…

Кадзуми внезапно схватила Исиду за голову и обвила шею рукой.

Затем сжала обеими руками. Это был фронт-чок [5] из рестлинга!

— Гуэ!

— Это ты к чему? Хочешь сказать, что мне не пойдет свадебное платье?

— Н-нет, вовсе нет. Просто подумал, что тебе, такой стройной, и такое пойдёт… Шея, моя шея!

Исида похлопал по руке Кадзуми.

— Хмф! — Кадзуми фыркнула и разжала руки. — Я на самом деле довольно женственная. Следи за словами.

— Женственные девушки (отоме) не применяют смертельные удушающие захваты вроде фронт-чока, я думаю.

— Язык твой — враг твой [6], Исида. Хочешь навлечь на себя ещё больше?

— Нет, спасибо.

Кадзуми некоторое время сверлила Исиду взглядом, но потом её лицо смягчилось.

— Хотя позапрошлой ночью я сказала Тоуко нечто похожее.

— Что именно?

— «Попробуй поговорить с Ишики начистоту, и если поймёшь, что это не то, я буду с тобой».

— Это намек на сейчас модные однополые браки?

— Нет конечно… Просто с Тоуко я бы, кажется, смогла прожить вместе до старости.

— Возможно, такие отношения тоже имеют право на жизнь.

— А у тебя с Ишики не так?

— Я хочу прожить жизнь с обычной милой девушкой.

— Учти, я не говорю, что не выйду замуж.

— Понимаю. Это запасной вариант на случай, если не получится, да?

— Исида, давай, как вернёмся, сходим на свидание на безлюдный пляж, только вдвоём?

— Пожалуй, откажусь. Опасаюсь за свою жизнь.

Кадзуми страшно зыркнула на него, но потом не выдержала и рассмеялась.

— Ну ты и неунывающий тип.

— В этом моя сильная сторона.

— Говоря о неунывающих… — Кадзуми снова посерьёзнела. — Мэйка-тян тоже так старалась… Может, мы поступили с ней нехорошо?

— Думаю, ничего не поделаешь. Для Юу Тоуко-сенпай была особенной. Обычной симпатией тут было не победить.

— Да уж, после того случая они стали друг для друга незаменимы.

— Но и у Тоуко-сенпай тоже, похоже, характер не из лёгких.

— Точно. Нерешительный Ишики и склонная всё усложнять Тоуко. Хотелось бы, чтобы у них всё наладилось.

Кадзуми снова посмотрела на Юу и Тоуко на задних сиденьях.

Исида заложил руки за голову.

— Хотя и не исключено, этой парочке ещё суждено пережить и бури и невзгоды.

Не зная о таких разговорах, которые вели две другие пары, Юу и Тоуко спали, прижавшись друг к другу.

И на их спящих лицах было столько счастья, словно никакие тревоги в будущем им не страшны.

--------------------

Примечания:

[1] ラブラブ・オーラ (rabu rabu ōra): Англицизм от англ. "love-love aura" - атмосфера или аура сильной влюбленности, исходящая от пары.

[2] 身体を許す (karada o yurusu): Букв. "позволять тело". Эвфемизм, означающий вступать в физическую близость, заниматься сексом.

[3] 中国の偉い人 (Chūgoku no erai hito): "Великий китаец", скорее всего выдуманный. А цитата, очень напоминает: "У Англии нет вечных союзников и постоянных врагов, вечны и постоянны её интересы" - https://ru.wikiquote.org/wiki/Генри_Джон_Темпл_Палмерстон

[4] 陰の努力 (kage no doryoku): "усилия в тени". Усилия, прилагаемые незаметно, за кулисами.

[5] フロント・チョーク (furonto chōku): Front choke - удушающий захват спереди, применяемый в борьбе и рестлинге.

[6] 口は禍の元 (kuchi wa wazawai no moto): Японская пословица, букв. "Рот - источник бедствий". Аналог известной русской пословицы "Язык мой - враг мой".