— Понятно, вот оно что, — кивнула Кадзуми.

Когда включился свет, мы с Тоуко-сенпай прятались за диваном: я — с голым торсом, а она — в одной футболке и трусиках.

Кадзуми и остальные, разумеется, удивились и спросили, что тут происходит. Вот я и объяснил им всё, что случилось.

Тоуко-сенпай, переодевшись, жутко смущалась и с тех пор сидела, съёжившись, с пунцовым лицом. Мне даже стало её немного жалко.

Кадзуми, похоже, всё поняла, но вот те двое, кажется, нет.

Мэйка, надувшись, отвернулась и молчала. Время от времени она бросала на меня осуждающие взгляды.

Карен же ухмылялась:

— Да ла-а-адно, а по-моему, вы тут кувыркались.

— Я же сказал, ничего не было! И вообще, какого чёрта Карен тут делает?! — рявкнул я, сверля её взглядом.

Когда они вошли в комнату, Мэйка и Карен были насквозь мокрые. Поэтому, прежде чем начать объяснения, Тоуко-сенпай, Мэйка и Карен переоделись.

К этому моменту подошёл Исида, и мы начали выяснять, что же произошло.

— Карен приехала на Окинаву на подработку моделью для свадебного салона. Сама съёмка послезавтра, но я решила приехать на пару дней раньше, чтобы заодно и по Окинаве погулять, — с лёгкой гордостью заявила Карен, скрестив руки на груди и подняв правую руку.

Понятно, она приехала по работе. Но тогда почему она здесь?

— Так у тебя же, наверное, забронирован номер в отеле? Вот там и ночуй. Зачем ты припёрлась на эту виллу?

— Я заодно договорилась встретиться и потусить с другом с Окинавы, с которым познакомилась в Интернете. Но он оказался совсем не таким, как на фото, какой-то старый хрыч. Ну разве не отстой?!

Карен недовольно протянула последний слог.

— Короче, ты познакомилась с парнем в Интернете, а когда встретилась, он тебе не понравился? Так сидела бы одна в своём номере.

— Так в том-то и дело, что он забронировал номер в какой-то захудалой бизнес-гостинице! Ещё и вломиться ко мне пытался. Я еле ноги унесла. И вот, встретила эту девчонку в холле, — Карен указала на Мэйку.

Значит, она даже за номер не заплатила, а теперь вот сбежала.

— Мэйка, а ты как здесь оказалась? — спросил я.

— Женская интуиция, — не раздумывая ответила Мэйка, всё ещё не поворачиваясь ко мне. — Когда я в прошлый раз занималась с тобой и спрашивала о планах на лето, ты что-то мямлил. Тогда-то меня и осенило. Что ты собрался куда-то с Тоуко. А потом я выведала у брата, что ты летишь на Окинаву.

Услышав это, я посмотрел на Исиду. У него была привычка болтать лишнее.

Однако Исида тоже выглядел удивлённым:

— Но ты же говорила, что у тебя летний лагерь при подготовительной школе? Что же с ним?

— Так я и приехала, разве нет? Лагерь-то на Окинаве! — сказала Мэйка, метнув в мою сторону молнию.

— Услышав, что Юу-сан и остальные едут на Окинаву, я вспомнила, что один из летних лагерей моей подготовительной школы проходит на Окинаве. Вот я и записалась сюда.

— То есть ты сбежала из лагеря? Разве так можно?

— Всё в порядке. Занятия в лагере сегодня закончились. К тому же я с самого начала сказала преподавателям, что встречусь на Окинаве с братом.

(Вот до чего она додумалась…)

Я был поражён напористостью Мэйки.

— И отель, в котором остановилась Мэйка, оказался тем же самым, в котором должна была остановиться Карен. Ну не ужас ли, жить в одном отеле с подготовительной школой! — возмутилась Карен.

По-моему, ничего ужасного в этом нет.

— Я сама к ней подошла. Я запомнила её, она была рядом с Тоуко-сан на финале "Мисс Муза" и заняла второе место. Я подумала, что если здесь Карен-сан, то, возможно, здесь же Тоуко-сан и Юу-сан, — объяснила Мэйка.

— А Карен узнала, что Юу-кун отдыхает на этой вилле. И решила, что можно попроситься переночевать, — добавила она.

Я бросил на Карен быстрый взгляд и спросил у Мэйки:

— Откуда ты узнала, где находится вилла?

— Спросила у родителей. У нас правило — сообщать родителям, где мы будем останавливаться.

Ну, тогда понятно. Я тоже сказал родителям, куда еду.

В этот момент Исида поднял руку в извиняющемся жесте.

— Мы приехали сюда на автобусе. Но мы знали только адрес коттеджного посёлка, а какой именно дом – нет… Поэтому мы обходили дома, где, как нам казалось, могли быть люди.

— Так это ты, Мэйка, заглядывала в окно ванной? — впервые с тех пор, как зажёгся свет, заговорила Тоуко-сенпай. Она всё ещё немного краснела.

— Ну, не то чтобы заглядывала… Окно было высоко, и я просто хотела посмотреть, есть ли кто-нибудь внутри. Но свет не горел, так что я ничего не увидела, — оправдывалась Мэйка.

— А я пыталась заглянуть в окно с той стороны. Но тоже ничего не разглядела в темноте, — сказала Карен.

Значит, это Карен оставила отпечатки на стекле.

Но это же… по сути, преступление.

ут вмешалась Кадзуми:

— Как раз в этот момент мы с Исидой и приехали. Мы знали, что во всём районе отключено электричество. Исида пошёл включать резервный генератор, который находится в сарае за домом, а мы вошли внутрь с помощью ключа. Тут-то и увидели вот такую картину.

— Я звонил сюда по дороге, но, похоже, в этом районе не ловит связь, — добавил Исида.

Ясно, длинная история, но теперь я, наконец, всё понял.

Кадзуми сказала Тоуко-сенпай, которая всё ещё выглядела смущённой:

— Тоуко у нас пугливая. Неудивительно, что она испугалась, услышав такие истории, да ещё и в темноте.

— Так эта история про убийство… она правдивая? — спросил я.

— Выдумка. Может, что-то похожее и было, но точно не в этом посёлке. Застройщик обанкротился, и дома долгое время стояли заброшенными. Вот и пошли всякие слухи.

Ну, что-то такое я и предполагал.

Тут Карен, радостно осматривая виллу, заявила:

— А вилла-то классная! И море рядом, и дом красивый и стильный. Всегда мечтала пожить на такой!

Эта нахалка… что она себе позволяет?

— Карен, ты здесь не останешься. Здесь только две комнаты и четыре кровати, — сказал я.

Карен удивлённо уставилась на меня.

— Ну ты и жестокий! Гонишь меня в такой ливень?!

— Дождь уже заканчивается. Я тебя подвезу.

— Я же сказала, в отеле меня ждёт тот мужик!

— Сама виновата.

— Юу-кун, я хочу остаться с тобой, — сказала Карен, подперев подбородок кулачками и изображая несчастный вид. — Я только сейчас поняла, как ты мне дорог… Я думаю, это знак свыше, что мы снова встретились.

— Тебе дорог не я, а возможность пожить на этой вилле. И знак свыше — это шанс пожить на роскошной вилле, так?

— Ты мне не веришь?

— Да как ты вообще смеешь такое говорить после всего, что было?!

Тоуко-сенпай посмотрела на Карен с неодобрением, а Мэйка — с подозрением.

Тут заговорила Мэйка:

— Вы так фамильярно разговариваете, а какие у вас отношения с Юу-саном? — спросила Мэйка.

— Карен — бывшая девушка Юу. Они встречались с прошлого лета до Сочельника. Потом расстались из-за всяких там обстоятельств, — ответил Исида.

Глаза Мэйки расширились от удивления.

— Это та самая… которая изменяла ему с его сэмпаем?!

— Ну… можно и так сказать.

Мэйка свирепо посмотрела на Карен.

— Ты меня обманула!

— Я тебя не обманывала. Я и не обязана была тебе рассказывать, — спокойно ответила Карен.

Мэйка покраснела и надула щёки.

— Я сразу поняла, что ты влюблена в Юу-куна. И мне не хотелось, чтобы ты видела во мне врага, вот и всё.

— У-у-у… — Мэйка ещё сильнее нахмурилась.

Не обращая внимания на Мэйку, Карен обратилась ко мне:

— Если ты выгонишь меня, то и Мэйку тоже придётся выгнать, ведь так?

— Э…

Я не нашёлся, что ответить.

— Ты же не собираешься выгнать меня, а Мэйку оставить? Ты же не такой подлый, Юу-кун, правда?

— Мэйка… сестра Исиды… и она ещё школьница… поэтому ей нельзя одной ночевать в отеле…

— Вы слышали? Это же просто ужасно! — Карен обратилась ко всем присутствующим, словно ища поддержки.

Кадзуми, Тоуко-сенпай и даже Исида выглядели смущёнными.

Что за дела, неужели я и правда выгляжу злодеем?

Наконец, Кадзуми вздохнула и сказала:

— Ничего не поделаешь. Уже поздно, а на улице такой дождь. Вам обеим придётся остаться здесь.

— Кадзуми-сан, ты лучшая! — воскликнула Карен.

Чёрт… Раз уж Кадзуми дала добро, я не мог возражать.

— Но как мы разместимся? Здесь всего две комнаты, и в каждой по две кровати.

Это была моя последняя попытка сопротивления, но Карен невозмутимо ответила:

— Ой, да ладно, Карен не против спать в одной кровати с Юу-куном. А Мэйка, думаю, может спать со своим братом, да?

— Э?!

— Ч-что?!

— А?

Почти одновременно воскликнули Тоуко-сенпай, Мэйка и я.

— Ну, кроватей же всего две, разве нет? Ничего не поделаешь. Юу-кун, Карен соскучилась по тебе, так что сегодня она составит тебе компанию! — вызывающе заявила Карен.

Тоуко-сенпай вскочила, стукнув кулаком по столу.

— Так нельзя! Ни в коем случае!

— Тоуко-сенпай, о чём ты? Мы же просто будем спать в одной кровати, и всё.

— Но… но… спать в одной кровати с мужчиной…

Карен с интересом посмотрела на Тоуко-сенпай.

— Ой, да что ты говоришь? Неужели ты думаешь, что между Карен и Юу-куном ничего не было? Тоуко-сенпай, сколько тебе лет?

— Ч-что ты такое говоришь! При школьнице!

— Школьницам и то всё это известно. Хочешь, я тебе расскажу? О наших с Юу-куном ночах?

— Т-ты! Что ты несёшь!

— Ишики! Ты позволишь ей такое говорить?! — гнев Тоуко-сенпай внезапно обрушился на меня.

Мэйка тоже смотрела на меня словно на что-то грязное.

Видя это, не только я, но и Исида растерялся.

— Так, стоп! — Кадзуми хлопнула в ладоши. — Карен и Мэйка займут вторую спальню на втором этаже. Ишики и Исида будут спать здесь, на диване в гостиной. Идёт? Сейчас лето, так что одеяла не понадобятся.

Все посмотрели на Кадзуми.

Действительно, другого выхода не было.

— Тогда, Ишики и Исида, извините, но вам придётся забрать вещи из комнаты и освободить её для Карен и Мэйки, — распорядилась Кадзуми. — И ещё, вы все уже поужинали?

Этим Кадзуми закончила разговор.

Карен выглядела торжествующе, а Мэйка – недовольной.

А Тоуко-сенпай… снова смотрела на меня сердитым взглядом.

В первый день все устали и быстро разбрелись по комнатам после того, как приняли душ.

Мы с Исидой улеглись на диван.

Диван был большой, L-образной формы, так что места хватало.

Когда погасили свет, Исида спросил:

— Ну что, как у тебя дела с Тоуко-сенпай?

— Вначале, казалось, она злилась… но потом мы вроде как помирились. Правда, подарок я так и не подарил.

— Ты извинился?

— Нет, извиняться не пришлось. Просто… она подвернула ногу, и мы смогли нормально поговорить.

— Понятно, ну и хорошо.

— Но она задала мне странный вопрос.

— Какой?

— Как измерить высоту здания с помощью барометра.

— Загадка, что ли?

— Нет, вроде бы серьёзный вопрос. Думаю, это задача на логику, вроде оценки Ферми.

— А зачем она тебя об этом спросила?

— Не знаю. Сказала, что я должен дать ей ответ в течение этой поездки.

— Звучит загадочно. А о чём вы разговаривали до этого? Может, была какая-то подсказка?

— О еде. О том, что в разных странах и культурах едят разные вещи… Кстати, она сказала, что я бы в каменном веке ничего нового не стал пробовать.

— О еде? Тогда, может, это и не связано.

— Но она, похоже, о чём-то думала. Зная Тоуко-сенпай, она вряд ли стала бы говорить что-то бессмысленное.

— Может быть. Но ты не забывай о своей главной задаче в этой поездке.

— Конечно, я помню. «Сблизиться с Тоуко-сенпай».

— Опять ты за своё, — сказал Исида с досадой. — Твоя задача — «признаться Тоуко-сенпай». «Сблизиться» – это слишком расплывчатая цель.

Я промолчал.

Конечно, я бы с радостью признался ей, если бы знал, что она ответит взаимностью.

Но как решиться на это?

— У тебя было уже столько возможностей сблизиться с ней! Пора уже сделать решительный шаг. Сколько бы вы ни сближались, если ты не сделаешь этот последний шаг, всё будет бессмысленно.

— …

— Даже если она откажет, я не думаю, что ваши с Тоуко-сенпай отношения изменятся. А вот если ты так и будешь тянуть, то рано или поздно они могут разрушиться. Всё как с той лягушкой в кипятке.

Лягушка в кипятке… Тоуко-сенпай говорила то же самое.

Но её тон… не был осуждающим.

— Хорошо. Спасибо. Я решусь в этой поездке, — сказал я.

— Если тебе понадобится помощь, я помогу.

Так закончился первый день нашего путешествия на Окинаву.

-----

Примечания:

[1] ババ抜き (Baba Nuki): Это название популярной японской карточной игры, буквально означающее "вытаскивание старухи" (или "вытаскивание бабы"). Наиболее близкий читателю аналог – игра "Ведьма", "Окулина" (иногда "Старая дева").